Tiger.Shark.

色々あってオレゴンに住んでます。米国バークリー音大出身。主婦。市民。政治文化ニュースジ…

Tiger.Shark.

色々あってオレゴンに住んでます。米国バークリー音大出身。主婦。市民。政治文化ニュースジャンキー。社会/思想/政治/文化、音楽はジャズクラッシックポップス童謡まで興味あり。

  • 米国ニュースつまみ食い

  • サンデル先生の正義の授業

    2009年に公開されたビデオに今更大感動して今更抄訳してます。 週に２回ペースでアップ予定。

  • 米国大統領選直前ニュース日記

    11/3の選挙を前に、様々なニュースが物凄い速さで飛び交うので、自分の記録の為にも色んな所で拾ったニュースをまとめる事にしました。

  • NY州知事クオモCOVID関連会見

    COVID１９のクライシス下、今や感染のepicenterである米国NYの州知事クオモ氏の毎日の会見を概訳してお届けしています。

  • ２０２０米国選挙民主勝利への道

    元オバマスピーチライター、リベラル系政治アナリストのJon FavreauのポッドキャストThe Wildernessの第２シーズン。来る２０２０選挙での民主党の勝利への道を地域ごとに検証する全６話を訳します。

テック・起業家・グローバル的なるもの

I don't see color 日米のミックスルーツで、起業家・VCの方のツイッター投稿でこんなのが流れて来た。 モーガン・フリーマンがインタビュー番組で毎年２月の「黒人歴史月間」の馬鹿らしさを主張したものである。 と語るビデオである。これを挙げて「そんなカテゴリー、どうでもいい。」とこのヒル氏は賛同する。 これは所謂「I don't see color」や「color blind」といわれるもの。ある個人が相手の肌の色関係なく同じように接します、と宣言する一見素

Tiger.Shark.

    • イスラエル首相ネタニエフ米国議会演説解説

      報告されるガザでの犠牲者数はここ数ヶ月４万人辺りで止まっている。これはイスラエルの虐殺が終わったからでなく、医療従事者や報道が狙い撃ちにされ、もう死人を数える事ができなくなったからだ。「ハマスが牛耳っている」ガザ保健省の報告数は信じない！との政治家の発言とは裏腹に10/7以前のイスラエルの攻撃時も同省はかなり正確に死亡者数を確認しており定評ある機関だったが、もう機能していない。 イギリスの権威ある医療ジャーナル、Lancetが「死者は１８万６千人かそれ以上の見込み」と発表し

      Tiger.Shark.

      • ミコ・ぺレド、スピーチ(3)

        パレスチナ解放運動家のイスラエル人、ミコ・ペレドの2020年のスピーチ。第三、最終回。初回、第二回はこちら *講演中、彼はイスラエルと私たちが呼ぶ国の事をパレスチナと呼んでいます パレスチナ人の階層分け イスラエルは「パレスチナ人のトーテムポール」を作った。最下層は「難民キャンプ住まい」のパレスチナ人。彼らの環境が最悪である事に間違いは無い。その上は「ガザ・西岸地区」のパレスチナ人。その上は「イスラエル国民」のパレスチナ人。そして最上層が「ディアスポラ（国外）」でそれぞれ

        Tiger.Shark.

        • ミコ・ぺレド、スピーチ(2)

          パレスチナ解放運動家のイスラエル人、ミコ・ペレドの2020年のスピーチ。第二回。初回はこちら *講演中、彼はイスラエルと私たちが呼ぶ国の事をパレスチナと呼んでいます １９４８の真実もしあなたがイスラエル人として生まれていれば、1948はヒーロー伝説として教わる。独立の記念日だと。それが超絶効果的な民族浄化キャンペーンだったことは教わらない。情熱を持って綿密に計画された長期のキャンペーン。残酷で暴力的な民族浄化。およそ１００万人のパレスチナ人を追いやった。 その末裔５００

          Tiger.Shark.

        テック・起業家・グローバル的なるもの

        Tiger.Shark.

