マガジンのカバー画像

英語日記

39
本
英語学習のために日記を書いてます。
運営しているクリエイター
大人C

#英語勉強

大人C

大人C

What hasn't changed?

What hasn't changed?

アニメの再放送がテレビでされている
それは僕が40年前に観ていたアニメだ

息子がそれを観て当時の僕と同じように
面白いという

あれから
何が変わって
何が変わっていないのだろう

There's a re-run of the cartoon on TV.
It's a cartoon I used to watch 40 years ago.

My son saw it and found

もっとみる
大人C

大人C

This time alone can change my life

This time alone can change my life

仕事が終わって
例えばスタバに寄ったとする

パソコンを広げて
時間を自分のためにつかう

そんな時はこう思う

この時間だけが人生を変えてくれる

After work,
let's say you drop by Starbucks.
You open your laptop
and use the time for yourself.
At moments like these,
you t

もっとみる
大人C

大人C

80s city pop

2月の夜の雨
濡れたアスファルト
反射する光に
80年代シティポップが良く似合う

On a rainy February night,
the light reflects off the wet asphalt.
80s city pop fits well on such a night.

大人C

大人C

public bathhouse

public bathhouse

給湯器が故障したので
お風呂屋さんに行った
そのお風呂さんは
隣にあるゴミ処理場の
熱エネルギーを使って
お湯を沸かしている

As the water heater was out of order
I visited a public bathhouse
that uses the heat energy
from the nearby waste processing plant
to wa

もっとみる
大人C

大人C

I kept waving

I kept waving

子供が小学校に向かうために
家を出ていく
角を曲がるまで手を振りつづけた
振り向いた時に誰もいないのは寂しい

As my child left for
elementary school, I kept waving
until he turned the corner.

It's a lonely feeling when you look back
and no one is there.

大人C

大人C

I believe in his success

I believe in his success

明日は息子の合格発表の日
合格を信じてはいるが
ドキドキもする

Tomorrow is the day
of my son's exam results.
I believe in his success,
but I also feel nervous.

大人C

大人C

new novel

new novel

外食を一回分我慢をして
小説を新刊で買う

Hold out for one meal out.
Purchase a new novel.

大人C

大人C

tobacco-producing area

tobacco-producing area

40年近く住んでいるが
自分の住んでる街のことはよく知らない
タバコの産地として
知られていたことを
初めて会った外国人に説明した

I've lived here for almost 40 years,
but I don't know much
about the town I live in.
I explained to a foreigner,
whom I met for the f

もっとみる
大人C

大人C

Balls shot high into the sky

Balls shot high into the sky

空高く放たれたボールを
つい目で追ってしまう動物たち

Balls shot high into the sky
Animals that can't help but follow
with their eyes

大人C

大人C

hallways

hallways

大人になっても天井の低い廊下は走りたくなる

Even as an adult,
you may still feel like
running in low-ceilinged hallways.

大人C

大人C

Don't send me off

見送りはしないで
振り向いたときに
誰もいないのって寂しいからさ

と10歳の息子が言う

"Don't send me off.
It's lonely
when you turn around
and nobody is there."

said my 10-year-old son.

大人C

大人C

Studying during lunch break

Studying during lunch break

昼休みに勉強をしている僕は
周りの人たちを不愉快にしているらしい
僕もそんな君たちが不愉快だ

Studying during lunch break
seems to make those around me uncomfortable.
I also feel uncomfortable
due to individuals like you.

大人C

大人C

Graduation ceremonies

Graduation ceremonies

本当は卒業式は何歳になってもある
大人になると見えなくなるだけだ

Graduation ceremonies
can occur at any age,
but they may become less visible
as one becomes an adult.

大人C

大人C

adults

大人のことを歌った歌詞
いつのまにか
自分は大人として歌われていた

Lyrics about adults
When did I realize
I was being sung about as an adult?