chaco＠英語

英語の独学法を解説します。読む力を活かして4技能を伸ばす。遍歴：実務系英語翻訳、ライテ…

chaco＠英語

英語の独学法を解説します。読む力を活かして4技能を伸ばす。遍歴：実務系英語翻訳、ライティング。新形式TOEIC900点。TESOL120h（ITT）。洋書はのべ300冊くらい読了。英語ブログ→ https://language-seeker.com/
  • 固定された記事

英語独学のロードマップをざっくり解説【これだけやっとけばOK】

英語の勉強が実を結ぶかどうか。 これを決定する最大の要因のひとつが「正しい英語学習法を取り入れているか」という点（もうひとつは量が足りているかどうか）。 いくらやみくもにがんばっても、学習方法が間違っていると伸びません。 といっても学習初心者は何から手をつけたらいいのかまったくわからないと思うんですよね。 ここでは僕が今まで英語を勉強してきた実体験に、第二言語習得研究の知見を盛り込み、学習ロードマップの全体像をざっくり描いてみようと思います（個々の学習法については別記

¥300
chaco＠英語

    • 日本語力が大事 山岡洋一『翻訳とは何か 職業としての翻訳』

      山岡洋一の『翻訳とは何か 職業としての翻訳』を読んでみました。翻訳者からも翻訳学習者からも高い評価をうけてきた名著です。 著者はおもに経済分野で出版翻訳と産業翻訳にたずさわった有名な翻訳家。ケインズやアダム・スミスの翻訳者としても知られます。 本書の発売は2001年でした。当時と比べてネット環境が変わり、翻訳ビジネスの形態も多様化した現代。しかし本書の本質部分は今でも通用するものです。 全体の構成は以下の通り。 第1章「翻訳とは何か」…ヘーゲルの『精神現象学』、金子武

      chaco＠英語

      • 通訳者に学ぶ英語『英語で話すヒント』

        小松達也『英語で話すヒント 通訳者が教える上達法』（岩波新書）を読んでみました。 著者は一流の通訳者で、過去にはダライ・ラマ、キッシンジャー、ドラッカーなど錚々たる顔ぶれの同時通訳をこなしています。 堅実な内容で読者をモチベートする力もある良書だと思う。 ・英語で話すときはまず日本語で考えをまとめてそれを英語でアウトプットする。英語で考えると考え自体が稚拙なものになってしまう。 僕も最近これに気づいたことなんですが、本書で同じことが主張されていて自信がつきました。

        chaco＠英語

        • 英語で考えてはいけない【日本語で考えて英語にする】

          最近気づいたのですが、英作文やスピーキングのとき、英語で考えないほうがいいです。 むしろ日本語で考えて、それを英語に翻訳してアウトプットするほうが上手くいきます。 外国語で考えると、よほどの外国語運用能力がないかぎり、高度な思考はまとめあげることができないからです。 その結果、稚拙な内容の英作文やスピーキングになってしまいます。 自分はなんてアウトプットが苦手なんだと落ち込んでしまうわけですが、よくよく点検してみると、アウトプット以前に思考を取りまとめる段階でつまづい

          chaco＠英語
        • 固定された記事

        英語独学のロードマップをざっくり解説【これだけやっとけばOK】

        ¥300
        chaco＠英語

          多言語習得の罠はメンテナンスの大変さ

          「英語以外の外国語も学習してみようかな」 このように思っている人は少なくないと思います。 僕もドイツ語と中国語をなんとなく気分でかじってみた経験があるので、よくわかります。 中国語もできるようになりたいとか、英語のほかにも外国語が使えたら生き方の幅が広がるなとかたまに思うんですよね。 しかし本格的に第3外国語の学習を始めることなく終わってしまいます。 なぜ躊躇してしまうかというと、力の維持が大変すぎるからなんです。 新たな外国語を勉強するときに何が重しになるかとい

          chaco＠英語

          多言語習得の罠はメンテナンスの大変さ

          chaco＠英語

          洋書は序盤がいちばん難しい

          洋書は序盤がもっとも負荷が高く、読み進めるのが難しいです。 これを知っているかどうかでだいぶ成果が違ってきます。 なぜ序盤が難しいかというと、全体の構成や話の流れがわからないからです。 どういうテーマなのか、どういう文章スタイルなのか、登場人物の関係図はどうなっているのか、などなど。 こうした全体像がつかめていない序盤は、負荷が高くなります。 逆に言えば、全体像さえつかめれば負荷は一気に下がり、飛ばし読みや速読で読み進めていくことすら可能になるのです。 「最初は難

          chaco＠英語

          洋書は序盤がいちばん難しい

          chaco＠英語

          中学レベルから始めて洋書1冊読めるようになる学習ロードマップ

          「洋書を読んでみたいけどどうやって勉強すればいいのかわからないな。そもそも中学英語もあんまり理解できてないレベルだし…」 このような方に向けて、洋書を読めるようになるための学習ロードマップを提示しようと思います。 中学レベルの英語学習から始めて、簡単なペーパーバックが読めるようになるところまでもっていきます。 早ければ1年以内、遅くとも2年もあればゴールに到達できるでしょう。 付随的な効果で、リスニングや英作文、スピーキングの基礎も固まります。したがってTOEICや英

          chaco＠英語

          中学レベルから始めて洋書1冊読めるようになる学習ロードマップ

          chaco＠英語

          Scientific Americanで語彙増強「燃え尽き症候群はセルフケアでは治せない」

          今回もScientific Americanのポッドキャスト。 タイトルは「You Can’t Fix Burnout with Self-Care」 burnoutはいわゆる燃え尽き症候群のこと。 注目したいフレーズは以下の3つ。 ・nail　成功する、上手くやる I’m going to make time for activities that I find nourishing and finally nail that work/life balance.

