マガジンのカバー画像

中国ドラマとか中国語とか

15
運営しているクリエイター

記事一覧

めざせ言語学習ハイ

めざせ言語学習ハイ

朝刊に国公立大学二次試験の問題と解答例があった。

ロシア文学研究者が自らのロシア語学習歴について述べたものである。
これを読んで後の問に答えよ(50点)

これは京都大の国語の問題文

相変わらず中国語学習に翻弄されているので同じ外国語学習、
この人はどうしたんだろうと興味がわいて読んでみた。

おおお!同じ同じ。やはりNHKのラジオ講座からですよね

いやいやいやいや、いきなりここで差がついて

もっとみる
その後の中国語

その後の中国語

去年noteに全然書いていなかったので、中国語はどうなったのか、気になってましたよね?

知らんがなの大合唱が聞こえた気がしますがこちらのマガジンにまとめてますよ。

ざっと振り返ると

2021年9月  たまたまドラマ『燕雲台』を見て中国語好きだったことを思い出す

2021年10月 Youtubeをめぐってお勧めの本を買い、スマホアプリ    (DuolingoとSuperChinese)を始

もっとみる
聞き取れてないのか理解が出来ないのか

聞き取れてないのか理解が出来ないのか

中国語を勉強し始めて1年が過ぎた。

最初はYoutubeを徘徊し、そこでおすすめされている語学アプリや本を読んでみたりしたけど、どうにも発音がうまく出来なくてアプリにダメ出しされまくり泣きそうになるので、意を決してオンラインレッスンも初めて早半年。

KOBI老師のおかげで、ピンインを見ながらゆっくり丁寧に読んだなら、アプリからも高得点がもらえるようになった。それでも未だに、zhe とか re

もっとみる
オンラインレッスン始めました

オンラインレッスン始めました

今年もそろそろ半分終わりますが
すっかりnoteはご無沙汰の一途をたどっている。
後半はもうちょっと更新出来たらいいな
(他人事のように思っている)
(七夕の短冊に書くレベルで)

ところで去年の秋から、ふんわり始めた中国語
当初はアプリと本とYoutubeで独学でしたが
もうちょっと発音をしっかりやった方がいいなと
途中から語学系Youtubeのメンバーシップに登録

それでも発音に苦戦
アプリ

もっとみる
推しの数だけカウントダウン

推しの数だけカウントダウン

あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします

昨日は2年ぶりのジャニーズカウントダウンが始まるまで録画してあった中国ドラマ「花の都に虎われて」を見てキュンキュンしておりました。

あのムズキュン・・だっけね?結婚する前の星野源とガッキーが共演してた「逃げ恥」は見てないんだけど、もうキュンキュンする気持ちないからなあ・・と思ってたのに、まだ残ってたらしいです。中国古装ドラマだからかも

もっとみる
とりあえずルー大柴を目指そうと思う

とりあえずルー大柴を目指そうと思う

今のところ毎日語学アプリを開いてます。まだ飽きずに続いてる。たまに日本語を思わずピンインで読んでしまいそうになるけど、読める数はたかがしれている。

なので日本語に訳してくれたものを読むわけですが、当たり前だけど同じ文章でも訳す人によって日本語が違う。内容は大きく外れてなくても、ちょっとした言葉のチョイスでずいぶんニュアンスが変わったりする。

そういえばドラマ「陳情令」もWOWOWの字幕とリリー

もっとみる
石の上にも三年といいますが

石の上にも三年といいますが

そもそもは中国語の響きが好きで。
発音できるようになればいいなあ、という軽い気持ちで始めた中国語ですが、思いもかけず中国人の推しが出来たばかりに、その言葉を理解できるようになりたいというモチベーションが生まれたわけですが。

所詮アレよ。
語学アプリがメインなんですよ。無料の語学アプリと中国語に特化したアプリがプライスダウンしてたので課金、発音YouTubeのメンバーになり課金をし、本を2冊買った

