Tiger.Shark.

色々あってオレゴンに住んでます。米国バークリー音大出身。主婦。市民。政治文化ニュースジ…

Tiger.Shark.

色々あってオレゴンに住んでます。米国バークリー音大出身。主婦。市民。政治文化ニュースジャンキー。社会/思想/政治/文化、音楽はジャズクラッシックポップス童謡まで興味あり。

  • 米国ニュースつまみ食い

  • サンデル先生の正義の授業

    2009年に公開されたビデオに今更大感動して今更抄訳してます。 週に２回ペースでアップ予定。

  • 米国大統領選直前ニュース日記

    11/3の選挙を前に、様々なニュースが物凄い速さで飛び交うので、自分の記録の為にも色んな所で拾ったニュースをまとめる事にしました。

  • NY州知事クオモCOVID関連会見

    COVID１９のクライシス下、今や感染のepicenterである米国NYの州知事クオモ氏の毎日の会見を概訳してお届けしています。

  • ２０２０米国選挙民主勝利への道

    元オバマスピーチライター、リベラル系政治アナリストのJon FavreauのポッドキャストThe Wildernessの第２シーズン。来る２０２０選挙での民主党の勝利への道を地域ごとに検証する全６話を訳します。

反ユダヤ主義(1)ターミノロジーと起源

チャップマン大学の歴史学者で、反帝国主義のリアーム・オマラ氏のインタビュー。 前回、「シオニズム」に関してのインタビューも非常に勉強になった。抄訳はこちら。 オマラ先生は米国出身のユダヤ人で、親パレスチナ活動家。このインタビューは２時間にも及び、内容の範囲が広大なので、３部に分けて訳して行く。本題に入る前にヨルダン川西岸地区を訪れた時にユダヤ人入植者に発砲されたり、車で轢かれそうになった話（「西岸の入植者達は恐ろしい人達です」）の後、本題に入る。 反ユダヤ主義が親パレス

Tiger.Shark.

    • シオニズム

      チャップマン大学の歴史学者で、反帝国主義のリアーム・オマラ氏のインタビュー。とても勉強になったので、訳します。 元来のシオニズム現在「シオニズム」と呼ばれるものは宗教とは関係のない政治イデオロギーとしてのシオニズムであり、ユダヤ教とは別のものなので、その二つの混同（反シオニズム主義を反ユダヤ主義と呼んだりすること）は間違っているだけでなく危険な行為である。現行シオニズムは１９世紀に台頭したが、その遥か前のシオニズムは違うもので、実は元来ユダヤ教の思想の一部であった。 元来

      Tiger.Shark.

      • 3/4 ガザ、イスラエル、米国

        私はミリオタでもなんでも無いのだが、ガザ・イスラエル・米国帝国主義に関して、米国特殊作戦軍司令部出身（軍事諜報収集分析）の見地からコメントするグレッグ・ストーカーさんのコンテンツを追っている。 イスラエルの軍事活動がいかに常軌を逸しているか、論理的に説明してくれるので「おかしいと思うのは私だけじゃなかった」と聞いていて安心できるのだ。 彼のポッドキャストには素晴らしいゲストが毎回出るので、英語が分かる人は聞いて欲しいのだが、これが3/4に投稿された回。ゲストは元ウエストポ

        Tiger.Shark.

        • 西洋の後ろ盾で暗殺されたアフリカのリーダー９選

          アミルカル・カブラル ギニアビサウの独立活動家。穏健な独立運動は、宗主国ポルトガルの暴力的な対反乱武力行使に抗うべく武装化していった。ギニア・カーボベルデ独立アフリカ党を率いギニアビサウ独立戦争が始まる。１９７３、ポルトガル秘密警察の手引きにより暗殺される。 シルバナス・オリンピオ トーゴ初代大統領。様々な側面でのフランスからの独立に尽力した。強制されていたフランの使用を止め、独自の通貨を設立しようとしていた矢先1963暗殺される。表向きは「反対派のクーデターにより

          Tiger.Shark.