          chaco＠英語

          Scientific Americanで語彙増強「燃え尽き症候群はセルフケアでは治せない」

          chaco＠英語

          シュリーマンの伝説的な英語勉強法『古代への情熱』

          シュリーマン（1822-1890）は伝説の考古学者。 架空の存在と思われていたトロヤ、ミケネ、ティリンスを発掘してしまったことで知られます。 そして彼は外国語学習者のあいだでも名の知られた存在でもあります。 何ヵ国語をもマスターする異様な才能にくわえ、その独自の学習法が注目を集めるのです。 彼の自伝『古代への情熱』には、その方法がさらっと書かれています。 この本の存在は昔から知っていましたが、実際に読んだのは今回が初めて。 シュリーマンは英語の学習法について次のよ

          chaco＠英語

          シュリーマンの伝説的な英語勉強法『古代への情熱』

          chaco＠英語

          ビル・ブライソンで学ぶ英語『人類が知っていることすべての短い歴史』

          ビル・ブライソンはアメリカのノンフィクション作家。 一番の長所は強烈なユーモアの連発。とくに旅行記が人気です。 そのブライソンが書いた科学入門の本が『A Short History Of Nearly Everything』（邦題は『人類が知っていることすべての短い歴史』） 日本では新潮文庫で入手できます。訳のクオリティも高し。 ブライソン自身が科学史を勉強しつつ、その成果を読者にシェアしていくという構成になっていて、すこぶる面白い。 扱われる分野はありとあらゆる方

          chaco＠英語

          ビル・ブライソンで学ぶ英語『人類が知っていることすべての短い歴史』

          chaco＠英語

          サイエンティフィックアメリカンで語彙増強『なぜ仮眠は健康に良いのか』

          今回もサイエンティフィックアメリカンでリスニングしました。 使った記事は『Why Short Naps Are Good for You』。 短時間（10～20分）の仮眠の効果を解説した記事になってます。 今回注目したいフレーズは以下の3つ。 ・quick snooze　仮眠 I would like a quick snooze sometimes. 「時々、ちょっとした仮眠がしたいですね。」 ちなみに短時間の昼寝のことはpower napとも言います。 ・

          chaco＠英語

          サイエンティフィックアメリカンで語彙増強『なぜ仮眠は健康に良いのか』

          chaco＠英語

          サイエンティフィックアメリカンで語彙増強「時間旅行はできるのか？」

          今回はサイエンティフィック・アメリカンの記事でリスニングしてみました。 ここのポッドキャストは非常に有益。もちろんスクリプトもついてる。しかも見やすい。 使ったのは「The Great Debate: Could We Ever Travel through Time?」というポッドキャスト。 注目したいフレーズは次の4つ。 ・dug our heels in　立場を譲らない We each picked a side – I was pro time travel

          chaco＠英語

          サイエンティフィックアメリカンで語彙増強「時間旅行はできるのか？」

          chaco＠英語

          『超勉強法』の英語学習法は正しいのか？

          野口悠紀雄の『超勉強法』というベストセラーがあります。 1995年に単行本が出て、2001年の文庫化の時点で100万部が売れていたという。 現在までにどれだけ部数を積み重ねているのかはわかりませんが、相当なものだろうというのは予想できます。 実際すごくいい本。僕も高校生のときに読んでけっこう影響を受けた覚えがあります。 そして久しぶりに読み返してみたら、モチベーションが上がりました。 この本には英語学習についても書かれています。 その方法は教科書の丸暗記。 従来

          chaco＠英語

          『超勉強法』の英語学習法は正しいのか？

          chaco＠英語

          『速読英単語 中学版』を読んでみた

          まったくの英語初心者が英単語学習を始める場合、いったいどんなテキストから手を出せばいいのか？ この問題に決着をつけるべく、最近、中学レベルの色んな参考書を読んでます。 まずはこれを完了。 Z会から出ている速読英単語シリーズの一冊。 本作は中学生向けのバージョン。 基本的には、単語学習はこのシリーズだけやっておけば大丈夫なんです。 中学レベルからTOEIC900点レベルまで、他のものに手を出す必要なし。 しかも正しい使い方をすれば、語彙力と長文読解力だけでなく、リ

          chaco＠英語

          『速読英単語 中学版』を読んでみた

          chaco＠英語

          クラッシュコースで語彙増強『地球はどのように動いているのか？』

          今回は「クラッシュコース」というチャンネルにある地理学（Geography）の動画を使ってリスニング学習してみました。 クラッシュコースはYoutubeにある英語圏のチャンネル。 歴史や科学などの基礎を、アニメーションを使って解説してくれる教育チャンネルです。登録者は1540万人もいる模様。 英語のスピードはむやみに早いです。 僕は過去に何度か、このチャンネルをメインに英語学習してみようと思ったことがあるのですが、なんかしっくりこなくてすぐ辞める、というパターンを繰り

          chaco＠英語

          クラッシュコースで語彙増強『地球はどのように動いているのか？』

          chaco＠英語

          音読とシャドーイングどっちをやるべき？

          英語学習の王道に音読とシャドーイングがあります。 だいぶ似通ったトレーニング法ですが、どっちをやったほうがいいとかあるんでしょうか？ 結論からいうと、リーディング力を伸ばしたいなら音読を、リスニング力を伸ばしたいならシャドーイングを重視して取り組むのがよいです。 音読は目で見た情報を脳で処理して発話につなげます。一方でシャドーイングは耳から聞いた情報を脳で処理して発話につなげます。 この差異によって、それぞれ大きく伸びる能力が違ってくるんですね。 音読で伸びていく力

          chaco＠英語

          音読とシャドーイングどっちをやるべき？

          chaco＠英語