#639　おのれ二郎！夫なりとて君の仇！

それでは今日も山田美妙の『蝴蝶』を読んでいきたいと思います。

月が山にかかっている二十三夜、すこし前まで降り続いた五月雨、かよわい風に梢の雫も落ちてまた雨となります。貧しい草の屋が建っており、壁に矢じりを打ち付けて衣服が吊るされています。時は夜更け…ひとりの男と、ひとりの女が座っています。男は二郎春風、女は蝴蝶です。ここで二郎春風は衝撃の告白をします。自分は、平家の譜代ではなく、源氏の忍びの者である、と。蝴蝶は答えが出ません。

「ことわりなり、駭[ｵﾄﾞﾛ]きたまうも。さばれ、早[ﾊﾔ]、かくならば」……言掛[ｲｲｶ]けて二郎は有無[ｳﾑ]の挨拶を待っています。
胸は噪[ｻﾜ]いで顔は逆上[ﾉﾎﾞ]せ、それで身は烈[ﾊｹﾞ]しく顫[ﾌﾙ]えて蝴蝶の歯の根は合いません。わが良人[ﾂﾏ]ながら睨付[ﾆﾗﾐﾂ]けるばかりです。
「扨[ｻﾃ]は、御身[ｵﾝﾐ]は……あゝ二郎ぬしッ」。
如何にも無念らしく見えます。二郎も(夫婦の愛情はまだ消えません)無念らしく顔色まで変える妻の体[ﾃｲ]を眺めてはいられません。妻の方もまた左様[ｿｳ]です、愛情の点に於[ｵｲ]てはまだ度[ﾄﾞ]は減らぬいとしい二郎、しかし怨みの点に於ては流石忍兼[ｼﾉﾋﾞｶ]ねるおのれ二郎。

そうか…ふたりは夫婦なんですね…。#638の「三年[ﾐﾄｾ]がほどまでの契[ﾁｷﾞ]りを持来[ﾓﾃｷ]つ」って、夫婦になって三年ほどっていう意味だったんですね…。ぜんぜん理解できてないまま読んでましたｗ

はや時も曙ちかくなると覚しく闇が暫時[ｼﾊﾞｼ]濃くなって星も光を隠しています。残酷な羽音を響かせて血に乾いた咽喉[ﾉﾄﾞ]を鳴らす梟[ﾌｸﾛｳ]。人を嘲[ｱｻﾞ]けるか、冷淡に戸の隙間をすりぬけて肌膚[ﾊﾀﾞｴ]を薄淋しく嘗[ﾅ]める山風。其処へ立っている蝴蝶、実に花をはずかしめた美人の蝴蝶は殺気を含んだ目元を屹[ｷｯ]と見張ったまゝ闇にも晃[ｷﾗ]めく短刀を抜離[ﾇｷﾊﾅ]してじっと眺めて息を一吹[ﾋﾄﾌｷ]。寝入っている良人[ｵｯﾄ]二郎の顔をのぞき込みました、極めて冷[ﾋﾔﾔ]かに。
しかし目も露を重く含んでいます。
兎角[ﾄｶｸ]急[ｾ]いて出る呼吸[ｲｷ]を無理に弱く出しています。
がさつく蒲[ｶﾞﾏ]の筵[ﾑｼﾛ]をば憎いながら窃[ｿｯ]と踏んでいます。
彳[ﾀﾀｽﾞ]んでいる身は吾[ﾜﾚ]か人かのようです。
「口惜[ｸﾁｵ]しや、あざむかれて。はじめより敵とだに知りだに知りつらば如何[ｲｶ]に浅ましい煩悩は哮[ﾀｹ]るとも……さりと知らねばこの憂目[ｳｷﾒ]よ。敵、源氏、さてぞゆゝしき。今日も今日、三年[ﾐﾄｾ]ごしの今日しも始めて御門[ﾐｶﾄﾞ]のいます方[ｶﾀ]の得知[ｴｼ]れし喜び、言う間[ﾏ]もあらで、如何にぞや、源……源氏の方[ｶﾀ]に告ぎょうとは。なつかしい、いたいけの君、その君をあわれ気[ｹﾞ]ものう、その君に憂き思いさせたいまつらんず、おのれ二郎ッ、にッくき春風ッ。そこを頼み来しゝはそも何の為ぞ。ただ女子[ｵﾅｺﾞ]の甲斐なきを助けられて諸共[ﾓﾛﾄﾓ]に安らけき君を見参らせ、この真心のせめての一筋聞上[ｷｺｴｱ]げてんとせしばかりなる……うたてくもなりしよ、のう。猶予せば御門の御大事[ｵﾝﾀﾞｲｼﾞ]、女なりとて武家の片はし、男なりとて御門の怨敵[ｵﾝﾃｷ]、夫なりとて君の仇[ｱﾀﾞ]﹆とても斯[ｶ]くても……悲し……あゝ二郎ぬし……否[ｲﾅ]、二郎……君の心の招くなり、そこの心のなすことよ。時はこよいを限るべき﹆つま殺す罪、後世[ﾉﾁﾉﾖ]のほどだに恐ろしけれども……念ぜよ、これも君のおんため」。

「つま殺す罪」の「つま」は、「妻」ではなく「端 [ﾂﾏ]」、夫婦や恋人が互いに相手を呼ぶ称のことで、ここでは「夫殺す罪」という意味です。

ということで、この続きは…

また明日、近代でお会いしましょう！