纵横日本

1、向华人传递真实而有视角的日本 2、向不反感日本的华人提供专业的移民及不动产服务 3…

纵横日本

1、向华人传递真实而有视角的日本 2、向不反感日本的华人提供专业的移民及不动产服务 3、如有需要咨询事宜，请通过Twitter私信联系

「日军女特务」第一人：日本演员井上朋子的中国历险记（工作篇）

最近，日本媒体「newsポストセブン」采访了一位非常有趣的人，日本女演员井上朋子。 说她有趣，分为两个方面，一是她在中国的工作经历，二是她在中国的家庭生活经历。 我们将分为两篇分别翻译她的专访（工作经历），以及她的博客（生活经历）。 本篇为工作篇，欲看日文报道原链接请点此处。接下来进入正文—— 在日本和中国不断恶化又妥协的时代浪潮中，有一位女演员被夹在两国的缝隙之间，度过了随波动荡的人生。 在中国，有一种被称为「抗日剧」的电视剧种类，这些剧主要是描写日中战争爆发前后

纵横日本

    • 23年后的报恩

      2024年3月27日，一位名叫杜艳琴的中国女性来到了位于东京的「産経新聞社」，放下了5万日元后，她说：「虽然钱不多，但我想报答当年的恩情」。 23年前，17岁的山西女孩杜艳琴被中国的医院判了死缓，「医生说不知道我还能活多久」，说这句话的少女，脸上和指尖却呈现着紫色——那正是心脏病人特有的发绀现象。 她身上有着三种与生俱来的可怕疾病：「法洛四联症」、「肺动脉闭锁」、「巨大側副血行路」（日语病名），均为先天性的心脏相关病症。 在当时的中国，并不具备治疗这种复杂疾病的条件。正

      纵横日本

      • 鳥山明访谈录：我不擅长画健康的内容

        为了纪念这位伟大的漫画家，朝日新闻放出了1981年及2013年对其进行专访的稿件，我们对其中精华部分进行了翻译。期盼先生可以在另一个世界，陪孙悟空继续快乐翱翔—— 首先是1981年的采访，26岁的鸟山明回答「阿拉蕾」大受好评的秘密。 记者：最近一位名为鸟山明的年轻人画出了爆红之作「阿拉蕾」，去年该漫画在少年周刊上连载后，人气飙升。当漫画单行本出版后，出版商竟然将最新的第五卷直接印了130万册。要知道，「哆啦A梦」第一卷印出120万册已然是话题性事件。如今「阿拉蕾」已经打破

        纵横日本

        • 为了能看见富士山，中国老板砍掉了日本邻居的树枝后，又向树里灌了除草剂

          2021年2月，日本人井上先生（化名）为了能多陪伴家人，卖掉了自己的企业，买下了一块面朝富士山与河口湖的宝地，打算在那里搭建自己的梦中别墅。 然而他不知道的是，就在3个月前，在他所买下的土地背后，有一家名为「雲ノ上富士ホテル」的酒店开张了。而这家酒店的老板名叫「秋山雅治」，井上先生只知道秋山是个还运营着威士忌博物馆和日语学校的有钱人，却并不清楚，自己悲剧的命运从那时刻起就已经注定了。 在酒店的官网上，几乎每张照片的构成都是雷同的：「窗外巨大的富士山」，而「眺望富士山」毫无

          纵横日本

        「日军女特务」第一人：日本演员井上朋子的中国历险记（工作篇）

        纵横日本

          日本GDP才跌到第4，还有很大下滑空间

          简要解读一下日本GDP跌至全球第4的事情。 此前就有推友发私信问，但这个话题如果展开谈足够做几小时的视频节目，先简明地构建一个逻辑构架吧—— 1.日本的确还没在经济体量上被德国超越 本次新闻中讨论的GDP数值，是「名义GDP」，也是各个国家进行公布和比较时最常用的数据。由于没有剔除货币价格因素，名义GDP很容易受通货膨胀以及汇率等因素的影响。 由于日本一直无法提升利息，相比美元利息过低，自从疫情后引发日元汇率大量下跌，导致这个由各国货币兑换当年美元后统计的「名义GDP

