【歌詞和訳】조금만 더 방황하고（もう少しだけさまよって）- Heize (feat.Crucial Star)

(Heize)

うり ちょぐまん ど ばんふぁんはご
우리 조금만 더 방황하고
私たちもう少しだけさまよってから

たしまんなど
다시 만나 더
再び会って

へんぼっかげ さらがるす まにったみょんくろっけらど　
행복하게 살아갈 수 만 있다면 그렇게라도 
もっと幸せに過ごせるのなら 

のわねがそろえ
너와 내가 서로의
あなたと私がお互いの

まじまぎ どぇるすいっけ
마지막이 될 수 있게
最後の人になるように

うりちょっくまん へめだが
우리 조금만 헤매다가
ちょっとだけさまよってから

たしまんなじゃ
다시 만나자
また会おう

(Heize)

よじゅむどぅろ だとぅぬん ふぇすが
요즘 들어 다투는 횟수가
最近になって争う回数が

と ちゃじゃじょっち
더 잦아졌지
多くなったね

はむけいっそど おがぬん まるすぬん
함께 있어도 오가는 말 수는
一緒にいても行き交う言葉の数は

じょごじょっち
적어졌지
少なくなったよね

ねがのえげ ばらぬんげ
내가 너에게 바라는 게
私があなたに望むことが

のえげ ぬのっち ちょろん
너에게는 억지 처럼
あなたにとっては無理強いのように

どぅりょっするじど もるら
들렸을지도 몰라
聞こえてたのかもしれない

そろが じちょっち
서로가 지쳤지
お互い疲れたね

よじよに なん여전히 난
いまだに私は

のわどぅり はむけいん すんがに
너와 둘이 함께인 순간이
あなたとふたりでいる瞬間が

のえ こだらんそね いっくりょ ごぬにぎり
너의 커다란 손에 이끌려 걷는 이 길이
あなたの大きな手にひかれて歩くこの道が

かじゃん へんぼっけ but うりぬんっとうぇ
가장 행복해 but 우리는 또 왜
一番幸せ でも私たちはどうしてまた

まうめどおんぬん まるる れべとぅみょ
맘에도 없는 말을 내뱉으며
心にもない言葉をぶつけて

さんちょるる なむぎに
상처를 남기니
傷つけあうの

(Crucial Star)

さんちょまん なむぎに
상처만 남기니
傷だけ残して

うぃしむん どおっ こじょがね
의심은 더욱 커져가네
誤解はどんどん大きくなっていった

うんみょに あにるじど もるら うりん
운명이 아닐지도 몰라 우린
運命じゃないのかも　俺たちは

おじぇばめ じゃんなんちょろん べとぅん
어젯밤에 장난처럼 뱉은
昨日の夜 冗談のつもりで言い捨てた

ばんふぁんへぼじゃご へっとんまり
방황해보자고 했던 말이
さまよってみようという言葉が

そむっとぅっかげ びすちょろん
섬뜩하게 비수처럼
ぞっとするナイフのように

たがおぬん おぬらちむ
다가오는 오늘 아침
近づいてくる今日の朝

みあね すむぎるす おぷそそ
미안해 숨길 수 없었어
ごめん 隠しきれなかったんだ

のん ちゃるあるじゃな こじんまらるって
넌 잘 알잖아 거짓말할 때
君はよく知ってるよね 嘘をつくとき

なん てぃなぬんご
난 티나는 거
俺はわかりやすいって

ちんじへじん ぷにぎえ
진지해진 분위기에
真剣な雰囲気に

まうみ っすりょおね
마음이 쓰려오네
心が痛む

そにんじゃん がっとぅん のらど
선인장 같은 너라도
サボテンのような君でも

なん のらんごしぷきね
난 널 안고 싶기에
俺は君を抱きしめたいから

(Heize,Crucial Star)

うり ちょぐまん ど ばんふぁんはご
우리 조금만 더 방황하고
私たちもう少しだけさまよってから

たしまんなど
다시 만나 더
再び会って もっと

へんぼっかげ さらがるす まにったみょん　
행복하게 살아갈 수 만 있다면
幸せに過ごすことさえできるのなら

くろっけらど
그렇게라도
そうして

のわ ねが そろえ
너와 내가 서로의
あなたと私がお互いの

まじまぎ どぇるすいっけ
마지막이 될 수 있게
最後の人になれるように

うり ちょっくまん へめだが
우리 조금만 헤매다가
私たちちょっとだけさまよってから

たし まんなじゃ
다시 만나자
また会おう

(Heize)

