グチャグチャでも伝える　エッセイ#68

アメリカに移住してから、私のコミュニケーション観は、大きく変わっていきました。

その一つは、前回の記事で紹介したコチラ。

もう一つの大きな変化は、

不格好でもいいから「自分の気持ち」を伝えるクセがついたことです。

アメリカに住んでいると、「英語」＝完璧に話せない言語でコミュニケーションをとらなければいけません。

はじめのうちは、英語を「正しく」話すことに一生懸命でした。

けれど、「ちゃんと話すこと」「間違わないこと」に気を取られていると、英語を話すこと自体が怖いし、億劫になってしまい…

必要最低限の会話や、コミュニケーションはとるけれど、

話すことや、伝えることを、なかば諦めている自分がいました。

そんな時、たまたま話したアメリカ人の英語コーチが、

英語を学ぶことのゴールは、「コミュニケーション」をとること。　

つまり、お互いの気持ちを伝え合うこと。　

だから、文法的に正しく話せないことも、間違うことも、全く問題ないよ！

そのための英語力はもう十分あるんだから、自信を持って！

と言ってくれたことがありました。

それからは、間違うことはどうでもいい、

コミュニケーションを取ること・伝え合うこと・通じ合うことが本当の目的なんだから。

と思えるようになり、

積極的に、自分の気持ちを言葉にする努力をし始めました。

考えてみれば、単語が並んでれば言いたいことってわかりますしね。笑

だから、目の前に誰かがいるときは、

「あー、前置詞間違えちゃったなー。」
「今の不自然な表現だよなー。」
「この単語、可算名詞だっけ？」

などの、英文法への疑問は、一旦吹き飛ばして、

伝わればいいんだ♡

と言うスタンスで。

アメリカでは、「建前」で話すとかがあまりなくて、素直な気持ちや考えを言った方が喜ばれるから（私の周りはそう）、

とにかく、自分の持てる範囲のボキャブラリーと英語力で、

完璧じゃなくても、グチャグチャでも、

自分の素直な気持ちを、一生懸命言葉にしていくようになったんですよね。

そして、

そういう風に、自分の気持ちを言葉にして伝える努力をすると、

相手との関係性が深まっていくんだということを、身をもって知りました。

伝えることを諦めて、ただニコニコしていた時には、知らなかった世界が広がっていたのです。

グチャグチャでも、完璧じゃなくてもいい。

素直な気持ちや、感じていること、自分の体験を言葉にして、伝える努力をすることが大事なのだと知りました。

そうすることで、そこに伝え合う余地が生まれるから、

自分のことが伝わるのはもちろん、相手も相手のことを伝えてくれて、コミュニケーションが深まる。

そんな温かい体験をしました。

そして何より、

たとえグチャグチャだったとしても、

伝える努力をするのは、自分自身のためでもある。ということも、痛感しました。

自分の気持ちを無かったことにしないで、

言葉にしようと努力した自分、
伝えようとした自分。

そんな自分への信頼感が深まって、心が満たされるのです。

そしてそして、

アメリカで生活しはじめて、不器用ながらも自分の気持ちを伝える、そんなコミュニケーションの仕方に変わって、

大事なことに気づいたんです。

これ、日本語でも同じだよな。と。

文章だと、マイペースに、

じっくり、しっくりくる言葉を選び取ることができるから、

書いて伝えることは好きなのですが、

会話のテンポだと、自分の気持ちを表す言葉を即座に見つけられないのと、

心で深く思っていることほど、なぜか言葉にするのが難しくて、

日本語でも、

伝えることを諦めて、

当たり障りのない、笑ってごまかすコミュニケーションをしていたなぁと。

けれど、アメリカで、グチャグチャでも不格好でもいいから、自分の気持ちを伝えることがクセになってから、

日本語でも、自分の素直な気持ちを言葉にして、伝えるように変わっていきました。

会話となると途端に姿を消してしまう語彙力で、

擬音語だらけでも、カタコトみたいでも、

完璧じゃなくてもいいから、言葉にして相手に伝える努する。

とくに、相手の素敵だなと思うところとか

心からありがとうって思っている気持ちとかを、

言葉にするようにしていきました。

ちょっと悲しいとか、そういうことも。

すると、ぎこちなくても、変な表現でも、

思いは伝わって、コミュニケーションは深まるんですよね。

こちらが伝えようとすることで、相手が伝える余地もが生まれるから。

そして、やっぱり、

自分の気持ちを無かったことにしないで、素直に言葉に表現しようとした自分への信頼感が増して、心が満たされるんですよね。

だから、私はこれからも、

伝え合うために、

相手のために、自分のために、

グチャグチャでも、不格好でも、
言葉にして伝える。

そんな私でいようと思います。

最後までお読みくださり、ありがとうございました😊

Have a good one!