          纵横日本

          日本GDP才跌到第4，还有很大下滑空间

          纵横日本

          前日本驻华大使垂秀夫离任采访节选

          2023年12月，前日本驻华大使垂秀夫离任，这个在三年前上任时便被称为「被中国所警惕」的日本外交官，在历经风云波折的三年后，会如何总结评价日中之间的复杂现状呢？ 背景介绍： 垂秀夫是日本外务省的中国专业代表人物，在大陆、港、台等地共工作了18年。无论是共产党高官，还是中国的反体制人士，都有广泛结交。当中国政府批判日本时，他会立刻使用SNS进行反驳，被NHK评价为「异色」大使。 开场白大家好……我的任务将在12月6日结束，届时将离开此地回到日本。 回首往事，我在近 40 年

          纵横日本

          前日本驻华大使垂秀夫离任采访节选

          纵横日本

          支撑起中国核弹头的日本机床

          纵横日本注：本文翻译自「日本经济新闻」2023年11月7日的报道「中国に狙われた工作機械」的一部分内容。 以下为正文。 在一个大窥视孔内，机器开始了完美的双人舞。 起主导作用的工具臂步履灵活，放置金属块的加工板以精确的动作反复移动着位置。 它们表现出复杂的行为，分别在「长度、宽度和高度」上增加了「旋转」和 「倾斜」。 这种 「五轴机床」可以从侧面到背面的各个方向，巧妙地移动切割钻头撞击材料的位置，甚至可以无缝切割复杂的形状，如曲面和波纹形状。 机器的舞动由机器的大脑—

          纵横日本

          支撑起中国核弹头的日本机床

          纵横日本

          日本人和中国人，都不懂对方在想啥

          今年最新版的「日中共同世論調査」发布了，这个调查是由日本的非营利机构「言論NPO」每年进行的，自2005年起，分别在日中两国对普通国民进行舆论调查。 每年都会被媒体报道的「今年日本人和中国人是更喜欢还是更不喜欢对方了」这类话题，其数据来源大多出自这份调查报告。 今年的调查收取了1000份日本人和1506份中国人的个人意见，而媒体都在关注的也依然是「不喜欢中国的日本人增至92.2%，达到19年来第二高」等信息。 但实际上，这份报告中有趣的内容还有很多，比如—— 问：「妨

          纵横日本

          日本人和中国人，都不懂对方在想啥

          纵横日本

          错误百出的李永乐，不配科普福岛问题

          8月24日，在福岛处理水排海的同一天，中国科普网红「李永乐老师」也上传了一支视频：日本核污水排海有哪些严重后果？ 在视频中，这位科普网红抛出以下几个观点，我们逐个剖析其错误之处—— 一、「与核燃料接触过的水，没有直接排放到大海中的先例」首先指出一个最明显的错误，就是福岛处理水绝不是「直接」排放到大海中的。 福岛处理水是经过多道过滤和吸收后，将除去氚之外的所有放射性元素全部降到安全标准以下后，再通过大量海水稀释，将氚也降到远低于安全标准后排放进大海的。（如果到现在还不了解

          纵横日本

          错误百出的李永乐，不配科普福岛问题

          纵横日本

          日本为福岛花的公关费比排海费还多？

          最近中国互联网上流传，日本外务省为制定对外传播政策，预计将申请700多亿日元（约合人民币35亿元）的下一财政年度预算，而这笔超700亿日元的“公关预算”几乎是核处理水排海预算的20倍。 核心信息有二： 一、日本的公关费700亿 二、公关费比排海费用还高 我们就来逐个辨析这两个谣言。 日本为福岛到底花了多少公关费？中国这则消息的来源，是NHK报道。而NHK报道的核心，是日本外务省2024年的预算案出来了。 据报道，2024年外务省的经费中，有701亿日元是用来「用于针对

          纵横日本

          日本为福岛花的公关费比排海费还多？

          纵横日本

          日本人不敢吃福岛桃子？

          8月9日，中国国际广播电台的日语版网站发布了一篇文章：《你有勇气吃福岛的桃子吗？》 文中写到—— 而与这篇文章前后脚登场的，是简中互联网集中爆发的一波“日本超市观察”—— 总之是看到日本超市里什么没卖掉，就说是日本人不吃核辐射商品，从群马的牛肉，到福岛的黄瓜，再到各类水产… 还有中国人说，日本超市已经不卖福岛等地的商品了，因为没人买。 于是今天，我到离家不远的车站旁的几个超市走访了一圈，看看日本超市里究竟还卖不卖福岛产品。 首先是这家连锁超市「オオゼキ」的福岛会津

