2020年12月の記事一覧
ネック・チャンド：驚異のランドアート（アウトサイダーアート）
ネック・チャンド（Nek Chand Saini,1924-2015/インド）の驚異のランドアート（アウトサイダーアート/アール・ブリュット）
ネック・チャンドは、チャンディーガル市(Chandigarh)に18エーカーの彫刻庭園であるロックガーデン・オブ・チャンディーガルを建設したことで著名だ。そのガーデンは、タージマハルに次ぐ、2番目に人気のある場所だ。
そして、そこに鎮座するかのような人形
無神論者の祈り － ジェフ・バックリィ「Hallelujah（ハレルヤ）」
クリスマス・シーズンによく流れる歌、「Hallelujah」の訳と解釈。
誤解を招くような記事タイトルですが、無神論者とは私のことです。
この名曲の作者のレナード・コーエンはユダヤ教徒で（臨済宗のお寺で修行経験もある）、この名カバーを残したジェフ・バックリィはたぶんあまり熱心ではないキリスト教徒だったのではないかと思います。
では、まず歌詞の和訳から。（13/9/2023 著作権侵害にあたるよ