マガジンのカバー画像

ポルトガル語とブラジル音楽

4
本
ポルトガル語とブラジル音楽の関連性や、音楽のためにポルトガル語を学ぶことの重要性を語っている記事をまとめてあります。
運営しているクリエイター
꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷
꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

【リズムの話】ラジオ体操を「練習する」ブラジル人【ブラジル音楽】

【リズムの話】ラジオ体操を「練習する」ブラジル人【ブラジル音楽】

先日、家の前の公園で、突然、ラジオ体操が始まりました。
流れてくる音楽に身を任せて一緒に体操していた時、
両親の友人のネイティブブラジル人の方の話を思い出しました。

言語学的なリズムの話「リズム類型論」一般的に日本人が「表リズム」だと思っている私たちのリズムは、
おそらくモーラ拍リズムの影響があるのではないかと思います。
5・7・5の俳句のリズムなのですが、
つまり「拍」でリズムを取っているので

もっとみる
꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

ポルトガル語でアニソンを歌う方への注意点【新たな教材】

ポルトガル語でアニソンを歌う方への注意点【新たな教材】

私のところにいらっしゃった方ではありませんが、数年前、
日本のアニソンをポルトガル語で歌って、YouTubeなどで発信している方が、
ネイティブの先生に発音を習いにきたという話を聞きました。

先生はアニソンのことに詳しくないのですが、その生徒さんの話を聞いて、
ちょっと危ないな、と思ったことをお話しします。

Fan-dubという文化基本的に、ポルトガル語公式歌詞はありません

まずその生徒さん

もっとみる
꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

「音楽をやる」とはどういうことか

「音楽をやる」とはどういうことか

日本人の、ブラジル音楽グループの演奏動画をたまたま見かけました。
とても悲しい気持ちになりました。
勢いのまま想いを綴ります。

それは「ブラジル音楽」ではないご自分たちで作曲なさっているようでした。
メロディラインが、日本語でした。

ヴォーカルの方のポルトガル語は、
発音はもちろん「何も学んでいない」という感じでした。
しかし、それよりも気になったのは、
「ポルトガル語」で歌っているのではなく

もっとみる
꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

꧁愛あんじぇ꧂ポル語発音の先生🇧🇷

ブラジル音楽にポルトガル語学習が重要な理由

ブラジル音楽にポルトガル語学習が重要な理由

私は、ブラジル音楽専門の、ポルトガル語の発音の先生をしています.*˚✩
「音楽なのに、どうして発音が重要なの？」と思うかもしれません。
しかし言語は、私たちが思っている以上に、良くも悪くも無意識レベルで体に染み付いているものです。

母国語は「基準」
日本人の多くは、母国語を日本語１つしか持っていないと思います。
すると、その「たった１つ」が、世界の常識だと思い込んでしまいます。

私は方言も外国

もっとみる