
【歌詞和訳】Sunday Wave feat. 로꼬 (Loco), Valo / 소코도모 (sokodomo)
2024年8月にリリースされたsokodomoのシングル『Sunday Wave feat. Loco, Valo』を日本語に訳してみました。
作詞: sokodomo, Loco, Valo, Zion.T
作曲: sokodomo, JP, Valo
編曲: sokodomo, JP, Valo
내 손 꽉 잡아
私の手をぎゅっと握って
올라타자
乗ろう
Sunday Wave
日曜の波に
물 위에 Diamonds
水にはダイヤモンド
햇살 금색
陽の光は金色
세상은 24k
世界は24k
내 손 꽉 잡아
私の手をぎゅっと握って
올라타자
乗ろう
Sunday Wave
日曜の波に
물 위에 Diamonds
水にはダイヤモンド
햇살 금색
陽の光は金色
세상은 24k
世界は24k
상자 속에서
箱の中からは
그 무엇도 난
何も
건진 게 없어
収穫がなかった
화난 얼굴로
怒った顔で
눈물 훔치고
涙を拭いたら
움직여야 돼 이제
そろそろ行動しないと
내 손 꽉 잡아
私の手を強く握って
올라타자
乗ろう
Sunday Wave
日曜の波に
물 위에 Diamonds
水にはダイヤモンド
햇살 금색
陽の光は金色
세상은 24k
世界は24k
내 손 꽉 잡아
私の手を強く握って
올라타자
乗ろう
Sunday Wave
日曜の波に
물 위에 Diamonds
水にはダイヤモンド
햇살 금색
陽の光は金色
세상은 24k
世界は24k
WHO! 누구의 잘 못도
誰のせいでも
DO! 먹어 푸른 산호초
食べて 青い珊瑚礁
무거워 내 하늘이 빨개
重い 私の空は赤い
누워버리는 상태
寝転んでいる
불편하잖아 까놓고 (LIKE WOAH)
心地悪いでしょ 本当は
차라리 이 기분 그대로
それならこの気分のまま
BOUNCE 떠 줄게 WAV, WAVE BABE
波の上に浮くよ
행복은 물결 같아서
幸せは波のようだから
올라타러 빨리 움직여야 돼
乗るために早く動かないと
내 손 꽉 잡아
私の手をぎゅっと握って
올라타자
乗ろう
Sunday Wave
日曜の波に
물 위에 Diamonds
水の上にダイヤ
햇살 금색
陽の光は金色
세상은 24k
世界は24k
내 손 꽉 잡아
私の手をぎゅっと握って
올라타자
乗ろう
Sunday Wave
日曜の波に
물 위에 Diamonds
水にはダイヤ
햇살 금색
陽の光は金色
세상은 24k
世界は24k
Sky dive in my 파남보
青藍紫に向かってスカイダイビングする
Up down baby 하늘로
上下に空へ
손 꽉 잡아 here we go
手をぎゅっと握って ほら行くよ
Say
ほら言ってみて
Oh ah oh ah oh ah oh ah
Sky dive in my 파남보
青藍紫に向かってスカイダイビングする
Up down baby 하늘로
上下に空へ
손 꽉 잡아 here we go
手をぎゅっと握って ほら行くよ
Say
ほら言ってみて
Oh ah oh ah oh ah oh ah