        マガジン

        • 米国ニュースつまみ食い
          5本
        • サンデル先生の正義の授業
          17本
        • 米国大統領選直前ニュース日記
          9本
        • NY州知事クオモCOVID関連会見
          87本
        • ２０２０米国選挙民主勝利への道
          5本

        記事

          ミコ・ぺレド、スピーチ(1)

          最近鑑賞したイスラエルのパレスチナ占領ドキュメンタリー、「Walled Off」。バンクシーによる同名のベツレハムのホテルの展示を元に構築されたドキュメンタリーで、占領下に生きるパレスチナ人の生活や、どうしてそうなったか、イスラエルの右傾化への軌跡などが語られる。 その中で大きくフィーチャーされていたのが、パレスチナ解放活動家のミコ・ペレド氏のUCサンディエゴ大学での２０２０年のスピーチだった。 ミコ・ペレド氏は少し前に 「イスラエルの占領の話より先に、まずはハマスの攻撃

          Tiger.Shark.

          ミコ・ぺレド、スピーチ(1)

          Tiger.Shark.

          反ユダヤ主義(3)説明と正当化の違い

          チャップマン大学の歴史学者で、反帝国主義のリアーム・オマラ氏のインタビュー。３パート、今回は最終第３パート。オマラ先生は米国出身のユダヤ人で、親パレスチナ活動家。前２回は以下。 ニュースの見方（*訳者注） イスラエルのハズバラ（プロパガンダ）は非常に強力で米国政府発表（バイデンの「40の赤子斬首！」）も主要メディア（タイムズ紙の「ハマスの大量レイプ」）も確かな証拠なくイスラエルの主張をそのまま鵜呑みにして拡散する。 ジャーナリストの経験の薄いドキュメンタリー作家がなぜかタ

          Tiger.Shark.

          反ユダヤ主義(3)説明と正当化の違い

          Tiger.Shark.

          反ユダヤ主義(2)差別トロープ

          チャップマン大学の歴史学者で、反帝国主義のリアーム・オマラ氏のインタビュー。３パート、今回は第2パート。オマラ先生は米国出身のユダヤ人で、親パレスチナ活動家。 前回は反ユダヤ主義の起源についてだった。 今回は反ユダヤ主義の様々な形を見て行く。 Blood Libel春に村や町で子供がいなくなると「ユダヤ人が誘拐し殺しその血をマッツァー（過越祭で食されるクラッカー）に入れて食べている。」と言われていた。 血を食することはコーシャで禁じられており、ユダヤ人がそんなことする

          Tiger.Shark.

          反ユダヤ主義(2)差別トロープ

          Tiger.Shark.

          反ユダヤ主義(1)ターミノロジーと起源

          チャップマン大学の歴史学者で、反帝国主義のリアーム・オマラ氏のインタビュー。 前回、「シオニズム」に関してのインタビューも非常に勉強になった。抄訳はこちら。 オマラ先生は米国出身のユダヤ人で、親パレスチナ活動家。このインタビューは２時間にも及び、内容の範囲が広大なので、３部に分けて訳して行く。ヨルダン川西岸地区を訪れた時にユダヤ人入植者に発砲されたり、車で轢かれそうになった話（「西岸の入植者達は恐ろしい人達です」）の後、本題に入る。 反ユダヤ主義が親パレスチナ解放運動に

          Tiger.Shark.

          反ユダヤ主義(1)ターミノロジーと起源

          Tiger.Shark.

          シオニズム

          チャップマン大学の歴史学者で、反帝国主義のリアーム・オマラ氏のインタビュー。とても勉強になったので、訳します。 元来のシオニズム現在「シオニズム」と呼ばれるものは宗教とは関係のない政治イデオロギーとしてのシオニズムであり、ユダヤ教とは別のものなので、その二つの混同（反シオニズム主義を反ユダヤ主義と呼んだりすること）は間違っているだけでなく危険な行為である。現行シオニズムは１９世紀に台頭したが、その遥か前のシオニズムは違うもので、実は元来ユダヤ教の思想の一部であった。 元来

          Tiger.Shark.

          シオニズム

          Tiger.Shark.

          3/4 ガザ、イスラエル、米国

          私はミリオタでもなんでも無いのだが、ガザ・イスラエル・米国帝国主義に関して、米国特殊作戦軍司令部出身（軍事諜報収集分析）の見地からコメントするグレッグ・ストーカーさんのコンテンツを追っている。 イスラエルの軍事活動がいかに常軌を逸しているか、論理的に説明してくれるので「おかしいと思うのは私だけじゃなかった」と聞いていて安心できるのだ。 彼のポッドキャストには素晴らしいゲストが毎回出るので、英語が分かる人は聞いて欲しいのだが、これが3/4に投稿された回。ゲストは元ウエストポ

          Tiger.Shark.

