【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom
2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「보통의 이별 (JUST A BREAKUP)」を日本語に訳してみました。
作詞: SUMIN
作曲: Slom, SUMIN
編曲: Slom
눈치 없는 시간이 서운해
察することのできない時間が寂しい
내 마음 고집부릴 틈 없이
意地になる隙もない
바보 같은 그림자
馬鹿みたいな影
바보 같은 눈동자
馬鹿みたいな瞳
어디에도 없는 길
どこにもない道
무슨 생각 하는지
何を考えているのか
도무지 알 길이 없네
知るすべが全くない
보통의 사랑
普通の恋愛
보통의 이별 이야기
普通の別れの話
woo woo woo
woo woo woo
지겨운 길을 발걸음 해요
飽き飽きとする道を歩きましょう
어쩌면 오늘 마주칠까요
もしかしたら今日偶然会うかもしれませんね
바보 같은 그림자
馬鹿みたいな影
바보 같은 눈동자
馬鹿みたいな瞳
어디에도 없는 길
どこにもない道
무슨 생각 하는지
何を考えているのか
도무지 알 길이 없네
知るすべが全くない
보통의 사랑
普通の愛
보통의 이별 이야기
普通の別れの話
woo woo woo
woo woo woo
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？