hue

和訳に挑戦しています

hue

和訳に挑戦しています

マガジン

  • Produced by Slom 日本語訳

    Slomが作曲・編曲に参加しているものや関連する記事・映像をまとめました。

  • SUMIN 日本語訳

    SUMINが参加している曲等を日本語に訳しています。

  • Produced by Fisherman 日本語訳

    Fishermanが作曲・編曲に参加しているものをまとめました。

  • Zion.T 日本語訳

    Zion.Tが参加している曲を日本語に訳しています。

  • 映画関連 日本語訳

    映画に関連した記事やリストなどを日本語に訳したものをまとめました。

最近の記事

【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されているタイトル曲「왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

    • 【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom

      2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「보통의 이별 (JUST A BREAKUP)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

      • 【歌詞和訳】K-DRAMA / 에픽하이 (Epik High)

        2024年6月にリリースされたEpik Highのミックステープ『PUMP』に収録されているタイトル曲『K-DRAMA』を日本語に訳してみました。 作詞: Tablo, Mithra Jin 作曲: Black Bakery (Tablo & DJ Tukutz) 編曲: Tablo, DJ Tukutz

        • 【歌詞和訳】avoid! / 시온 (Sion)

          2024年6月にリリースされたSionのEP『sociavoidance』に収録されているタイトル曲「avoid!」を日本語に訳してみました。 作詞: Sion 作曲: Sion 編曲: Sion

        【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom

        • 【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom

        • 【歌詞和訳】K-DRAMA / 에픽하이 (Epik High)

        • 【歌詞和訳】avoid! / 시온 (Sion)

        マガジン

        • SUMIN 日本語訳
          9本
        • Produced by Slom 日本語訳
          28本
        • Produced by Fisherman 日本語訳
          11本
        • Zion.T 日本語訳
          11本
        • 映画関連 日本語訳
          7本
        • Lee Hi 日本語訳
          14本

        記事

          【歌詞和訳】신호등 (STOPLIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

          2024年6月にリリースされたSUMINとSlomのシングル「신호등 (STOPLIGHT)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

          【歌詞和訳】신호등 (STOPLIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

          【歌詞和訳】Lesson One (Tablo's Word) / 에픽하이 (Epik High)

          2003年10月にリリースされたEpik Highのフルアルバム『Map of The Human Soul』に収録されている「Lesson One (Tablo's Word)」を日本語に訳してみました。 作詞: Tablo 作曲: J-Win 編曲: J-Win

          【歌詞和訳】Lesson One (Tablo's Word) / 에픽하이 (Epik High)

          【歌詞和訳】말처럼 / 원슈타인 (Wonstein)

          2024年5月にYouTube等で公開されたWonsteinの「말처럼」を日本語に訳してみました。 Men's TearとpH-1のディスバトル(芸人グループ뷰티풀너드がコンテンツで使っているサブキャラクターMen's Tearへのディス曲をpH-1が公開し、Men's Tearも応戦した)について考えたことをskyminhyukが「촛불」という曲にして公開しました。Wonsteinはskyminhyukの曲を聴いて、今の状況について感じたことを「안 디스곡(ディスじゃない曲

          【歌詞和訳】말처럼 / 원슈타인 (Wonstein)

          【歌詞和訳】한 River 220625 / 원슈타인 (Wonstein)

          2024年5月にリリースされたWonsteinのシングル「한 River 220625」を日本語に訳してみました。 作詞: Wonstein 作曲: Slom, Wonstein 編曲: Slom

          【歌詞和訳】한 River 220625 / 원슈타인 (Wonstein)

          【歌詞和訳】OK / 소코도모 (sokodomo)

          2024年4月にリリースされたsokodomoのシングル「OK」を日本語に訳してみました。Zion.Tが設立したレーベル STANDARD FRIENDSに加入してから初めて出す曲です。Zion.TもMVに出演しています。 作詞: sokodomo 作曲: sokodomo, omyo, Fisherman 編曲: sokodomo, omyo, Fisherman

          【歌詞和訳】OK / 소코도모 (sokodomo)

          【歌詞和訳】꽃사슴 (Deer) feat. 후디 (Hoody), 원슈타인 (Wonstein)

          2024年4月にリリースされたFishermanのEP『Vanilla』に収録されている「Deer feat. Hoody, Wonstein」を日本語に訳してみました。 作詞: Hoody, Wonstein, Zion.T 作曲: Fisherman, Hoody, Wonstein, Hyelyn Joo, shinjihang, Zion.T 編曲: Fisherman アルバム紹介は以下の記事で訳しています。

          【歌詞和訳】꽃사슴 (Deer) feat. 후디 (Hoody), 원슈타인 (Wonstein)

          【歌詞和訳】아마 난 (AMANAN) feat. Zion.T / Fisherman

          2024年4月にリリースされたFishermanのEP『Vanilla』に収録されているタイトル曲「AMANAN feat. Zion.T」を日本語に訳してみました。 作詞: Zion.T, KIMSAN, Lupo 作曲: Fisherman, Zion.T 編曲: Fisherman アルバム紹介は以下の記事で訳しています。

          【歌詞和訳】아마 난 (AMANAN) feat. Zion.T / Fisherman

          【歌詞和訳】sudoku feat. 임금비 (Keumbee) / Fisherman

          2024年4月にリリースされたFishermanのEP『Vanilla』に収録されている「sudoku feat. Keumbee」を日本語に訳してみました。 作詞: Keumbee 作曲: Fisherman, Keumbee 編曲: Fisherman アルバム紹介は以下の記事で訳しています。

          【歌詞和訳】sudoku feat. 임금비 (Keumbee) / Fisherman

          【和訳】Vanilla / Fisherman

          2024年4月にFishermanのEP『Vanilla』がリリースされました。韓国の音源サイトに掲載されている音楽評論家blucによるアルバム紹介を日本語に訳してみました。

          【和訳】Vanilla / Fisherman

          【歌詞和訳】옷장 (Closet) feat. 엄정화 (Uhm Jung Hwa) / 수민 (SUMIN)

          2023年11月にリリースされたSUMINのEP『시치미 (SICHIMI)』に収録されているタイトル曲「옷장 (Closet) feat. オム・ジョンファ」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: SUMIN 編曲: SUMIN

          【歌詞和訳】옷장 (Closet) feat. 엄정화 (Uhm Jung Hwa) / 수민 (SUMIN)

          【和訳】瞳の中の距離:シャーロット・ウェルズが『aftersun/アフターサン』について語る

          2023年1月にMUBI Notebookで公開されたCaitlin Quinlanによるインタビュー「The Distance in Your Eyes: Charlotte Wells Discusses "Aftersun"」を日本語に訳してみました。

          【和訳】瞳の中の距離:シャーロット・ウェルズが『aftersun/アフターサン』について語る

          【歌詞和訳】어떻게 될 것 같애 (WHAT DO YOU THINK) / 수민 (SUMIN), Slom

          2021年9月にリリースされたSUMINとSlomのフルアルバム『MINISERIES』に収録されている「어떻게 될 것 같애 (WHAT DO YOU THINK)」を日本語に訳してみました。 作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom 2024年3月にインスタグラムで@miniseriesarchiveというアカウントで初投稿がなされました。Slomも自身の一斉配信チャンネルで今夏に新作のリリースを目指していると言っていたので、もしかしたらM

          【歌詞和訳】어떻게 될 것 같애 (WHAT DO YOU THINK) / 수민 (SUMIN), Slom