ミコ・ぺレド、スピーチ(2)
パレスチナ解放運動家のイスラエル人、ミコ・ペレドの2020年のスピーチ。第二回。初回はこちら
*講演中、彼はイスラエルと私たちが呼ぶ国の事をパレスチナと呼んでいます
１９４８の真実
もしあなたがイスラエル人として生まれていれば、1948はヒーロー伝説として教わる。独立の記念日だと。それが超絶効果的な民族浄化キャンペーンだったことは教わらない。情熱を持って綿密に計画された長期のキャンペーン。残酷で暴力的な民族浄化。およそ１００万人のパレスチナ人を追いやった。
その末裔５００万人が今でも難民キャンプに暮らしている。
その事は語られない。
聞くのは1967からの「占領」の問題だけだ。「正当なイスラエル領土proper Israel」と「ちょっとヤバ気な占領地区（ガザと西岸地区）」がある、と言う。「正当なイスラエル領土」とは？
なぜ、パレスチナ人の民族浄化、何百もの町や村、家屋、学校、モスク、教会の破壊は語らず、1967年の「占領地区」の話ばかりする？
パレスチナの問題は「占領地区」でない。パレスチナの問題はその全土が侵攻され、民族浄化を受け、アパルトヘイトの圧政を強いられた事だ。
ZOCHROTという団体がある。是非覗いてみて欲しい。
Zochrotの意味は「Remembering」。破壊された村や町の記憶を記録する非営利団体。そこで、あらゆる村や町についてデータがある。人口はどれだけだった？どのように住民は殺された？どの軍部が破壊した？何がその村・町で起こったか、詳細が記録されている。
ざっと見ると、虐殺、虐殺、虐殺、虐殺、虐殺、虐殺、虐殺、、、、。「虐殺が起こり生存者は逃げた」「虐殺が起こり生存者は逃げた」の繰り返しだ。
ジェノサイド、民族浄化、アパルトヘイト
オンラインで「ジェノサイド犯罪crime of genocide」の定義を探してみて欲しい。
それを読んだ後、パレスチナの過去７０年の歴史を見てみて欲しい。私はそれをした。そしてその結果はショッキングなものだった。過去７０年間パレスチナ で起こった事はジェノサイド以外の何ものでも無い。
「ジェノサイド犯罪」は国際法ではっきり定義されている。「民族浄化」も、「アパルトヘイト」も。
Ethnic Cleansing民族浄化 定義
"a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror-inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas.”
ある民族・宗教団体が、暴力や脅迫を使い、他の民族・宗教団体の市民を、ある地域から抹消すること。
"the coercive practices used to remove the civilian population can include: murder, torture, arbitrary arrest and detention, extrajudicial executions, rape and sexual assaults, severe physical injury to civilians, confinement of civilian population in ghetto areas, forcible removal, displacement and deportation of civilian population, deliberate military attacks or threats of attacks on civilians and civilian areas, use of civilians as human shields, destruction of property, robbery of personal property, attacks on hospitals, medical personnel, and locations with the Red Cross/Red Crescent emblem, among others."
