見出し画像

ビートルズ 「歌詞」 和訳 note リンク集 〜 39年前の今日 1983年5月23日に, 更にその昔 ビートルズ が「青春」の日々を過ごした街, ハンブルク に着いた「記念」

なんと大袈裟なタイトル(笑)。39年前の今頃, 自分がハンブルク にいたこと自体は事実。でも一方で「歌詞」 和訳 note リンク集と言っても ビートルズ の歌の歌詞はこれまで 3曲しか和訳したことがないのだった。 .. というわけで, ジョン・レノン のソロの歌の「歌詞」和訳も追加 ♫ 

1983年4月26日に 横浜港からのフェリーで 日本 を発ち, 当時の ソ連, そして フィンランド, スウェーデン, ノルウェー, デンマーク を経て, 当時の 西ドイツ へ 〜 最初に訪れたのが 港町(「町」と言っても都会だけど) ハンブルク

1) 去年のおおよそ今頃 書いた note 

2) 随時更新中の当時の旅 note リンク集

Nowhere Man 〜 歌詞和訳

Strawberry Fields Forever 〜 歌詞和訳

Let It Be 〜 歌詞和訳

ジョン・レノンの誕生日に 〜 ジョンが作った歌の歌詞和訳集 (2021年10月9日 note)

ジョン・レノンのプロテストとユーモア(ジョンの命日に) 〜 ジョンが作った歌の歌詞, 和訳集 (2021年12月8日 note)


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?