のる のむ さらんはじまん
널 너무 사랑하지만
あなたをとても愛しているけど

くれ さらんはにか
그래 사랑하니까
そう愛してるから

うりえげん おっとん しがにちょむ
우리에겐 어떤 시간이 좀
私たちには少し時間が

ぴりょはん ご がって
필요한 것 같애
必要みたい

のぬん なえ おんぎ
너는 나의 온기
あなたは私のぬくもりを

っと なぬん のえ ひゃんぎが
또 나는 너의 향기가
私はあなたの香りが

くりうぉじるって ちゅむ
그리워질 때 쯤
恋しくなった頃

だし さらんはぎろへ
다시 사랑하기로 해
また愛し合おう

さしる なん
사실 난
じつは私

めいる がどんぎるど
매일 가던 길도
毎日歩いた道でも

のおぷしぬん どぅりょうぉなん
너 없이는 두려워 난
あなたなしでは不安なの

のど ねがおんぬん ぴょんせんうん
너도 내가 없는 평생은
あなたも私がいない一生なんて

じゃしのぷちゃな
자신 없잖아
やっていけないんじゃない

もどぅん ばんふぁんうる
모든 방황을 끝내고
さまよい尽くした後　

くんねご たしねげろ わ
다시 내게로 와
また私のところにきて

なるる たしあなじょ
나를 다시 안아줘
もう一度抱きしめて

(Crucial Star)

あなじょやはる すんがね
안아줘야할 순간에
抱きしめてやらなきゃいけない瞬間に

はむけへやはる すんがね
함께해야할 순간에
よりそわないといけない瞬間に

はんさん なんたるんごせ いっそご
항상 난 다른 곳에 있었고
いつも俺は違うところにいて

のん じちょがんね
넌 지쳐갔네
君は疲れていったんだね

I was blind こではん のえさらんうん
I was blind 거대한 너의 사랑은
I was blind 君の大きな愛に

ぽじもったんちぇ
보지 못한 채
気づかないまま

はんさん とまぬんごる ばれっとんなる
항상 더 많은걸 바랬던 날
より多くのことを望んでいた日々

ぷでぃ よんそへ my love
부디 용서해 my love
どうか許してmy love

のむ くんさらんうる びっちんな
너무 큰 사랑을 빚진 나
大きすぎる愛を借りている俺

たし とらおる다시 돌아올
また帰るところは

ねぷみらんごる いっちま
내 품이란 걸 잊지 마
俺の腕の中だってことは忘れないで

のる へんぼっかげ へじゅるす いんぬん
널 행복하게 해줄 수 있는
君を幸せにできる

もどぅんごる がっちゅんちぇろ
모든 걸 갖춘 채로
すべてのものを準備してから

なたなるけ girl I’m leaving now
나타날게 girl I’m leavin now
また戻るから girl I’m leavin now

(Heize,Crucial Star)

うり ちょぐまんと ばんふぁんはご
우리 조금만 더 방황하고
私たち少しだけさまよってから

たし まんなど
다시 만나 더
再び会って

へんぼかげ さらがるすまにったみょん
행복하게 살아갈 수 만 있다면
もっと幸せに過ごせるなら

くろっけらど
그렇게라도
そうして

のわねが そろえ
너와 내가 서로의
あなたと私がお互い

まじまぎ どぇるすいっけ
마지막이 될 수 있게
最後の人になれるように

うり ちょくまん へめだが
우리 조금만 헤매다가
ちょっとだけさまよってから

たし まんなじゃ
다시 만나자
また会おう

I don’t wanna leave you　I don’t wanna leave you　

I don’t wanna leave you  I don’t wanna leave you now baby

リリース日：2014.01.17
作詞：헤이즈 (Heize) ,Crucial Star
作曲：지슬로우 (G-Slow)
編曲：지슬로우 (G-Slow)

・メジャーデビュー曲
・フューチャリングの相手は当時恋人関係にあったCrucial Star
・誤字、誤訳等を見つけたら是非教えていただけると嬉しいです

ライブでは通しで披露されたことがない（と思う）が、돌아오지마とのミックスは相性が良く、まとまっていて感性的でこれはこれですごくいい。
題材の相手が同じだからかな（こら）

破局してしまった今（2015年10月に破局報道）、歌詞に内容はさることながら曲の構成自体がほぼデュエット仕様であることもあり、これからフルで聴ける機会はなかなかなさそう。