꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

- ̗̀ 発音変えたら演奏も激変！ ̖́-ブラジル音楽専門ポルトガル語発音の先生🇧🇷愛マリアンジ…

꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

- ̗̀ 発音変えたら演奏も激変！ ̖́-ブラジル音楽専門ポルトガル語発音の先生🇧🇷愛マリアンジェラです*.ﾟ❁⃘ ▶︎ 「音楽」と「ことば」の密接な関係 ▶︎ 「日本語耳」の罠 ▶︎ 日本人の発音のクセ ポル語発音の꧁秘訣꧂をお届けします‎𖤐 ̖́-‬ podcast▶︎ @ayxportugues

ポルトガル語は「ポルトガル語」

ポルトガル語は、日本語ではありませんし、英語でもありません。 当然のことですが、 その真意を理解していただきたく思います。 1、日本語いつも述べていますが、 私たちは誰でも「自分の価値観」で物事を判断します。 なので、母国語である日本語を基準にしながらポルトガル語を見てしまいます。 発音においては、日本語にない音をたくさん使っています。 (と言っても、ポルトガル語の発音の種類は、 英語に比べたらシンプルで少ないですし、 文法的にも他の欧州の言語に比べてかなりシンプルです。

꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

    • ポルトガル語で見る夢

      FBに投稿した内容です。 脳科学的な話のつもりで書きます。 ポルトガル語で会話する夢見たことある方はいらっしゃいますでしょうか。 私はしょっちゅうあります。 大学生の頃か、留学し始めた頃か、 忘れましたが、ポルトガル語で言い争ったり、 難しい理論を展開してる夢を見るようになりました。 実際はそんなに喋れないのに。笑 留学し始めて数ヶ月後、ブラジルに住んでいる従兄弟に、 「ポルトガル語で喋る夢をもう見た？じゃあわりと話せるようになったね」 と言われました。 確かに、「夢にま

      ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

      • 明日21時から インスタライブの予定です❣️ 30分くらいかな🤔 nasalの練習しようと思います😋 https://www.instagram.com/ay_portugues

        ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

        • ベトナム人の女の子がバスで困っていたのでカタコト英語で助けてあげたら まだ日本語を勉強して5ヵ月とのこと😱 日本語初心者で初めての土地で初めて乗るバス... すごい🤗 見習わないと🤩

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

        ポルトガル語は「ポルトガル語」

        ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

        マガジン

        • ブラジルのこと
          2本
        • ポルトガル語と私
          3本
        • ポルトガル語とブラジル音楽
          4本
        • ポルトガル語学習の参考
          11本

        記事

          ポルトガル語と英語のアルファベット

          以前、「接続詞eとser動詞éの違い」の記事を書いていたときに思い出したエピソードです。 「いつかエピソードをお話しします」と宣言していましたが、 そのお話です。 「軍艦ゲーム」というボードゲームをご存知でしょうか2人対戦のゲームです。 5×5のマスの中にそれぞれ軍艦を置き、行と列を言って、 相手の陣地に魚雷攻撃を行います。 命中された、近くに攻撃されたなど、 魚雷攻撃を受けたプレイヤーは被害報告をしなくてはいけません。 自分が言った魚雷の行×列の番号のメモ、 相手の報告な

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ポルトガル語と英語のアルファベット

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ポルトガル語の「はい」と「いいえ」

          FBに投稿した内容です。 ポルトガル語会話中の、質問の受け答えについてです。 日本語とは逆多くの方は、英語学習の際に習ったかと思いますが、 「はい」と「いいえ」 ポルトガル語は、日本語と逆です。 日本語は、「事柄」に対して賛否を答えます。 ポルトガル語は、「動詞」に対して賛否を答えます。 例えば、 "Você não falou sobre isso？" 「あなたは、それに関して話さなかったの？」 という例文があったとします。 どのように答えますか？ ポルトガル語

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ポルトガル語の「はい」と「いいえ」

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ブログを書籍化しました

          お知らせです。 こちらのnoteで書いた内容を Kindleで電子書籍化いたしました！ 2024/4/24 12:00 〜 2024/4/28 11:59 上記の期間、無料で読むことができますので ぜひこの機会に覗いてみてください。 ・通常は350円で販売しております。 ・Kindle Unlimitedの会員さんはいつでも無料で読めます。 ブラジルでの体験や日本との違いなど 文化的な面から、 ポルトガル語発音に関する解説までありますので ちょっとした教科書のようになって

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ブログを書籍化しました

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          日本語とポルトガル語の語順から見る人間性

          FBに投稿したお話です。 改めてこちらで書き直します。 タイトルに「日本語とポルトガル語」と書きましたが、 英語など、ポルトガル語と同じ語順で構成される言語、 全てに当てはまることとしてお読みください。 語順日本語は 主語+目的語+動詞 英語やポルトガル語などは 主語+動詞+目的語や補語 これが意味するものは何でしょう。 「目的語」が先にくるので、 日本語は、最後まで言わなくても内容が伝わる仕組みになっています。 語順が違うだけで起こる違い「私はパスタを...」(

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          日本語とポルトガル語の語順から見る人間性

