マガジンのカバー画像

考える葦

5
本
運営しているクリエイター
　Fu🎞ワーホリ日記
　Fu🎞ワーホリ日記

　Fu🎞ワーホリ日記

本を読む大人になりたい📕

本を読む大人になりたい📕

翻訳の勉強をするにあたって、日本語の知識も必要になってくるなということで本屋さんに行ってきた📚

翻訳って日本語で伝えるのだから、英語力よりも日本語力の方がむしろいる。
日本語に対しても英語みたいに、語彙の本だとか単語の本だとか色々いっぱい売ってあるけどやっぱり、小説とか長い文章を読むのが一番手っ取り早いなって思った

単語と解説と例文が書いてあったとしても、知識として蓄えられるだけであんまり役

もっとみる
　Fu🎞ワーホリ日記

　Fu🎞ワーホリ日記

結局本人のやる気次第

結局本人のやる気次第

⚠️自分のことをすごく棚に上げてます⚠️
5月末のTOEICに向けて勉強してるんやけど（実際のところそこまでしてない）少し思ったことがある。
英語コーチングってなんであんなに高いんや、受講する方も、コーチングする方の給料も。
英語コーチングの求人とか見てたら、平均よりかは結構高い気がする。そこに挑戦するのもありかなって思うけど、多分自分は英語コーチング向いてない。
だって結局は本人のやる気次第じゃ

もっとみる
　Fu🎞ワーホリ日記

　Fu🎞ワーホリ日記

欲が出てくる国かも知れない

欲が出てくる国かも知れない

日本に帰ってきて早速友達と遊ぶ〜
梅田に行くが人多すぎる🧍どこへ行ってもひとひとひと。普通に道歩いてたら真横ですれ違うぐらいには多い、でも絶対にぶつかる事がないのが日本なんだなぁって感じ
1/3まで減ってくれたらちょうどいいぐらいの人の多さって感じ笑

オーストラリアの物価はまあまあしたけど、日本もゆうて高いなって印象があった💰
スーパーの惣菜とかコンビニ、チェーン店は安いけど、カフェとかはそ

もっとみる
　Fu🎞ワーホリ日記

　Fu🎞ワーホリ日記

趣味を習慣に、習慣はどこかへ

趣味を習慣に、習慣はどこかへ

オーストラリアから帰国し、本を読む機会が圧倒的に増えました。

渡豪する前も家に小説や本はありましたが、時間を見つけて読むというより、唐突にやってくるブームで買い漁り、積読状態になることがほとんどでした。シャーロック・ホームズシリーズや、太宰治の『人間失格』などがそうです。

ワーキングホリデーは半年と少し、学生時代の留学と合わせても、人生で計1年ほどしか日本を離れていませんが、それでも日本の素晴

もっとみる
　Fu🎞ワーホリ日記

　Fu🎞ワーホリ日記

文字だけの情報から情景を想像できるかについて

文字だけの情報から情景を想像できるかについて

「文字をそのまま文字として読む人」と
「文字から映像を想像する人」がいるらしい。

自分は後者だったので、前者のような人もいることには驚いた。

小説を読むときに情景を思い浮かべるのも、楽しみの一つなので、事細かに書かれている小説は読んでいて面白い。例えそれがミステリーであってもホラーであっても想像しながら読むのだ。

だから、文字から想像が出来ない人はどうやって読んでるんだろうと不思議に思う。

もっとみる