![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98149943/rectangle_large_type_2_abe9dce9475e96f998dcb6adc3619d3e.jpg?width=1200)
春節の台湾「真っ赤ショップ」現る②
前回の続き。台南の街を歩いていて、真っ赤な春節グッズを売りまくるお店に出くわし、せっかくだから何か買おうかなと物色していた1月中旬の私。
見知らぬおじさんに「近くにもっといいお店があるから、そっちに行ってみたら? そっちは手書き(手寫)だから」と教えられた。
じゃあ買うのはそっちを見てからにするか…と、おじさんが指差す方向に向かってみる。
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148529/picture_pc_e269923b57f26b3b77060e878f99f1ec.png?width=1200)
果たして道路を渡ってすぐのところに、同じく真っ赤グッズの並ぶお店があった。さっきのお店と比べると派手さには欠けるが、こちらも売られている商品はすべて真っ赤。
さっきのお店と違うのは、店内中央にどーんと置かれた作業台だ。ここで、おじいさんが筆を手に取ってなにやら書いているのである。
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148643/picture_pc_1a5916b2db4fe8f35f6e6c3203630075.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148620/picture_pc_45f493fefea219d81985a9c8080e6ac1.jpg?width=1200)
壁に張り出されている筆書きの商品を観察してみてみると、墨の「のり方」にムラがある。いずれも印刷されたものではなくて、このおじいさんがひとつひとつ手書きしたものであることがわかる。
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148771/picture_pc_4a433d4c669dd65f3b76745a283a7fc5.jpg?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148733/picture_pc_3a6f948b86879e6bc0bed661e65e574e.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148807/picture_pc_7da3bcf1f1e5df5979ae06e0cc0db94d.jpg?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98148837/picture_pc_13a4e7031e3d9109addf3f1dacf5282c.jpg?width=1200)
なんとなく縁起の良さそうな文言が書かれていることが伺えるものもあるし、意味のわからないものもある。そして「これ、きっと本当の漢字じゃないよね?」というものもある。
たとえば↓の写真には「生意興隆」という4文字を組み合わせて1文字にしている「漢字」がある。これはおそらく商売繁盛みたいな意味でしょう?
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98149068/picture_pc_2d070b208d0746bc2b439e1af68a3691.jpg?width=1200)
街中でも時折こういう「四文字熟語を一文字にしちゃいました」みたいな筆書きの文字を見かけるので、きっと漢字文化のシャレの一種なんだろう。
写真もぱしゃぱしゃ撮っちゃっているし、なにも買わずに帰るわけにもいかない。けれど大きすぎるものは日本に持って帰れない。そう考えていたら、数センチ四方のかわいいサイズの商品が雑多に入れられている棚があった。
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98149213/picture_pc_e05ea44778423481d1e6db2eecd45393.jpg?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98149253/picture_pc_71501c1aff5f60ee2cd192744bdc76ee.jpg?width=1200)
これならいいんじゃない? 日本の折り紙と同じくらいの大きさの「財」と、ふた回りほど小さい「福」「有空多賺錢(ヒマがあるなら少しでも働いて金稼げ?)」の3つを購入。あわせて70元=約330円でした。
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98149715/picture_pc_2d3ab9ee991d2973f7023853efc05bbd.jpg?width=1200)
【2023/01/17の日記】
朝食は好きな牛肉湯屋さんが営業しておらず、その向かいにある普通の早餐店。ジョギング後だったので奶茶は冰的がよかったが特に何も聞かれず熱的がサーブされた。黑胡椒燻雞の法式地鐵堡套餐(79元)と培根蛋餅(40元)の計119元=約505円。
— u5505 (@u5505tainan) January 17, 2023
元気早午餐軽食
+886 6 200 6583https://t.co/I0PUqcPcYP pic.twitter.com/Ob4noU4DN0
昼食は同學らと育樂街の水餃屋さん。蔥肉水餃(40元)と小餡餅(25元)、酸辣湯餃(55元)で120元=510円弱。小餡餅が意外とジューシーで、噛んだ瞬間、隣に座っていたフランス人男子に肉汁を飛ばしてしまった。
— u5505 (@u5505tainan) January 17, 2023
加依軒 小篭湯包成大店
+886 6 236 9666https://t.co/vqmi2UbKo6
「タニシビーフン」 https://t.co/53JzwtF46U
— u5505 (@u5505tainan) January 17, 2023
台南で一番好きな牛肉湯屋さんが「租約到期」≒不動産の契約期限切れ?で最近引っ越したんだけど、もともと営業していた場所、いまだに借り手も買い手も見つかっていないみたい。
— u5505 (@u5505tainan) January 17, 2023
家賃の引き上げ交渉で決裂したものだと超勝手に想像していたのだが、そういうわけでもないのかな? pic.twitter.com/91DmnDjlcE
大家「家賃上げます」
— u5505 (@u5505tainan) January 17, 2023
牛肉湯屋「辛いです」
大家「じゃあ出てけ」
牛肉湯屋「はい」
……的な。もし本当にそうだったとしたら、ちょっとスカっとする。
一方でそうじゃないとしたら、なんで牛肉湯屋さんはわざわざ100メートル先に引っ越したんだろう。引っ越しにも莫大なコストがかかるだろうに。
夕食は日本人の方が経営する台湾ラーメンチェーン。特製大蒜拉麵(170元)に、これは本当に良くないことなんだけど迷你叉燒飯(50元)を追加。あわせて220元=約930円。レストランに入ったときって大体お腹空いてるから、多いとわかっているのに頼みすぎてしまう。そして毎回後悔する。構造的な問題。 pic.twitter.com/WGt81PBf2R
— u5505 (@u5505tainan) January 17, 2023
机に向かっての勉強時間は2時間55分。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?