えこ⊿

Twitterよりもうちょっと長めな記事はここにおいておきます 繁体字版はMedium…

えこ⊿

Twitterよりもうちょっと長めな記事はここにおいておきます 繁体字版はMediumへ：https://medium.com/@ttiqa817 歌詞翻訳、情報まとめなどはこちら：https://ttiqa817.hatenablog.com/

超歌舞伎台湾講座を終えて

2023年10月25日（水）、台湾東呉大学にて「傳統與科技・演藝成奇蹟　初音未來×超歌舞伎講座」、通称「超歌舞伎台湾講座」を開催いたしました。ご来場・ご視聴の皆様に感謝を申し上げます。共同主催の東呉大学日本語学科は台湾においても非常に有名で、一緒に講座を開催することができてとても光栄に思います。 ようやく気持ちなど諸々の整理ができましたので、事後報告としてこの文章を書きました。講座準備の裏側、そして当日の客席の反応など、いろいろ語っていきたいと思います。 アーカイブはYo

えこ⊿

    • 台湾東呉大学の超歌舞伎講座について

      ＊繁中版介紹請看這裡：https://medium.com/@ttiqa817/b8af8f6bfdbb この度、台湾東呉大学で超歌舞伎講座を開催することとなりました。わたくしえこが講師を担当いたします。 こちらの講座は校内学生向けではありますが、一般参加は可能です。現地へ来られない方のためにネット生配信も予定しています。 テーマはずばり、初音ミクとボカロ文化、歌舞伎文化、そして超歌舞伎となります。 台湾屋の仲間たちと一緒に作り上げたこの講座、ぜひご声援のほどよろしくお願い

      えこ⊿

      • 「初音ミク×鼓童　スペシャルライブ2023　～結～」へ行ってきました

        2023年6月3日〜6月4日、NHKホールで開催された「初音ミク×鼓童　スペシャルライブ2023　～結～」へ行ってきました。個人的に色々言いたいことや感じたことがありましたので記事にまとめてみました。 そもそも初音ミク×鼓童とは？「そもそも初音ミク×鼓童とは？」という方に一言で説明するとこうなります。 と、かなり個人的な解釈にはなりますが。ファンの視点から簡単に言うと初音ミクたちのライブと鼓童さんのライブを融合したものとなります。でも主にボカロ曲が演奏され、そこに鼓童さん

        えこ⊿

        • VOCAWORLD-07へ行ってきました

          5月20日、台湾台北市内花博公園（EXPO DOME）で開催されましたボカロオンリーイベント「VOCAWORLD-07」へ行ってきました。 こちらのイベントは他のジャンル（アイマス、にじさんじENなど）のオンリーイベントがあって、合同イベント的な感じです。 合同イベント（Imagination Field 創集繪）の公式サイト：https://if.gjs.tw/circle-jp.html VOCAWORLD-07の公式サイト：https://vocaworldevent.

          えこ⊿

        超歌舞伎台湾講座を終えて

        えこ⊿

        マガジン

        • 雑談
          18本

        記事

          超歌舞伎2022－ある台湾人の感想

          ―「消失」の先には、永遠の「命」がある― 今年の超歌舞伎はもう今までのものの中でもダントツ一番好きな超歌舞伎でした。本当に何から何まで好きすぎて、この膨大な気持ちを説明するのもちょっと難しいぐらいでした。今でも正直書けるかどうかがわからないほどです。 何度もスペースなどで自分の感想を述べてみましたが、やはり文字に残しておいた方が良いと思いますので、ここから頑張って書きます。 今年のテーマソングと脚本 まず何と言っても、今年のテーマソングのチョイスが良すぎます。「初音ミク

          えこ⊿

          超歌舞伎2022－ある台湾人の感想

          えこ⊿

          私が前職を辞めた経緯

          あまり表に語っていなかったけど、最近になってようやく心の整理がついたので、ここでちゃんとした文章で書き残しておこうと思います。 なお、この文章は前職が悪かったということをお伝えするのではなく、あくまで私が退職までの考え方を述べていくつもりです。詳細な会社名や業種などは公開いたしません。 前職で得たもの 前職は日本企業でしたので、日本の企業文化をそのまま身をもって体験することができました。これだけでもすごく大きい収穫でした。ビジネスメールの書き方や敬語の使い方、人の接し方

          えこ⊿

          私が前職を辞めた経緯

          えこ⊿

          「夢って何？」ーPerfume LIVE [polygon wave] の初音ミクファンに向けておすすめする文章

          ここ数年ミクさんと同時にPerfumeさんを追いかけて、Perfumeさんからもミクさんっぽい何かを感じていましたので好きです。 PerfumeファンとしてもミクさんのファンにPerfumeのライブを見てもらいたい！と思っているのだが、なかなかそういうチャンスもなく、どのライブをおすすめするのをずっと悩んでいました。 そして、ここでまさかのプライムビデオにて最新ライブ全編配信が来ると思わなかったので、よし宣伝するぞ！と思ってこの記事を書きました。記事タイトルの語彙力のなさはお

          えこ⊿

          「夢って何？」ーPerfume LIVE [polygon wave] の初音ミクファンに向けておすすめする文章

          えこ⊿

          和⇄中翻訳の有料依頼について

          今まで中止していた和⇄中翻訳の有料依頼ですが、条件付きで再開いたします。 詳細は下記の通りとなります。依頼する前にご覧ください。 ＊趣味で行っている歌詞翻訳などは今まで通り無料で行います。以前公開したものに関しては、遡って請求を要求することは一切ございませんのでご安心ください。 翻訳言語日本語⇄中国語（繁体字優先）となります。 場合によって簡体字も対応可能でございます。 依頼する時にご相談ください。 受付案件と料金＊ビリビリ動画会員登録・投稿サポートはリモートでのサポー

