横山悠太の自由帳
留学生にすすめたい短歌を集めています
詞とは、歌にのせるものとして作られた詩の一種で、今でいう歌詞のようなものです。宋代に隆盛を極めました。その「宋詞」を日本語の歌詞風（演歌風？）に訳してみようかと思います。
1930年作の短篇小説。郁達夫（1896-1945）、浙江省富陽県出身。代表作『沈淪』、『春風沈酔の夜』など。
1927年作の短篇小説。廃名（1901-1967）、湖北出身。代表作『橋』、『莫須有先生伝』など。
留学生にすすめたい短歌シリーズ ７冊目は、平出奔『了解』（短歌研究社） コンビニなんて、…
留学生にすすめたい短歌シリーズ ６冊目は、岡野大嗣『サイレンと犀』（書肆侃侃房） あれ、…
留学生にすすめたい短歌シリーズ ５冊目は、松村正直『紫のひと』（短歌研究社） こういう光…
留学生にすすめたい短歌シリーズ ４冊目は、西村曜『コンビニに生まれかわってしまっても』（…
留学生にすすめたい短歌シリーズ 三冊目は、toron*『イマジナシオン』（書肆侃侃房） 見立て…
留学生にすすめたい短歌シリーズ ２冊目は、尼崎武『新しい猫背の星』（書肆侃侃房） 自虐的…
話の流れで、日本には短歌という定型詩があって、例えばこんなものがありますよ、と『サラダ記…
小野小町 与謝野晶子 井伏鱒二 大岡信 俵万智 と来て…… 思わず、妻と２人で爆笑して…
寒気を連れて 咲こうとする花をいじめ 靄をかけて 柳の枝をぐったりさせる 千里の雨は 過…
城の西の柳が 柔らかな春を揶揄うように ゆらゆらと揺れる そのさまに 別れの悲しみが思い…
岩礁には 雲が立ち込め 波には 月影がきらめくときに 人魚は夜 黒龍の鉛水を求め 龍宮へ…
閉ざされた花園へ 夢のうちに訪れました 夕陽は物言わず 燕は悲しげに飛び去ってゆきます …
風音 雨音と共に 清明節を迎えながら 庭に散る花びらを 葬る銘文を刻んだ 高台の前 あ…
若い頃は 愁いなど知らぬくせして 好んで高台に登った 好んで高台に登っては 一丁前に詞を…
夕陽は 溶かした金の眩しさ 夕雲は 壁の輪の輝き あの人は 何処へ 柳を染める靄は いよ…
追いかけて 追いもとめても さむざむ ひえびえとして つらくて 悲しくて やりきれません…
