- 運営しているクリエイター
2021年1月の記事一覧
Il giorno del sì （涙の谷）
※この記事はミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出版「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」のDVD全編和訳とその感想、公演の情報やセット・衣裳などについてまとめたマガジンの一部です。シーンごとに記事を分け、投稿が古い記事から順番になっています。
※イタリア語の歌詞、台詞は掲載しておりません。記事前半はシーンの日本語和訳、後半はシーンの感想、考察
Quando（いつか）
※この記事はミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出版「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」のDVD全編和訳とその感想、公演の情報やセット・衣裳などについてまとめたマガジンの一部です。シーンごとに記事を分け、投稿が古い記事から順番になっています。
※イタリア語の歌詞、台詞は掲載しておりません。記事前半はシーンの日本語和訳、後半はシーンの感想、考察
La domanda di matrimonio （結婚のすすめ）
※この記事はミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出版「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」のDVD全編和訳とその感想、公演の情報やセット・衣裳などについてまとめたマガジンの一部です。シーンごとに記事を分け、投稿が古い記事から順番になっています。
※イタリア語の歌詞、台詞は掲載しておりません。記事前半はシーンの日本語和訳、後半はシーンの感想、考察
L'odio（憎しみ）
※この記事はミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出版「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」のDVD全編和訳とその感想、公演の情報やセット・衣裳などについてまとめたマガジンの一部です。シーンごとに記事を分け、投稿が古い記事から順番になっています。
※イタリア語の歌詞、台詞は掲載しておりません。記事前半はシーンの日本語和訳、後半はシーンの感想、考察
Io tremo（僕は怖い）
※この記事はミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出版「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」のDVD全編和訳とその感想、公演の情報やセット・衣裳などについてまとめたマガジンの一部です。シーンごとに記事を分け、投稿が古い記事から順番になっています。
※イタリア語の歌詞、台詞は掲載しておりません。記事前半はシーンの日本語和訳、後半はシーンの感想、考察
冒頭〜Verona（ヴェローナ）
※この記事はミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出版「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」のDVD全編和訳とその感想、公演の情報やセット・衣裳などについてまとめたマガジンの一部です。シーンごとに記事を分け、投稿が古い記事から順番になっています。
※イタリア語の歌詞、台詞は掲載しておりません。記事前半はシーンの日本語和訳、後半はシーンの感想、考察
衣裳・ヘアメイクについて
一部のキャラクター分のみですが、衣裳・ヘアメイクを観察した結果のイラストと、デザインの解釈です。
これもDVDや舞台写真を凝視しながら描いたものですが公式にアートブックなどが出ているわけではないですし、衣裳さんのインタビューなどもまだまだ拾えていません。衣裳の詳細も見間違い・見落としなどあるでしょうし、デザインテーマやモチーフなども私個人の感想と推測によるもので、公式の見解ではありませんこと、しつ
Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo 基本情報
ミュージカル「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」は、ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」を原作とし、2001年にフランスで初演された後、世界各国で演出・上演されているミュージカル「Roméo et Juliette de la Haine à l'Amour」（ロミオ＆ジュリエット 憎しみから愛へ）のイタリア演出・上演版です。
イタリ
ミュージカル ロミオ＆ジュリエット イタリア版 和訳と色々まとめ（はじめに）
ミュージカル ロミオ＆ジュリエットのイタリア演出バージョン「Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo」にめちゃくちゃハマったものの、日本語の情報が皆無だったので自力で頑張った和訳や感想などをまとめてみました。
いつか、私のようにある日突然ハマる日本語話者が現れるかもしれない…。その時に、英語字幕もイタリア語字幕もないDVDだけよりも、少しでも内容の分かる日本