相手の言葉を下敷きにして、嫌みったらしく非難したり皮肉ったりする　～映画「バッドボーイズ」の場合

マイク「（愛車の価格について）10万5000ドルだ！」「わかってんのか？これは地球上で一番速い車なんだぞ！出足のよさも抜群の特別限定車だ！」
↓
マーカス「（嫌みっぽく）本当に『特別』だよなぁ。カップホルダーもなければ後部座席もないもんな！」

映画「バッドボーイズ」

◆概要

【相手の言葉を下敷きにして、嫌みったらしく非難したり皮肉ったりする】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「バッドボーイズ」

▶1

本作の主人公は、マーカスとマイク（中年男性）。

2人はマイアミ市警のベテラン刑事コンビである。

ある日、

・Step1：2人が車で移動していた時のことだ。

・Step2：その車はマイクのものであり、ハンドルを握るのもマイクである。

やがて、

・Step3：助手席のマーカスがハンバーガーを食べ始めた。

・Step4：マイクは慌てて「おい、俺の車の中でピクニックをする気か！？」「こぼさないように気をつけろよ！」。

・Step5：マーカスは「いちいち口うるせぇなぁ！」という顔になる。

やがて、

・Step6：マーカスは飲み物を取り出した。そして訊いた「なぁおい。カップホルダーはどこだ？」。

・Step7：マイクが答える「そんなものはない」。

・Step8：マーカスは耳を疑う「ないって！？この車、8万ドルもしたのにカップホルダーも付いてねぇのかよ！？」。

・Step9：マイクは反論する「8万じゃねぇ！10万5000ドルだ！」「わかってんのか？これは地球上で一番速い車なんだぞ！出足のよさも抜群の特別限定車だ！」。

2人が乗っているのは、

・Step10：「ポルシェ911ターボ」。大変高価で、そして高性能のスポーツカーである。マイクのお気に入りの逸品だ。

・Step11：だが、車に興味がなく、かつマイクほど裕福ではないマーカスからすれば、それはただただ乗りづらいだけのポンコツにすぎない。

・Step12：というわけで、マーカスは嫌みっぽく言った「本当に『特別』だよなぁ。カップホルダーもなければ後部座席もないもんな！」。

▶2

ご注目いただきたいのは、「本当に『特別』だよなぁ。カップホルダーもなければ後部座席もないもんな！」というマーカスのセリフである。

要するに「カップホルダーもなければ後部座席もない！まったくなんて車だ！」と呆れているわけだが――ストレートにそう言ってしまっては面白くない。

そこで【相手の言葉を下敷きにして、嫌みったらしく非難したり皮肉ったりする】という技法の出番だ。マイクの「特別限定車」という言葉に対して「本当に『特別』だよなぁ」と応じたことで、嫌みったらしい愉快なシーンになったといえるだろう。

◆他のアイデアも見る👀