        反ユダヤ主義(1)ターミノロジーと起源

        Tiger.Shark.

        マガジン

        • 米国ニュースつまみ食い
          5本
        • サンデル先生の正義の授業
          17本
        • 米国大統領選直前ニュース日記
          9本
        • NY州知事クオモCOVID関連会見
          87本
        • ２０２０米国選挙民主勝利への道
          5本

        記事

          ガザ、解説。part ２

          “Hamas Contained: The Rise and Pacification of Palestinian Resistance.”著者のTareq Baconiインタビューが包括的でタイムリーで、更に私にとって新たな見解も提示してくれたので2パートに分けて抄訳します。 パート１はこちら。 エジプト【背景】ガザと国境を共有する唯一の国がエジプト。今回の紛争でガザからの難民受け入れを拒否している。大統領シーシーはパレスチナ人の人権を守れとイスラエルを批判はするが、

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part ２

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part 1

          “Hamas Contained: The Rise and Pacification of Palestinian Resistance.”著者のTareq Baconiインタビューが包括的でタイムリーで、更に私にとって新たな見解も提示してくれたので2パートに分けて抄訳します。 背景ラファはガザの南端のエジプト国境の街。 ４ヶ月間ガザ全土で「ここは爆撃する。南へ退避せよ。」とのイスラエル軍の警告に従い避難したもう何処にも行く場所のないガザ市民１４０万人がいる。そこを毎日

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part 1

          Tiger.Shark.

          国連人権高等弁務官事務局の人権弁護士辞職後インタビュー

          国連人権高等弁務官NY事務局、国際人権弁護士クレイグ・マカイバーが「教科書通りのジェノサイド」を国連が看過している事を理由に辞職。彼は1992から国連の職員であり、９０年代にガザで暮らした事もある。 公開辞表の一部。 デモクラシー・ナウで辞職後初めてのインタビュー。 国連がすべき事 グッドマン：辞職の理由は？ マカイバー：ヨルダン川西岸の虐殺を理由に辞職することは３月に決めていました。当時の国連の臆病な反応や国連を人道問題の上で批判する内部の声（自分も含む）を抹殺しよ

          Tiger.Shark.

          国連人権高等弁務官事務局の人権弁護士辞職後インタビュー

          Tiger.Shark.

          ムスタファ・バーグティCNNインタビュー

          元パレスチナ政府情報庁長官がCNNでインタビューを受けていた。パレスチナ政府はハマスとは関係なく、彼らの軍事行動を支持していない。現在彼はPalestinian National Initiativeを立ち上げている。これはハマスともファタハとも関係のない団体で、パレスチナの民主主義と国民の権利を非暴力で訴える機関。 日本での報道に偏りがある（西側をフィルターしてから外国ニュースが来邦するからだろうが）ので、こういったインタビューは貴重なのでは無いかと思う。訳します。 バ

          Tiger.Shark.

          ムスタファ・バーグティCNNインタビュー

          Tiger.Shark.

          【緊急解説】オレゴン州中学校、暴力予告で生徒教員避難

          ポートランドの隣町トゥアラティンの公立中学校に、暴力予告が来て生徒・教員全員が避難する事になった。 https://www.koin.com/news/hazelbrook-middle-school-evacuated-following-direct-threat-of-violence/ 【update】 ここ数日この学校は脅迫を受けていたが、このeメールはターゲットの教員やスタッフの名前と細かい加害方法が書いてあったため、警察を呼ぶ事になった。 ことの発端は２日

          Tiger.Shark.

          【緊急解説】オレゴン州中学校、暴力予告で生徒教員避難

          Tiger.Shark.

          あの成田なんちゃらって人

          同じ口で と言う。 格差は新産業の結果であって原因じゃない。correlationとcausation混同してんじゃん。 この人頭悪いのかな。それとも読者を舐めきってるのかな。ショッキングな事言っときゃいいや、って。 新しい産業は規制する法制が追いつかずやりたい放題できるから富が集中する。 人権侵害したり、反トラスト法(独禁法)違反したり、環境破壊すれば儲かるに決まってる。 一番最近ではFTCがアマゾンを独禁法違反で起訴してる。 「富の分配」とよく言うが、差別・搾取

          Tiger.Shark.