          3/4 ガザ、イスラエル、米国

          Tiger.Shark.

          西洋の後ろ盾で暗殺されたアフリカのリーダー９選

          アミルカル・カブラル ギニアビサウの独立活動家。穏健な独立運動は、宗主国ポルトガルの暴力的な対反乱武力行使に抗うべく武装化していった。ギニア・カーボベルデ独立アフリカ党を率いギニアビサウ独立戦争が始まる。１９７３、ポルトガル秘密警察の手引きにより暗殺される。 シルバナス・オリンピオ トーゴ初代大統領。様々な側面でのフランスからの独立に尽力した。強制されていたフランの使用を止め、独自の通貨を設立しようとしていた矢先1963暗殺される。表向きは「反対派のクーデターにより

          Tiger.Shark.

          西洋の後ろ盾で暗殺されたアフリカのリーダー９選

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part ２

          “Hamas Contained: The Rise and Pacification of Palestinian Resistance.”著者のTareq Baconiインタビューが包括的でタイムリーで、更に私にとって新たな見解も提示してくれたので2パートに分けて抄訳します。 パート１はこちら。 エジプト【背景】ガザと国境を共有する唯一の国がエジプト。今回の紛争でガザからの難民受け入れを拒否している。大統領シーシーはパレスチナ人の人権を守れとイスラエルを批判はするが、

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part ２

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part 1

          “Hamas Contained: The Rise and Pacification of Palestinian Resistance.”著者のTareq Baconiインタビューが包括的でタイムリーで、更に私にとって新たな見解も提示してくれたので2パートに分けて抄訳します。 背景ラファはガザの南端のエジプト国境の街。 ４ヶ月間ガザ全土で「ここは爆撃する。南へ退避せよ。」とのイスラエル軍の警告に従い避難したもう何処にも行く場所のないガザ市民１４０万人がいる。そこを毎日

          Tiger.Shark.

          ガザ、解説。part 1

          Tiger.Shark.

          国連人権高等弁務官事務局の人権弁護士辞職後インタビュー

          国連人権高等弁務官NY事務局、国際人権弁護士クレイグ・マカイバーが「教科書通りのジェノサイド」を国連が看過している事を理由に辞職。彼は1992から国連の職員であり、９０年代にガザで暮らした事もある。 公開辞表の一部。 デモクラシー・ナウで辞職後初めてのインタビュー。 国連がすべき事 グッドマン：辞職の理由は？ マカイバー：ヨルダン川西岸の虐殺を理由に辞職することは３月に決めていました。当時の国連の臆病な反応や国連を人道問題の上で批判する内部の声（自分も含む）を抹殺しよ

          Tiger.Shark.

          国連人権高等弁務官事務局の人権弁護士辞職後インタビュー

          Tiger.Shark.

          ムスタファ・バーグティCNNインタビュー

          元パレスチナ政府情報庁長官がCNNでインタビューを受けていた。パレスチナ政府はハマスとは関係なく、彼らの軍事行動を支持していない。現在彼はPalestinian National Initiativeを立ち上げている。これはハマスともファタハとも関係のない団体で、パレスチナの民主主義と国民の権利を非暴力で訴える機関。 日本での報道に偏りがある（西側をフィルターしてから外国ニュースが来邦するからだろうが）ので、こういったインタビューは貴重なのでは無いかと思う。訳します。 バ

          Tiger.Shark.

          ムスタファ・バーグティCNNインタビュー

          Tiger.Shark.

          【緊急解説】オレゴン州中学校、暴力予告で生徒教員避難

          ポートランドの隣町トゥアラティンの公立中学校に、暴力予告が来て生徒・教員全員が避難する事になった。 https://www.koin.com/news/hazelbrook-middle-school-evacuated-following-direct-threat-of-violence/ 【update】 ここ数日この学校は脅迫を受けていたが、このeメールはターゲットの教員やスタッフの名前と細かい加害方法が書いてあったため、警察を呼ぶ事になった。 ことの発端は２日

          Tiger.Shark.

          【緊急解説】オレゴン州中学校、暴力予告で生徒教員避難

          Tiger.Shark.