hue

和訳に挑戦しています

hue

和訳に挑戦しています

  • Produced by Slom 日本語訳

    Slomが作曲・編曲に参加しているものや関連する記事・映像をまとめました。

  • SUMIN 日本語訳

    SUMINが参加している曲等を日本語に訳しています。

  • 映画関連 日本語訳

    映画に関連した記事やリストなどを日本語に訳したものをまとめました。

  • Zion.T 日本語訳

    Zion.Tが参加している曲を日本語に訳しています。

  • Wonstein 日本語訳

    Wonsteinが参加している曲等を日本語に訳しています。

すべてのマガジンを表示

【歌詞和訳】Shibuya (feat. Syd) / Free Nationals

2019年にリリースされたFree Nationalsのアルバム『Free Nationals』に収録されている「Shibuya (feat. Syd)」を日本語に訳してみました。

hue
hue
10日前

【和訳】#Streetsnaps: SUMIN & Slom

2024年8月に公開されたHYPEBEAST Koreaのインタビュー記事「#Streetsnaps: SUMIN & Slom」を日本語に訳してみました。

hue
hue
1か月前
5

【和訳】アリーチェ・ロルヴァケルのクライテリオン・コレクショントップ10

2018年12月にCriterionで公開された「Alice Rohrwacher's Top 10」を日本語に訳してみました。アリーチェ・ロルヴァケル監督が、クライテリオンが出している円盤から好きな…

hue
hue
1か月前
1

【歌詞和訳】Sunday Wave feat. 로꼬 (Loco), Valo / 소코도모 (sokodomo)

2024年8月にリリースされたsokodomoのシングル『Sunday Wave feat. Loco, Valo』を日本語に訳してみました。 作詞: sokodomo, Loco, Valo, Zion.T 作曲: sokodomo, JP, Va…

hue
hue
1か月前
1

【歌詞和訳】잊기전에 메모..! (Memo..!) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年8月にリリースされたWonsteinのEP『TENT 0.3』に収録されている「잊기전에 메모..! (Memo..!)」を日本語に訳してみました。 作詞: Wonstein 作曲: Valo, Beautiful …

hue
hue
1か月前
5

【歌詞和訳】사랑ㅎ새 (I Love Yuo) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年8月にリリースされたWonsteinのEP『TENT 0.3』に収録されている「사랑ㅎ새 (I Love Yuo) 」を日本語に訳してみました。 作詞: Wonstein 作曲: Fisherman, monocat, …

hue
hue
1か月前
7

【歌詞和訳】파자마 (Pajama) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年8月にリリースされたWonsteinのEP『TENT 0.3』に収録されているタイトル曲「파자마 (Pajama)」を日本語に訳してみました。 作詞: Wonstein 作曲: Slom, Wonstein 編…

hue
hue
1か月前
9

【歌詞和訳】내 생각 (...I THINK) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「내 생각 (...I THINK)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: …

hue
hue
1か月前
2

【歌詞和訳】개인사 (NONE OF YOUR BUSINESS) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「개인사 (NONE OF YOUR BUSINESS) 」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, S…

hue
hue
1か月前
2

【歌詞和訳】진짜 안녕 (GOODBYE) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されているタイトル曲「진짜 안녕 (GOODBYE)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN, Zion.T 作曲: S…

hue
hue
1か月前
2

【歌詞和訳】째깍째깍 (TIC TOC TIC TOC) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「째깍째깍 (TIC TOC TIC TOC)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN …

hue
hue
2か月前
4

【歌詞和訳】화해 (SORRY) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「화해 (SORRY)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

hue
hue
2か月前
2

【歌詞和訳】텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編…

hue
hue
2か月前
5

【和訳】Arena Homme+ Korea 8月号 記事プレビュー: SUMIN & Slom「音楽制作には良い思い出が必要です」

Arena Homme+ Korea 2024年8月号に掲載されるSUMINとSlomのインタビュー記事のプレビューを日本語に訳してみました。

hue
hue
2か月前
6

【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されているタイトル曲「왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Sl…

hue
hue
2か月前
9

【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「보통의 이별 (JUST A BREAKUP)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMI…

hue
hue
2か月前
8
hue

hue

【歌詞和訳】Shibuya (feat. Syd) / Free Nationals

【歌詞和訳】Shibuya (feat. Syd) / Free Nationals

2019年にリリースされたFree Nationalsのアルバム『Free Nationals』に収録されている「Shibuya (feat. Syd)」を日本語に訳してみました。

