「『AではなくてBだ』と相手の言葉を訂正するが、じつはAもBも意味は同じ」というボケを使って、軽口を叩いたり笑いを誘ったりする　～映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」の場合

トランプ「（からかうような口調で）聞いたぞ。ついにケルソンくんに捨てられたんだって？」
↓
ジョージ「捨てられてなんかいない。『僕は耐えがたい男であって、彼女はもう僕とは1秒たりとも一緒にいられない』ってことで意見が一致したのさ」

映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」

◆概要

【「『AではなくてBだ』と相手の言葉を訂正するが、じつはAもBも意味は同じ」というボケを使って、軽口を叩いたり笑いを誘ったりする】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」

▶1

本作の主要キャラの1人・ジョージ（40代頃の男性）。

彼は、大企業のCEOである。

が、人間的にはかなり問題を抱えており――すなわち、とにかくわがままで自己中心的。そして優柔不断。自分では決められない。加えて、やたら軽薄な野郎である。

いろいろあってある日のことだ。

・Step1：ジョージは、自社の主任弁護士としてルーシー・ケルソンという30代の女性を雇った。

・Step2：ケルソンは大変優秀だった。また、面倒見もいい性格だった。

・Step3：というわけで、ジョージはあっという間にケルソンに依存するようになった。仕事はもちろん、プライベートでも甘えまくる！

・Step4：かくしてケルソンは「企業の主任弁護士」というよりも、「公私に渡ってジョージをサポートするスーパーアシスタント」になってしまった。

ケルソンはまじめな女性だ。

・Step5：ジョージの依頼に応えようと奮闘した。

・Step6：だがやがて限界が来た。こんな仕事やってられっか！彼女は辞意を伝えた。

・Step7：ジョージはどうにか引き留めようとするものの、しかしケルソンの決意は固い。やがてケルソンの退任が決まった。

そんな中、

・Step8：とあるパーティに参加したジョージ。

・Step9：彼はそこでトランプ（知り合いの経営者）に会った。

・Step10：トランプは言った「聞いたぞ。ついにケルソンくんに捨てられたんだって？」。――からかうような口調である。

・Step11：それに対してジョージは「捨てられてなんかいない。『僕は耐えがたい男であって、彼女はもう僕とは1秒たりとも一緒にいられない』ってことで意見が一致したのさ」。

▶2

ご注目いただきたいのは、Step10-11のやりとりである。

「ついにケルソンくんに捨てられたんだって？」というトランプの問いかけに対して、ジョージは「捨てられてなんかいない」と応じた。「それは違う」と否定したわけだ。ところがその後に出てきた言葉は「『僕は耐えがたい男であって、彼女はもう僕とは1秒たりとも一緒にいられない』ってことで意見が一致したのさ」。

「ジョージは耐えがたい男であり、もうジョージとは1秒たりとも一緒にいられない」というのは、まぁ要するに「ケルソンに捨てられた」ということであって、つまりこれは【「『AではなくてBだ』と相手の言葉を訂正するが、じつはAもBも意味は同じ」というボケを使って、軽口を叩いたり笑いを誘ったりする】という技法である。

この技法が使われたことで、自虐的で愉快なセリフになったといえるだろう。

◆他のアイデアも見る👀