          纵横日本

          日本人不敢吃福岛桃子？

          纵横日本

          中国也配成为下一个日本？

          最近，诺奖经济学者保罗·克鲁格曼在纽约时报发表了一篇文章，英文版标题为《What Happened to Japan?》，中文版标题为《中国会重蹈日本的覆辙吗》—— 在文章中，他再次提出了那个老问题：中国会成为下一个日本吗? 但这位谨慎的学者却给出了一个非常委婉的答案—— 这位自称既不懂日语，也不是中国问题专家的经济学者，用这个标题赚足了流量，却事实上再次重复和加深了固有的错误认知——常常有人（无论中国人还是美国人或日本人）拿中国和上世纪90年代的日本比较，并且默认中国“

          纵横日本

          中国也配成为下一个日本？

          纵横日本

          帮中国外交部排一下脑积水

          5月10日，中国外交部发言人汪文斌称： 这是一个极其暴露提问者知识素养的问题，为了避免强国的国际形象继续受损，我们将为中国外交部提供一次免费科普，望该部门积极学习参考。 关于“福岛处理水为什么只能排进大海这件事”，在此提出以下几点重要原因—— 一、处理水由于不能除去氚，是无法“利用”的，任何国家会都不会将这样的水用于农业工业，几乎均为排放 首先普及一个概念，分清楚三个不同的概念：“污染水”、“处理水”和“排放水”。 污染水（上图左），是自然界的雨水和地下水从核电站经

          纵横日本

          帮中国外交部排一下脑积水

          纵横日本

          武汉电视台编导：我能在日本活出自己的样子

          注：这是NHK《就这样我离开了中国，选择了日本》节目组已经采访，但没有做成电视节目的一位受访者，但由于他的故事很精彩，NHK将他的采访记录写成了文字稿件。以下为翻译—— 如果你也经历过2020年的武汉，那你也自然有同样想远离的心情。毕竟有太多想忘也忘不了的事情了。 这句话是我们采访中，印象最深的一句。 我们遇到的，是直到今年6月都在疫情发源地中国武汉的某电视台任编导的30余岁男性，gyo先生（化名）。以下是这位曾在武汉担任媒体中枢之人的告白。 他在制作疫情节目的过程中

          纵横日本

          武汉电视台编导：我能在日本活出自己的样子

          纵横日本

          我们对慰安妇问题的立场

          韩国慰安妇欺诈清算联盟 2022.2.16 对韩日之间成为外交悬案的慰安妇问题给予强烈关注的韩国、海外的各位，还好吗？我们是为解决韩日30年难题慰安妇问题而聚集的市民团体“慰安妇欺诈清算联盟”。 众所周知，慰安妇问题始于1991年8月14日，金学顺以所谓”挺身队受害者“的名义出现在媒体上，1992年1月8日，随着当时宫泽喜一首相的访韩，”挺对协“的30多名会员聚集在日本大使馆前，以“认定挺身队被强制带走事实”等7个条件，开始了”周三示威游行“。2011年12月4日，从在日

          纵横日本

          我们对慰安妇问题的立场

          纵横日本

          小手的接力

          注：本文翻译自NHK2022年4月11日的报道《「バスが来ました」小さい手のリレー》 译者：@纵横日本 以下正文—— 在那位失明男士背上的，是一只小小的手。 上学途中的小学生们，一直在支持着常年坐巴士通勤的那位失明男士。 这个被称为“小手接力”的接力棒，已经传了十年，还将继续传下去…… 记者：和歌山放送局・植田大介 是不是该把工作辞掉了啊……今年已经60岁的，家住和歌山市的山崎浩敬先生。 靠着耳朵听到的声音和拐杖生活着。 每天都要坐公共汽车去上班。 35岁那年，山崎先

          纵横日本

          小手的接力

          纵横日本