「マイナンバーの提出」と「マイナカードの提出」は内容が違う。後者はカード限定だが、前者はカードでなくても通知書や住民票で数字が分かればいい。 個人番号の数字は秘匿情報にも関わらず、カード化(見える化)し、商店街のポイントカードに使おうとしてた。私は当初からカード化に疑問だった。

ほんとこれな。😟 出力された訳文を修正もせずにコピペしただけでローカライズを終えた気になっている企業や行政の担当者どもは猛省していただきたい。😠 https://twitter.com/aki_traducteur/status/1568275744664735745

プリンタを新しくしたら、思いがけないところでトラブル発生。 なんとか解決できたからよかったけどね。 最近の電子機器はたしかに便利。 でもそのせいでかえって不便なことも起きたりするなぁ、とも思う。 こういうのって疲れるんだわ……