もっとみる
「西のフランス語、東の中国語」でも世界は英語

「西のフランス語、東の中国語」でも世界は英語

友達に最近中国語をかじっている話をしたら、発音が美しい言語はフランス語と中国語と言われてるという。フランス語は有名だけど中国語もだったの!?調べてみると「西のフランス語、東の中国語」という言葉もあるらしい。

どちらも母音の多さがポイントになってるっぽい。発音がたくさんあるのが美しさのポイントで難易度をあげている。

ちなみにフランス語もどんなものかちらっと見たことあるけど、女性名詞だの、男性名詞

もっとみる
どうして中国と中国語に興味をもったのか

どうして中国と中国語に興味をもったのか

うっかり見てしまった中国ドラマをきっかけに、中国語を勉強したくなったのは9月の終わりのことでしたな。

あれから、アプリやYouTubeで中国語をかじりつつ、中国ドラマにますますハマっている今日この頃。

それにしても私は何がきっかけで、いつから中国に興味があるのだろう?小学生の時、学校の図書室で『西遊記』上下巻を借りて読んだのは中国に興味があったからだと思うねん。なかなかの長編で大変だった記憶が

もっとみる
関西弁はネイティブやけども

関西弁はネイティブやけども

ここのところ私から出てくるのは、中国語と中国ドラマと中国人の新推しの話がほとんどなので申し訳ないのだけど、別の話を途中まで打ってたけど、どうも筆が、いやキーボードが進まなくてオノレの心に正直になってみた。

先日、中国語をしゃべってる人の動画に英語の字幕がついてるので、その英語を翻訳にかけてみたけど、どうもよくわからなかった、という話を書いたけども、中国語から英訳した段階で、ニュアンスが変わってる

もっとみる
安子ちゃんへの道のりは遠い

安子ちゃんへの道のりは遠い

折に触れて申し上げておりますが、最近独学で中国語をかじっております。

同じ漢字を扱う言語なので、日本人は有利だ、みたいなことを書いてるサイトがあって、なるほど確かに。とはいえ簡体字だと似ても似つかない文字になっていることもあるんですよね。

「東」が「东」だったり「長」が「长」だったり。「門」が「门」なのは、なんとなく想像がつくけど、「書」が「书」て!「見」の「见」と「貝」の「贝」はイマイチ区別

もっとみる
『陳情令』の沼にハマる

『陳情令』の沼にハマる

WOWOWでオンエアしていた中国ドラマ『燕雲台-The Legend of Empress- 』が終わってしまった。全48話の30話くらいから録画して真剣に見てたけど前半が見れてないので、見たいなあ。

いやあ、なかなかすごいドラマだった。中国の歴史をもうちょっと理解してから見たらもっと面白かったろう。

そしてこのドラマを見始めて中国語をやりたくなった・・と以前書きましたが、あのあとからスマホア

もっとみる
推しの力

推しの力

今まで様々な「推し」にハマってきた。
プロフィールにも書いたKinKi Kidsは、もはや推しを通り越してライフワークなので、折々にセカンド推しが現れる。

デビューから嵐を推していたが国民的人気が出てきてドームでコンサートをやるようになったら物理的な距離が心の距離になり、

次は札幌在住のインディーズバンドを推し第二の故郷になるくらい札幌に通い、バンドメンバーの脱退や休止があって

次は2人組デ

もっとみる
オタクの法則:仲間がいると深みにはまる

オタクの法則:仲間がいると深みにはまる

以前WOWOWでたまたま中国ドラマ『燕雲台-The Legend of Empress- 』をチラ見して面白いんだけど、長編ドラマの途中だから最初から見たかったな~
・・という話をしましたが。

結局途中からだけど録画までして見てしまってるなう。
木曜日に2話ずつオンエアされるので忙しいったらありゃしない。

「日本沈没」も見てるのに「アバランチ」も見てるのに。

ドラマ見れないって言うてたのは、

もっとみる