見出し画像

日本人不敢吃福岛桃子?

8月9日,中国国际广播电台的日语版网站发布了一篇文章:《你有勇气吃福岛的桃子吗?》

文中写到——

本月,将是福岛桃子出货的高峰期。 它们虽然又大又红又熟,但却不敢品尝。 包括(科普福岛核处理水的)日本电视台节目主持人和专家在内,有多少日本人敢吃呢? 指望其他国家毫无防备地接受自己本国国民也不认可的食物,是不现实的。

而与这篇文章前后脚登场的,是简中互联网集中爆发的一波“日本超市观察”——

视频标题:《日本核辐射鱼没人买了》
视频标题:《日本超市核辐射商品滞销》

总之是看到日本超市里什么没卖掉,就说是日本人不吃核辐射商品,从群马的牛肉,到福岛的黄瓜,再到各类水产…

还有中国人说,日本超市已经不卖福岛等地的商品了,因为没人买。

于是今天,我到离家不远的车站旁的几个超市走访了一圈,看看日本超市里究竟还卖不卖福岛产品。

首先是这家连锁超市「オオゼキ」的福岛会津大米(左),如果只是看货架上的对比,这卖得明显比旁边的北海道最顶级大米「ゆめぴりか」要好得多。

在另一家大型连锁超市「西友」,发现了摆放在黄金位置的福岛桃山。桃子也是福岛农业三大特产之首。

福岛三大特产之黄瓜。

福岛豆角。

福岛三大特产之青椒。

接下来又赶到了另一家大型连锁超市「LIFE」,一进门就又是福岛桃子的海洋——

正如中国国际广播电台所说,现在的确是福岛桃子的旺季。

有人可能会说,你这就走访了几个超市,没有代表性。
那咱们就看一下更全面的数据。

东京都中央批发市场会定期公布统计数据,其下包含豊洲、築地等十个大型市场的进货情况。

我们来看一下,从去年6月至今年6月(整整一年),东京都中央批发市场进了哪些福岛的“核辐射食品”。

首先是桃子类的统计,东京都中央批发市场一年间共进了1512万千克的桃子,而其中410万千克都来自福岛。福岛是东京的第二大桃类供应商,仅次于同样以桃著名的山梨县。

接下来看中国人视频中说的“没人买的福岛黄瓜”。

福岛是东京的第三大黄瓜供应商,仅次于同样以黄瓜闻名的群马和埼玉。(群马和埼玉都是中国政府认定的核辐射县)

而福岛的青椒,同样也是仅次于高知、茨城、鹿児島,是东京的第四大供应商。(茨城也是中国政府认定的核辐射县)

如此一看,这问题可就更严重了。现在已经不是“日本人吃不吃福岛桃”,而是东京人肚子里装的全是核辐射食品啊…

在推特上,中国国际广播电台的这篇文章,也引发了日本网友的反响。

翻译——
你有勇气吃福岛的桃子吗?
说这话的人,请一定要把桃子送给我。让你瞧瞧我的勇气。
福岛的牛肉也行。
但青椒不行(不爱吃青椒)。

翻译——
勇气?
不用啊,吃得开心着呢
福岛海里的鱼做成的刺身也照吃不误啊。

翻译——
福岛的桃子,那可不是便宜货啊。
是我一直想吃的高级水果呢。
如果降价的话,立刻飞奔过去抢购哦。

翻译——
今年已经给邻居和朋友们分了48个福岛名桃「あかつき」了,颇受好评。
我下周要去福岛旅游。
福岛的牛、鱼,特产肉鸡「川俣シャモ」和当地的酒……
哎呀,原本的话题是什么来着(笑)。

在中国人眼中,这些日本人可能都是核辐射晚期症状吧。

以上。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?