看護・介護現場あるある　27

排泄介助編

排泄介助に必要な物品の中に『尿取りパッド』があります。

しかし、多くの職員が

『尿取りパッド』を『パッド』と呼ばずに『パット』と呼んだり書いたりしていますよね。

商品名にもパッドと記載されていてもパットと言ってしまうのはなぜなのでしょう？

パットでも通じますが、原語に忠実に表現するならパッドの方が適切とweblioに記載されています。

もし、間違えてパットと呼んだり記載していたのであればこの機会にパッドに訂正しましょう。

ここで一句

パットでも
パッドでも別に
バッドじゃない

パッドでもパットでも理解してもらえます。

正解はパッドですが通じればいいんです。

・・・たぶん