マガジンのカバー画像

五里霧中レシピ

30
世界郷土料理のレシピをふわっとした情報から再現
運営しているクリエイター

#レシピ

五里霧中レシピの始め方

  noteを始めるときの話とか、   五里霧中レシピについての言い訳とか。 私には趣味があ…

水凪
2年前
6

五里霧中レシピ:ノルウェー/スメルダンペテ・ニーポテーテル

ノルウェーの料理、新じゃがいものバター蒸しです。 ノルウェー語では”Smørdampete nypotete…

水凪
1年前
2

五里霧中レシピ:イタリア/ブロッコリ・アッラ・ロマーナ

イタリアの料理、ローマ風ブロッコリーです。 イタリア語では”Broccoli alla Romana”と書き…

水凪
1年前

五里霧中レシピ:バルト諸国/トロスキンティ・ラウドーニ・カプスタイ

バルト諸国の料理、赤キャベツのサワークリーム煮込みです。 元の本には"Proskinti raudoni ka…

水凪
1年前
1

五里霧中レシピ:イタリア/コストレッテ・ディ・マヤーレ・アッラ・モデネーゼ

イタリアの料理、モデナ風豚ロース肉の白ワイン煮です。 イタリア語では”Costolette di Maial…

水凪
1年前
2

五里霧中レシピ:イギリス/ヨークシャー・レアビット

イギリスの料理、ヨークシャー・レアビット(ラビット)です。ヨークシャーとついているけど、ヨ…

水凪
1年前
2

五里霧中レシピ:アメリカ/シーフード・ガンボ

久々に変料理を作ったのでまとめてみた。 アメリカの料理、オクラと小エビのスープです。 英語では”Seafood Gumbo”と書きます。 「Gumbo:ガンボ」が「オクラ」という意味になります。 ガンボは英語化してはいますが、元はアフリカ語です。シーフード・ガンボはアメリカのルイジアナ当たりのクレオール料理、アフリカやフランスをルーツとした料理なんですね。 いわゆる一般的な英語だとオクラはOkra、というかそもそもオクラがオレンジとかアボカドみたいな外来語なのですが、なんで

五里霧中レシピ:オーストリア/シェルテシュボルダ・カプロシュ・パプリカマールター…

オーストリアの料理、豚肉の蒸し煮ディルとパプリカのソースです。 チェコ語では”Sertésbord…

水凪
2年前

五里霧中レシピ:イギリス/完璧なクリーム・スコーン

イギリスの料理、スコーンです。 英語では”Cream Scone”と書きます。名前の意味や由来は諸説…

水凪
2年前
18

五里霧中レシピ:フィンランド/ヤーンソニンキウサウス

フィンランドの料理、ヤンソンさんの誘惑です。 フィンランド語では”Janssoninkiusaus”と書…

水凪
2年前
2

五里霧中レシピ:ロシア・コーカサス/カラバフ・ローブイ

コーカサスの料理、さやいんげん炒めのサワークリームソースです。 ロシア語では”Караб…

水凪
2年前
5

五里霧中レシピ:中国/シアミイパンチンツァイ

中国の料理、セロリと干しエビの和え物です。 中国語では”蝦米拌芹菜”と書きます。 「蝦米…

水凪
2年前

五里霧中レシピ:ドイツ/ライヒター・カルトッフェルザラート

ドイツの料理、レモンポテトサラダです。 ドイツ語では”Leichter Kartoffelsalat”と書きます…

水凪
2年前
2

五里霧中レシピ:ロシア/ベーフ・ストローガノフ

ロシアの料理、ビーフストロガノフです。 ロシア語では”Беф-строганов”と書きます。 「Беф:ベーフ」がフランス語風に書かれた肉、 「строганов:ストローガノフ」がストロガノフ家という意味になります。 ロシア語で肉といえば「говядина」ですが、フランス風にベーフと書いたほうが洗練された印象になるのでしょうね。 そしてストロガノフ家というのはロシアの伯爵家です。 18世紀頃、アレクサンドル・グリゴリエヴィチ・ストロガノフの料理人が考案したというのが定