          えこ⊿

          和⇄中翻訳の有料依頼について

          えこ⊿

          繁体字版プロジェクトセカイ（プロセカ）の現状と未来について

          ＊給台港澳的讀者：這篇文章是以我在Medium上寫的「對於台港澳版Project SEKAI（プロセカ）的現況分析及未來走向預想」改寫而成，如果你想分享給繁體中文用戶的朋友可以分享中文版。 私たちにとって、繁体字版をやりたくない理由は、現地運営がやばいからやTiktok関連会社からリリースされたからなど、いくらでもあります。 ただ、単に結論を語ってもきっと現状を知らない方や日本の方には届かないと思い、この文章を書きました。この文章では繁体字版が一部の台湾の方から不満の声を上

          えこ⊿

          繁体字版プロジェクトセカイ（プロセカ）の現状と未来について

          えこ⊿

          ボカロファン→ボカロP

          急に書きたくなったので。 私は初音ミクV4Xをマジカルミライ2019で購入しました。ただし実際立ち上げた回数はそこまで多くありませんでした。一つのコレクションとして日本へ移住するとき一緒に持って来ました。 日本で生きてきた一年間も色々大変でした。プライベートも仕事も。台湾へ帰りたいと思った時もございました。それを乗り越えるためにたくさん体力とメンタルを使ってしまい、あまり成果を出していなかった。ちょこちょこやっていた作詞活動も渋滞気味で、ほぼ何もできずにこうして生きてきた

          えこ⊿

          ボカロファン→ボカロP

          えこ⊿

          愛されなくても。

          マジカルミライ2020楽しかったので、ライブに対する感想を一曲ずつ書いてみたいと思います。（見てないものを除く） 一曲ずつ感想0. OPENING 毎回オープニング演出めっちゃいいけど、今回はさらにデジタルフェスな感じを全開したようなかっこいい演出で、盛り上がるぅぅ！！！って感じです。 大阪初日のときまず「え今回レーザーと照明やば！」としか感想なかったです。今回はめっちゃ照明機材とレーザー演出が追加された気がする。 1. 太陽系デスコ／ナユタン星人 我が太陽系の鼓動に合

          えこ⊿

          愛されなくても。

          えこ⊿

          「HATSUNE MIKU LIVE - UNTITLED ０ -」感想

          クリプトンさんが現在制作・運営をしているコンサートシリーズは４つあります：日本国内のマジカルミライ、海外向けのMIKU EXPO、北海道で開催されたSNOW MIKU LIVE!、そして中国ツアーMikuWithYou。 （＊鼓童コラボはスペシャルライブ扱いなので入れてません） それぞれの色や特徴があって、海外で披露されたMIKU EXPOのテーマソングは日本国内ツアーを開催されていない限り、日本国内ではそれを見る機会がほとんどないと言えます。逆に言うとHand in Han

          えこ⊿

          「HATSUNE MIKU LIVE - UNTITLED ０ -」感想

          えこ⊿

          「難しい」の話

          私は、2012年の7月から日本語の勉強し始めて、八年間ずっと日本語の道を進んできました。2016年に日本語能力試験1級を合格し、2017年から日本で交換留学の経験もありました。日本語を勉強していなかったら、多分私はすでに人生を諦めました。それぐらい、日本語はえこくんを構成する、とても大事な部分と言っても過言ではないと思います。それでも私は今になっても、日本語って難しいと思ってしまいます。そしてそう思ってしまうと、益々自分のこと信じられなくなります。 日本語って難しいです。そ

          えこ⊿

          「難しい」の話

          えこ⊿

          初音ミクの話。

          急に書きたくなったので。後日添削する可能性ありますのでご了承ください。 初音ミクさんとの出会いは、8年前のことでした。当時は高校受験もあって、自分自身はテストと宿題に追われていた毎日でとても大変でした。あと性格のせいで学校で笑われて、本当に毎日何のために勉強してるのか、なぜ学校へいかないといけないのか、これから何がしたいのかがわからない状態で毎日をすごしています。とりあえずいい成績を取れば両親が喜んでくれるという考えで、苦しいことをたくさん我慢してきたと思います。 正直あ

          えこ⊿

          初音ミクの話。

          えこ⊿

          北海道移住の初日からバタバタする話（随時更新）

          この記事を書き始めたのは、3/18の午後2時から。私は今新しい部屋の床に座って、欲しい物リストから送られてきた炊飯器のダンボールにパソコンを載せてこの記事を書いています。 まず、欲しい物リストに入れておいたものを買ってくださった方ありがとうございます！これからも頑張って台湾のことを発信していきますので、よろしくお願いいたします。 さて、今は世界中のどこでも大変な時期ですねぇ。台湾では3/17の記者会見で感染症渡航情報で最高水準の「レベル3」の対象に日本を加えて、外交部（外

          えこ⊿

          北海道移住の初日からバタバタする話（随時更新）

          えこ⊿

          日本移住するまでのいろいろ－後編

          前編（2019.07～2019.11）はこちら 去年11月から今年3月まで、未来群像のメンバーとしていろいろやってきました。 2019.11：台北北師美術館での超歌舞伎講座、内定のお知らせ 2019.12：鏡音12周年お茶会、突然の兵役 2020.01：日本クリエイターたちのCWT出展、座談会などの準備 2020.02：CWT出展、座談会「VPN」の運営 ​相変わらず厳しいスケジュールです（笑） 2019.11　超歌舞伎講座、内定のお知らせ 面接してからすぐ講座の内容

          えこ⊿

          日本移住するまでのいろいろ－後編

          えこ⊿