記事一覧
【歌詞和訳】좋았을걸（Would Be Better）（よかったのに）- ドラマ『賢い監房生活』OST- Heize
tvN 『賢い監房生活（原題：슬기로운 감빵생활）』OST
うぇ いじぇわのる まんなっするか
왜 이제 와 널 만났을까
なぜ今になってあなたに出会ったのだろう
いじぇ らど まんな
이제라도 만나
今さらでも会えて
だへんいら まらるか
다행이라 말할까
よかったって言うべきかな
なんきでらぬん みりょんじょちゃ
난 기대라는 미련조차
私は期待という未練と
ぷでぃ いじおっがとぅん
【歌詞和訳】 This Not A Love Song（cover song） - Heize
This is not a love song
おぬるどげそっぐるりぬん ちょなべる
오늘도 계속 울리는 전화벨
今日も鳴り続ける電話のベル
ふぁぎなじあなど あまのがって
확인하지않아도 아마 너같애
確認しなくてもたぶんあなたから
にがじゃになげ ねぎょっちゅるっとなるて
니가 잔인하게 내곁을 떠날때
私から去った時 君は残忍にも
のぬん ちょなぎるるっこのぁんね
너는 전화기
【歌詞和訳】 가을밤,愛（秋の夜,愛） - Heize
なわ っとなじゃ
나와, 떠나자
おいで、出かけよう
なちぐむ のねじばぴや
나 지금 너네 집 앞이야
今あなたの家の前よ
くにゃん もまんわ
그냥 몸만 와
そのまま何も持たずに出てきて
ねがだ じゅんびへのぁっすにか
내가 다 준비해놨으니까
私が全部準備しておいたから
きだりょっとんちゅまる ばみんで
기다렸던 주말 밤인데
待ち焦がれてた週末の夜なのに
なんみりんちゃどぅる さ
【歌詞和訳】비가 와도 (i don't care) DJ Dopsh (feat.Heize)
< 비가 와도(雨が降っても)>
おっちょみょん っぼんなげ
어쩌면 뻔하게
もしかしたらわざとらしく
どぅりるじどぅもるら
들릴지두 몰라
聞こえるかも知れない
などねが いろん まらげどぇるじ もらっそ
나도 내가 이런 말 하게 될 지 몰랐어
私も自分がこんなこというなんて思わなかった
くんでな どるりょまらぬんごん
근데 나 돌려말하는건
でもごまかしたりするのは
あんちょ
【歌詞和訳】먹구름（雨雲）- Heize（feat.nafla)
（Heize）
まるがじょっすみょね
맑아졌으면 해
晴れたらいいのに
あにむ びらど しうぉなげ ぽぶおじょ
아님 비라도 시원하게 퍼부어줘
それか雨は雨でも 涼しげに浴びせてよ
ふりぎまん へ all day
흐리기만 해 all day
曇ってばかり all day
もっくるみ なるるったらそっとだにょ
먹구름이 나를 따라서 떠다녀
雨雲が私についてきて漂っている
【歌詞和訳】No Way - Heize
おりょっする じょく きおくどぅるる
어렸을 적 기억들을 더듬어
幼かったときの記憶を
どどぅも
더듬어
たどると
おるんどぅるん むっごねっち
어른들은 묻곤했지
大人達は聞いてきた
のぬん むぉる
너는 뭘
君は何を
はごしっぷんじ まりゃ
하고 싶은지 말야
したいのかと
くろむ なん てだっぺっこ
그럼 난 대답했고
それで私は答えて
とらおぬん まるる あんどぇるご
【歌詞和訳】니가 아니면（あなたじゃなきゃ） Heize
にが あにんさらむぐぁ
니가 아닌 사람과
あなたじゃない人と
おっとけ ぎるるごっこ
어떻게 길을 걷고
どうやって道を歩けばいい
にが あにんさらむぐぁ
니가 아닌 사람과
あなたじゃない人と
おっとけ ぬんまっちゅご
어떻게 눈 맞추고
どうやって見つめ合えばいい
にが あにんおっけえ
니가 아닌 어깨에
あなたのじゃない肩に
おっとけ なきでご
어떻게 나 기대고
どうやってよ
【歌詞和訳】클럽이라도 좀 가（クラブでも行こう）- Heize
くろびらど ちょむ が
클럽이라도 좀 가
クラブでも行こう
くろびらど ちょむ が
클럽이라도 좀 가
クラブでも行こう
すちょかん に っこるぼぁ
수척한 니 꼴 좀 봐
やつれたあなたの姿をちょっと見に
せろうん さらんちゃじゃが
새로운 사랑 찾아가
新しい愛を探しに
こっちょんま なん けんちゃな
걱정마 난 괜찮아
心配しないで 私は大丈夫
ちょんまるろ なん けんちゃな
정
【歌詞和訳】내 남자친구가 고맙대（彼氏がありがとうって）- Heize
ねなむじゃちんぐが こまぷて
내 남자친구가 고맙대
私の彼がありがとうって
なるぼりょじょそ のむこまぷて
날 버려줘서 너무 고맙대
俺を捨ててくれて ありがとうって
ねなむじゃちんぐが こまぷて
내 남자친구가 고맙대
彼氏がありがとうって
ひむどぅるげへじょそ のむこまぷて
힘들게해줘서 너무 고맙대
くたびれさせてくれて 本当にありがとうって
ねなむじゃちんぐが こまぷて
내 남
【歌詞和訳】알고 있어（わかってる）- Heize
ななるごいっそ おじぇばめど
난 알고 있어 어젯 밤에도
知ってるよ 昨日の夜も
にが じばぺ わっそったぬんごる
니가 집 앞에 왔었다는 걸
あなたが家の前に来てたこと
ななるごいっそ ちょぬぁるるごるっこ
난 알고 있어 전화를 걸고
わかってた 電話をかけたかったけど
しっぽっちまん ちゃまやへったんごる
싶었지만 참아야했단 걸
我慢しなきゃいけなかったってこと
のいぇ pho
【歌詞和訳】조금만 더 방황하고（もう少しだけさまよって）- Heize (feat.Crucial Star)
(Heize)
うり ちょぐまん ど ばんふぁんはご
우리 조금만 더 방황하고
私たちもう少しだけさまよってから
たしまんなど
다시 만나 더
再び会って
へんぼっかげ さらがるす まにったみょんくろっけらど
행복하게 살아갈 수 만 있다면 그렇게라도
もっと幸せに過ごせるのなら
のわねがそろえ
너와 내가 서로의
あなたと私がお互いの
まじまぎ どぇるすいっけ
마지막이 될
【歌詞和訳】품 스윗 품(Pume Sweet Pume) - Heize (feat.Monokim)
(Heize)
にがねげ くまねよじじゃ まらぎ
니가 내게 그만 헤어지자 말하기
あなたが私に別れ話をした
はんだr ちょん ちゅむぶとぬっきょっそ
한달 전 쯤부터 느꼈어
１ヶ月前から気づいてた
のえ ぬんぴっ まるとぅわ へんどんえそ
너의 눈빛, 말투와 행동에서
まなざし、話し方や行動で
ぬんちが ぱるん ぴょに あにおど
눈치가 빠른 편이 아니어도
勘がいい方じゃ