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          日本とブラジルのエレベーターガール

          実は今、 こちらのブログをKindleで電子書籍化しようとしています。 いま審査中です。ドキドキしてます。 数日かかる見込みです。 原稿を組んでいて「もっと喋りたい！」が出てきてしまい、 加筆している箇所も複数あります。 今日は、その原稿の加筆部分から 「これはnoteにも載せよう」と抜粋してきた 逆輸入エピソードです。 日本とブラジルの業種の認識の違い雇用に関する話です。 母が初めて日本に来た頃の話なので もう40年くらい前の話になります。 母は日本のデパートで、

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          日本とブラジルのエレベーターガール

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          私の「音楽論」

          少し厳しい話になります。 「強い持論」「信念」を展開しますので、 ご了承の上、お読みください。 どうしても、「言語を勉強せずに音楽をやる」という感覚が分かりません。 ミュージシャンとして尊敬することができませんし、 ブラジル音楽に限らず「この人の音楽は聴けない」と感じてしまいます。 単純に「歌詞の意味を調べる」ということではありません。 言語がもたらす音楽への影響をどうして考えないのか。 それが原因でご自身の才能が発揮できない可能性もありますし、 間違った音楽を届けてしま

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          私の「音楽論」

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ブラジルの"jeitinho"と沖縄の｢なんくるないさ｣

          沖縄と私ところで私は沖縄ファンで しょっちゅう沖縄に行っていますが（2年間で13回） ウチナーンチュ（沖縄県民）の気質も ブラジル人に似ているところがあると感じています。 一応、バスの時刻表はありますが（以前の記事を参照） あってないようなものです。笑 最大で15分は遅れますし、それでも想定の範囲内だと皆さんおっしゃいます。 東京人の思考のクセ（沖縄でのエピソード）バスは始発で既に遅れていますし笑、 何度もバスに待たされましたし、 「もう行っちゃったのかな…」とバス停を変

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ブラジルの"jeitinho"と沖縄の｢なんくるないさ｣

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ブラジルのバス停とバス内事情

          引き続き、バスの話題です。 ブラジルのバス停かつてブラジルのバス停は、木の棒１本が突っ立っているだけでした。 時刻表がないことは以前書きましたが、 駅名も行き先も、 何も書いてありません。 近年の都心部は、屋根があってベンチがあって、 お洒落にデザインされたバス停が目立ちますが、 今でも木の棒だけのバス停はあると思います。 駅名がないバス停には駅名がありません。 降りたい場所の住所や建物の名前を言って、 近くになったら教えてもらうよう、 近くの乗客や運転手かcobrado

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ブラジルのバス停とバス内事情

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ブラジルには時刻表がない

          電車もバスも ブラジルには時刻表がありません。 初めて行く方は驚かれると思いますが、 ブラジル人は「来たら、乗る」という感覚なのだそうです。 私は東京育ちで せっかちな性格なので 「時間通りに電車が来ない」ということに とても違和感を感じました。 「郷に入れば郷に従え」だと思い ストレスにはなりませんでしたが、 こういったことがストレスになってブラジルに滞在できないと感じる日本人の方もいらっしゃるそうです。 逆に、「こういうところが気楽で最高！」と思える日本人は どんどん

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ブラジルには時刻表がない

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          【ポル語ミニ講座】amやanなど二重音字の鼻母音nasal【解説あり】

          YouTube動画をアップしました。 nasalについてですが 個人的に「深刻な問題だ」と感じている内容です。 二重音字(dígrafos)とは聞いたことない名前だと思いますが、 ポルトガル語学習者なら 絶対に知っている内容です。 「2つの決まった文字列が現れたとき、また別の新しい音が生まれる」 ポルトガル語の例を挙げます。 rr ハ行のようになる 例：carro [ ́kaxu][カーホ]「車」 ※ [x] 「無声軟口蓋摩擦音」 軟口蓋（喉の上奥の柔らかい部分）に

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          【ポル語ミニ講座】amやanなど二重音字の鼻母音nasal【解説あり】

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ネイティブはそこまで口を動かしていない

          私のレッスンでは「もっと口を開けて」「動かして」と お願いすることがほとんどです。 開ける音はもちろんですが、 閉める音の時も筋肉を使って閉めますし、喉の開き方にもコツがいります。 本当に、筋肉痛になるくらい動かしてもらいます。 そうでないとポルトガル語の「言葉の音色」が出せないからです。 しかし、当のブラジル人ネイティブの皆さんは、 そこまで口を動かさないで喋っていますし 歌っています。 なので「そこまで動かす必要ある？」と 不思議に思う方もたくさんいらっしゃると思

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ネイティブはそこまで口を動かしていない

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

          ブラジルのバナナの種類

          ブラジルで誰かに 「バナナ好き？」と訊かれました。 「好きだよ」と答えたあと、また質問されました。 「どのバナナが好き」 どのバナナ...？笑 全然意味が分かりませんでした。 ブラジルには、バナナの種類がたくさんあります。 食べ比べたことがないので表現しにくいですが、 主な5種類を紹介します。 Banana Nanicaバナナ・ナニーッカ nanica 「小人のような、小さい」 「小さなバナナ」という意味ですが、実の長さは24cmにもなるそうです。 では何が「小さい」

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発…

          ブラジルのバナナの種類

          ꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