hue

hue

【和訳】#Streetsnaps: SUMIN & Slom

【和訳】#Streetsnaps: SUMIN & Slom

2024年8月に公開されたHYPEBEAST Koreaのインタビュー記事「#Streetsnaps: SUMIN & Slom」を日本語に訳してみました。

hue

hue

【和訳】アリーチェ・ロルヴァケルのクライテリオン・コレクショントップ10

【和訳】アリーチェ・ロルヴァケルのクライテリオン・コレクショントップ10

2018年12月にCriterionで公開された「Alice Rohrwacher's Top 10」を日本語に訳してみました。アリーチェ・ロルヴァケル監督が、クライテリオンが出している円盤から好きな11作品を選んでいます。

https://www.criterion.com/current/top-10-lists/349-alice-rohrwacher-s-top-10

hue

hue

【歌詞和訳】Sunday Wave feat. 로꼬 (Loco), Valo / 소코도모 (sokodomo)

【歌詞和訳】Sunday Wave feat. 로꼬 (Loco), Valo / 소코도모 (sokodomo)

2024年8月にリリースされたsokodomoのシングル『Sunday Wave feat. Loco, Valo』を日本語に訳してみました。

作詞: sokodomo, Loco, Valo, Zion.T
作曲: sokodomo, JP, Valo
編曲: sokodomo, JP, Valo

hue

hue

【歌詞和訳】잊기전에 메모..! (Memo..!) / 원슈타인 (Wonstein)

【歌詞和訳】잊기전에 메모..! (Memo..!) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年8月にリリースされたWonsteinのEP『TENT 0.3』に収録されている「잊기전에 메모..! (Memo..!)」を日本語に訳してみました。

作詞: Wonstein
作曲: Valo, Beautiful Disco, Wonstein
編曲: Valo, Beautiful Disco

hue

hue

【歌詞和訳】사랑ㅎ새 (I Love Yuo) / 원슈타인 (Wonstein)

【歌詞和訳】사랑ㅎ새 (I Love Yuo) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年8月にリリースされたWonsteinのEP『TENT 0.3』に収録されている「사랑ㅎ새 (I Love Yuo) 」を日本語に訳してみました。

作詞: Wonstein
作曲: Fisherman, monocat, Wonstein
編曲: Fisherman, monocat

hue

hue

【歌詞和訳】파자마 (Pajama) / 원슈타인 (Wonstein)

【歌詞和訳】파자마 (Pajama) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年8月にリリースされたWonsteinのEP『TENT 0.3』に収録されているタイトル曲「파자마 (Pajama)」を日本語に訳してみました。

作詞: Wonstein
作曲: Slom, Wonstein
編曲: Slom

hue

hue

【歌詞和訳】내 생각 (...I THINK) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】내 생각 (...I THINK) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「내 생각 (...I THINK)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom

hue

hue

【歌詞和訳】개인사 (NONE OF YOUR BUSINESS) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】개인사 (NONE OF YOUR BUSINESS) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「개인사 (NONE OF YOUR BUSINESS) 」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom

hue

hue

【歌詞和訳】진짜 안녕 (GOODBYE) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】진짜 안녕 (GOODBYE) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されているタイトル曲「진짜 안녕 (GOODBYE)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN, Zion.T
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom, Gu young jun

hue

hue

【歌詞和訳】째깍째깍 (TIC TOC TIC TOC) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】째깍째깍 (TIC TOC TIC TOC) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「째깍째깍 (TIC TOC TIC TOC)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom

hue

hue

【歌詞和訳】화해 (SORRY) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】화해 (SORRY) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「화해 (SORRY)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom

hue

hue

【歌詞和訳】텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom

（どうやらSongwhipがサービス終了したようなので、Spotifyのリンクを貼ります。他の記事のリンクが見られなくなっていたらご了承ください）

hue

hue

【和訳】Arena Homme+ Korea 8月号 記事プレビュー: SUMIN & Slom「音楽制作には良い思い出が必要です」

【和訳】Arena Homme+ Korea 8月号 記事プレビュー: SUMIN & Slom「音楽制作には良い思い出が必要です」

Arena Homme+ Korea 2024年8月号に掲載されるSUMINとSlomのインタビュー記事のプレビューを日本語に訳してみました。

hue

hue

【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されているタイトル曲「왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom

hue

hue

【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom

【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「보통의 이별 (JUST A BREAKUP)」を日本語に訳してみました。

作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom