今日は結構意見が分かれるであろうこのテーマ。だからこそ友人との会話では積極的には出さない話題、というか私の表現力が悪くて相手にうまく伝わっていないのかもしれない。その克服も兼ね、ここに考えをまとめておこうと思います。 前回書いた通り、私は今年、台湾人の彼と入籍しました。結婚を踏まえ心構えていたことは以下 独身時代の生活パターンを求めない 相手を尊重、優先したスケジュール調整 家庭優先 相手の家族を大切にし、優先する 優秀ではなく、可愛がられる存在になる 一つずつ
おはようございます。久々にこのプラットフォームを思い出し、文章を書いてみようと思った今日このごろ。元々つらつら日記を書いて自分の考えを整理するのは好きな方だったことを最近思い出しました。 そもそもこのnoteは、前職で営業職を担当していた頃、毎朝のメルマガをクライアントに開いてもらえるようにと一言日記を書き始め、それが意外にも好評で（！）、自分でも読み返したいなと思い、転職を決めた頃にこちらに写しを取っていたのが始まりです。 読み返すと結構文章能力ないなと思うことも多いのです
の２つが継続のポイントとのこと！ 次にサイトトランスレーション 以上 明日も頑張るぞ！
中国語学習7年目、現在は台湾に滞在。台湾企業で日本人一人で働いています。 現在は台湾人の夫と暮らし、ひとり暮らしの頃に比べ学習時間の確保が難しくなり、学習方法にさまよい早8ヶ月。 そんな中素敵な記事を発見 私もこの記事を参考に、中国語ニュース翻訳を髙田先生のサイトラ方法で続けてみようと思います。 頑張るぞ！
久しぶりにNoteにログイン。日記を書いていこうと思った。台湾に引っ越してきて早9ヶ月…。今までは環境に慣れるのに必死で、色々なことを大雑把にやってきた。勉強のやり方であったり、毎日の過ごし方であったり。 だって日本にいたときのように詰め込んでたら、日本だったから付いてきていた思考も追いつかず、失敗したりするんだもの。イヤホンして道を歩く、バスに乗る、それも私にとってはやらないべきことになっていた。でもそろそろ生活にも慣れてきて、勉強もしなくてはと危機感が出てきて、今日辺りか
前職で毎日配信されるメルマガに書いていた一言日記。継続したいなーと思っていたのですが、誰に対して書いたらいいかもわからず（笑） とりあえず、やりながら考えようと思います。 新しい会社に入社して１週間経ちました。まだ自分の役目がはっきりつかめないのですが、外資系ということもあり、なんだろうこの緊張感？は…。 アウトプットを急に求められるのではと思い、いつ何を聞かれても切り抜けられるよう、頭を使っているというか。 前職に比べたら自由度も高いですが、その分何をやったらいいかも自
久々に日記を書きます。今月も色々ありました。 その中で一番衝撃だったのは、通訳ガイド試験に落ちたことです。そう、落ちたのです。もうこの事実は受け止めました、そして、合格率の相変わらずの低さに、我ながら頑張ったと、自分を励ましています。 韓国語は、ハングルを読めるようになって、文法も勉強し始めました。４月１１日までは韓国語を勉強してもいいことにしているので、今は韓国語に気持ちを傾けています。 しかし並行して中国語通訳ガイド試験の勉強も細々と続けていて、現在協力体制の言語友達
こんにちは。皆さん、明日は何の日かご存知でしょうか。明日は… 先日受験した、通訳案内士試験の結果公開日です。 試験日は12月13日でした。あれからもう2か月が経とうとしているなんて信じられません…。そして、明日の結果がもし不合格だったなら、それもそれで信じられません…。(´;ω;｀) 今夜は眠れるだろうか…。なんか、告白の返事を待っているような気分です（笑）
