🎼Stizzoso mio stizzito「奥様女中」の和訳

イタリア語と日本語の対比を分かりやすく、 学生向けを意識して書きます。 Stizzoso, mio stizzoso, voi fate il borioso, ma no, ma non vi può giovare, ma no, ma non vi può giovare; 怒りん坊さん、私の怒りん坊さん、 あなたたちはうぬぼれやさん、 でも いいえ、 でもあなた達にとって何の役にも立たないわ、 でも いいえ、でもあなた達にとって役に立たないわ。 bisogna

🎼Deh vieni, non tardar「フィガロの結婚」の訳

イタリア語と日本語の関連を分かりやすく書きたい！と言う思いで、直訳に近づけつつ、分かりやすいを目指して書きました。 ［Recitativo ed aria］ Giunse alfin il momento che godrò senza affanno in braccio all’idol mio. ついにきた この瞬間が 心から喜べる 苦しみなしに 抱き合う 心に浮かぶ人と。 Timide cure! uscite dal mio petto, a turbar

🎼Qui la voce sua soave 「清教徒」の訳

楽譜RICORDI版 P172-P174 Qui la voce sua soave mi chiamava... e poi spari Qui giurava eserfedele qui giurava, qui il giulava, e poi crudele poi curudele ei mi fuggi!... ここで彼の優美な声が 私を呼んでいる...そして消えた。 ここで彼は誓った　誠実であると、ここで彼は誓った、ここで彼は誓ったのに、酷いことに、酷い

感性を拡大するために旅したい。

氷川神社の黒龍メッセージ🐉

葛飾区の氷川神社。 神社の上に居る黒龍と繋がって、 私の次元から見た、高次元の位置を教えてくれます。 この神社では、しめ縄をグルグル回ります。 回り方が3周表記されていて、 回っているうちにも余計なエネルギーを外してくれる感じがします✨ 手口を清めて、 本殿へ向かいます。 「清めたまえ守りたまえ、、、」 といった神への言葉が書いてあり、 それを読んでお参りをすることで、一気に体が軽くなります。 黒龍様と今からお話ししてみます... 私「コロナ終息をお願いします

【うたセラピー】あなたの幸せのために尽くします⭐️

エネルギーを高く保つために心がけていること。

1、生きている中でぶつかる壁誰でも人生の壁にぶつかって、 辛い気持ちになることがあるでしょう。 そんな時にありがちなのは、現実から逃げてしまうこと。 いっときは楽になるかもしれませんが、 諦めたり、逃げると言う気持ちを持つことで、 悪いことは起こりやすくなります。 なぜなら、 霊達に力を与えて、エネルギーを与えてしまったり、 せっかく得ていたプラスのエネルギーをないがしろにしてしまうこともあるから。 私は不安が溜まる前に、人に相談することを心がけています。 それで

🎼Tu che di gel sei cinta「トゥーランドット」の訳　📖

リウの歌う生涯最後のアリア。 楽譜RICORDI版　P340-P343 Tu, che di gel sei cinta, da tanta fiama vinta, l’amerai anche tu! l’amerai anche tu! Purima di questa aurora, io chiudo stanca gliochi, per che’ Egli vinca ancora... Ei vinca ancora... Per non... per no

電車、通る駅で受けるエネルギーの影響🌅

電車にも、 『明るい電車』、 『霊的影響が強い電車』、 があります。 『明るい電車』では、 人身事故歴が少なく、気持ちも落ちにくいが、 『霊的影響が強い電車』では、 見ようと思えば、簡単に人身事故の霊が見えてしまいます。 そして、人身事故も起きやすい。 それは、死の念を持った霊たちがたくさんいるからです…。 私は霊的影響が強い電車で酔いやすく、 それは通りすがりの駅で起こります。 同じ駅を通るときに…。 そして私は、 「その電車を使いたい、悪い影響があるのは

🎼Tanto amore segreto 「トゥーランドット」の訳

Liu’(リウ)のアリア 楽譜RICORDI版　P334-P336 Tanto amore segreto, e inconfessato, grande cosi’ che questi strazi son dolcezze per me, perche’ ne faccio dono al mio signore... 秘められたたくさんの愛、 そして隠された愛は、拷問のようにに大きい。 私にとって甘い、なぜなら贈り物をするから私のご主人様に... Perch

🎼Signore ascolta 「トゥーランドット」の訳

Liu’(リウ)が歌うsignore ascolta。 とっても綺麗な流れの曲です✨ (楽譜RICORDI版-P115-P118) Signore,ascolta! Ah, signore,ascolta! Liu’ non regge piu’! Si spezza il cuor!, Ahi me’,ahi me, quanto cammino col tuo nome nel l’anima, col nome tuo sulle labbra! ご主人様お聞きく

目に見えない環境で選ぶ道。

歩く道。 それは、体調に合わせて道を選ぶ。 例えば、 日当たりが良い日には、 陽のエネルギーを感じて清々しく歩き、 夜はなるべく、自分の行き先を見失わないように、明るい道を選ぶ。 なぜなら、 日当たりが良い日にはエネルギーを貰うことができるし、 夜は目に見えないものがたくさん作用して私たちに悪さをするから。 そして、 仕事までの交通はもっと複雑になるの。 なぜなら、 色んな環境が入り混じるから...(電車内の話に続く。)