          あの成田なんちゃらって人

          Tiger.Shark.

          ５０年前のフェミニストソング

          Peggy Seeger　"I'm gonna be an engineer!" Covered by Reina Del Cid (抜粋） https://www.tiktok.com/@elle.cordova/video/7108515875870854443?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7282830075257865758 Well, every time I turn around, there's som

          Tiger.Shark.

          ５０年前のフェミニストソング

          Tiger.Shark.

          米国大学生減少

          「子供を４年制大学に行かせようと思っている」という親御さんが１０年前の98%から５割ほどに減っているというデータ。 もちろん大卒の方が高卒より平均収入は高いが、天文学的な高学費により、それを差し引いた生涯年収に換算すると高卒と大差なく意味がない。 生徒数も実際減っている。大学生の総数、１０年前1800万人→1550万人、250万人減。 更に保守系の家庭では「大学はリベラルの巣窟」との政治的忌避感が定着しておりそれも大学に行かせない理由に。 このままいくと、2030まで

          Tiger.Shark.

          米国大学生減少

          Tiger.Shark.

          共有する音楽

          まずはこの記事を読んで欲しい。タイトルだけでも雰囲気は分かるだろう。 同様の記事は他にも色々ある。 ストリートピアノが日本で中々根付かない事実に対して「不寛容な聴衆」を批判する意見は多い。 私は自分も幼少期からピアノを習いドラムで米国音大に行った身として、日本社会で文化としての音楽の捉え方の違いが影響していると考える。そしてそれは演奏者にも現れると感じている。 日本でピアノを習う子供は多い。しかし、発表会以外に不特定多数の前で演奏する機会は極めて少ない。 アイルランドの

          Tiger.Shark.

          共有する音楽

          Tiger.Shark.

          エノーラ・ホームズから見る英国女性参政権

          家族で最近見て大変エンジョイしたネトフリ、「エノーラ・ホームズの事件簿」。１も２も素晴らしかった。 男性が考えるそれでないユニバーサルな可愛らしさ。芯の強さ。娘に見せるのに素晴らしい内容だと思う。夫も絶賛。 エノーラの母親は女性参政権の活動家である。シリーズあちこちで「トラブルメーカーであれ」とエノラに教える。 これはアメリカ人なら誰でも分かる引用で２０２０年に亡くなった下院議員、John Lewisの有名な言葉 'Get in good trouble, neces

          Tiger.Shark.

          エノーラ・ホームズから見る英国女性参政権

          Tiger.Shark.

          みんなちがって、みんないる

          私は金子みすゞの 「みんなちがってみんないい」 というのがあまり好きではない。 多様性を語る時に軽々しく使われるフレーズだが、「いい」とは誰が決めるのか。 そこに存在すること自体に「いい」や「わるい」があるのか。 人間の多様性でこのフレーズを使う時、では、「いい」と査定されて初めて人権が発生するのか。 私たちは生まれただけで人権を持っている。それは「いい」ことでも「わるい」ことでもなく、科学的に証明できることでもでもなく、私達人類と私達個人が自分で決めた「正義」だ。

          Tiger.Shark.

          みんなちがって、みんないる

          Tiger.Shark.

          Rich Men North of Richmond

          無名のカントリー・ミュージシャン、Oliver Anthonyの"Rich Men North Of Richmond"が今月前半からネット上で大バズり、ビルボードチャートにデビュー同時に１位というシンガー・ソングライターとしては全ジャンルにおいて前代未聞の快挙を成し遂げた。 これがその曲。投稿後２週間で現在再生回4000万超え。 まずは一聴して欲しい。 荒削りだが、感情のこもった、生の声で歌う。これが人々の心を掴んだのは間違いない。 歌詞(verse #1) I'v

          Tiger.Shark.

          Rich Men North of Richmond

          Tiger.Shark.