中国語の時ほど気合はないのですが、ぼちぼち韓国語の勉強は進んでいて、ハングルに関しても読めるようになりました。なのでここからは文法を抑え単語をひたすら覚えていく段階です。友人にも手伝ってもらい、一気に進めます。 勉強は頑張りますが、仕事も頑張りたい今日この頃。 仕事中、イライラしてしまうこともありますよね。 優しくできる人にはできるけど、できない人にはできない。その、できない人にできるようになることが、難しくて、一番やった方がいいことなんですよね。わかってはいるんだから頑張
中国語に英語に韓国語、以前はこの言語能力を仕事にしたいと思い、そのモチベーションで勉強をしてきました。 でも、今の仕事では外国語を使う機会はさらさらなく、通訳の勉強仲間（現役通訳者）はバックグラウンドがそもそも優秀な方々ばっかり、そして私自身転職したいわけでもなく…。 通訳仲間と話すと焦るし、いくら努力しても取り囲む環境は変わらず、なんだかしっくりこない、方向性が違うような気がして、言語を学ぶ目的を見失いつつありました。 そんな思いを昨日ある方に話したら、「趣味にしたいのか
私の仕事は、在宅勤務が週に４日となりました。 朝はゆっくり起きればよくて、駅まで走る（笑）必要もなく、惰性な生活を送りつつあります。 最近の朝の日課は、Youtubeで体操をして（笑）３０分前からフライングで仕事をすることです。 お昼は韓国語の講座を進めて、夜は中国語の本や絵本を読んでいます。もう少し運動を増やしたいと思いつつ、なかなか始められていません。 今週は料理教室を申し込んでいないので、来週は頑張ろうかなと思います！
昨日、Dropboxの容量がいっぱいになってきたので、過去の写真の整理をしていました。私はDay oneという有料の日記APPを使っていて、そこに一応は写真を詰め込み放題なので、そこにとりあえず必要なものだけ移したのですが。過去の自分の写真をみて、いろいろなことを思いました。自分ってこんなにも自分勝手というか、常識外れなんだなと… 元々頑固で個性的で、人と違うものが好きなのですが、それにしても周りのみんなはよくこんな私を受け入れてくれていたのだと、本当に、私の友人たちはすご
昨日の夜、韓国語講座に申し込みました。90日で大体は話せるようになるそう。もちろん努力しないといけないですが、そのような道を用意されるのは便利です。自分でスケジューリングしなくていいんですから。 道に沿ってひたすら走って、自分流に勉強するのはそのあとで。 4月のTOPIK（韓国語能力試験）に向けて頑張りたいと思います！
１月から始めた韓国語。私がお世話になっている韓国語講座は無料で、内容もとても充実していて、すごいのですが、でもやっぱり続かない。英会話のGabaの広告で、「続かないのは英語への意欲ではなく、続けることへのモチベーション」などの文章がありましたが、まさにその通りだと思うんです。お金を払うってそういうことです。 なので、韓国語講座を申し込むことにしました。やっぱりゼロから何かを学ぶには、初級レベルは一気につかまないと、時間がもったいないです。時間をお金で買えると思えば、本当にあり
こんにちは、韓国語学習もかなりスローペースですが進めており 耳を慣らしたり、韓国を身近に感じるために韓国ドラマを見ています。 でも、やはり中国語も忘れるわけにはいかないので 字幕は中国語です（笑） 中国語は漢詩のようなところもありますので 字幕であれば、だいたい意味はとれるんです。 あとはひたすら韓国語を聞いて、雰囲気や言語の特徴を少し把握できたらいいなと思います。 韓国語講座もかなり止まっています… 再開しないと…
気合を入れて年始から始めた韓国語講座。先週は台湾ドラマと仕事始めなどなどに追われ、ほぼ受けられていない状況でした…でもTOPIKにはばっちり申し込みました。まだハングルもまともに読めないのですが、なんとかスケジュールに沿い、韓国語身に着けるぞ！ そして引き続き中国語の勉強も頑張っています。時間を決めて並行して色々やろうとしますが、家事やらなにやらたまったことを週末に片付けているとあっという間に時間が過ぎ…。 気持ちの問題もあると思うので、そろそろ先月の通訳試験が終わった余韻