強制暴力の内容：殺人、拷問、恣意的な逮捕や収監、超法規的処刑、レイプその他の性加害、市民への重度の身体的損傷、ゲットー地区への市民の監禁、強制退去、強制追放、意図的な市民への軍事攻撃、市民の盾、家屋の損壊、私物の窃盗、病院への攻撃、医療従事者への攻撃、赤十字印のある場所への攻撃、など
アパルトヘイト 定義
この条約の適用上、「アパルトヘイト犯罪」（南部アフリカにおいて行われている人種隔離及び差別の類似の政策及び慣行を含む。）とは、一つの人種的集団が他の人種的集団に対する支配を確立し及び維持し並びに体系的に他の人種的集団を圧迫する目的で行う次の非人道的行為をいう。
(a) 人種的集団の構成員に対して、次の方法により生命についての権利及び身体の自由を否認すること。
(i) 人種的集団の構成員を殺害すること。
(ii) 人種的集団の構成員に重大な身体的又は精神的危害を加えること、その自由又は尊厳を侵害すること、又は拷問若しくは残虐な、非人道的な若しくは品位を傷つける取扱い若しくは刑罰に服させること。
(iii)人種的集団の構成員を恣意的に逮捕し及び違法に投獄すること。
(b) 人種的集団にその全部又は一部の物理的破壊を生じさせることを意図した生活条件を故意に課すること。
(c) 人種的集団が国の政治的、社会的、経済的及び文化的生活に参加するのを妨げることを意図した立法上の措置その他の措置をとること、並びに、特に人種的集団の構成員に基本的な人権及び自由（労働の権利、労働組合を結成する権利、教育についての権利、自国を去り自国に戻る権利、国籍を得る権利、移動及び居住の自由についての権利、意見及び表現の自由についての権利、並びに平和的集会及び結社の自由についての権利を含む。）を否認することによって、そのような集団の完全な発展を妨げる条件を故意に創出すること。
(d) 人種的集団の構成員のために別個の特別区及びゲットーを創出し、種々の人種的集団構成員の間の婚姻を禁止し、人種的集団又はその構成員に属する土地財産を没収することにより、住民を人種的血統に従って分割することを意図した措置（立法措置を含む。）をとること。
(e) 特に、強制労働に服させることにより、人種的集団の構成員の労働を搾取すること。
(f) アパルトヘイトに反対していることを理由に、基本的な権利及び自由を奪うことにより、団体及び個人を迫害すること。
これらの単語を使うことは大きな責任を伴うこと。ある国家のジェノサイド、民族浄化、アパルトヘイトを非難する時、あなたはその定義を確実に１００％理解していないといけない。（その上で私は言う）イスラエルは、ジェノサイド、民族浄化、アパルトヘイト圧政を行なって来た。国際法定義のそのままである。
なので問題は「占領」では無い。問題は入植型植民地主義であり、人種差別主義であり、イスラエルによりパレスチナ人が被る暴力である。
私が２０年前このサンディエゴで踏み出した「あちらの世界」への旅は、そのことを教えてくれた。これが「現実」だと。少しの疑問もなく明確に示してくれた。
特権世界の住人が、良心に従い、流れに逆らってあちらの世界へ行く事は少ない。「特権」と「良心」は大体相反するものだから。でも、時々、人々はそうしなければならない事態に追い込まれる。私がそうだった。
私がしている事は「勇敢」でもなんでも無い。「義務」である。ただ大多数の人間はそれを敢行できる立場に無い。
ただ、私は、良心ある一個人として、シオニズム、イスラエル国家を否定しない訳にはいかないのだ。良心があるならそれらは否定されなければならない。
なぜか。イスラエル国家を築いたシオニズムは、人種差別的イデオロギーだからだ。残忍で、暴力的、人種差別的なイスラエル国家を作り上げた。この主張が「反ユダヤ」だって？私はユダヤ人だ。同じ主張のユダヤ人は多数いる。私よりずっと前からそう言い続けているユダヤ人は数えきれない。
大体、反シオニストの世界最大コミュニティはユダヤ人だ。超正統派ユダヤ人。シオニズム台頭の当初からずっと異議を唱えている。「パレスチナの地に"ユダヤ教国"を作るなど、聖地に暴力しか生まない。」と。１２０年前から言っていた。イスラエル建国は「ユダヤ教信者とイスラム教信者の関係を悪化させる。」と。当たっていた。
シオニズム・イスラエル国家の否定は「反ユダヤ」などでは無い。逆だ。人種差別を否定し、暴力を否定する。それがユダヤの教えだろう。
そんな当たり前の事を何度も言わなければならない、その事実が問題なのだ。
国外パレスチナ難民
ヨルダンには何百万人ものパレスチナ難民がいる。先日難民キャンプを訪れた。ヨルダン北部のジェラシュにあるガザ難民キャンプ。舗装されていない道。最低の生活基準に達していない環境。貧困。形容しようの無い悲惨な状況。４万人が1/4平方マイル（160エイカー、東京ディズニーランドは126エーカー）に暮らしている。
パレスチナの国境から車で１時間。パレスチナ国内の彼らの出身地までは２時間。なぜこんな所でこんな環境で暮らさなければならないのだ？理由は一つ。
1948年、イスラエルが建国と同時に国外のパレスチナ人の帰宅を違法にしたからだ。
ここの難民達はこんな酷い環境で、衰弱しながら暮らしている。単に、家に戻る事を禁じられているからだ。
子供達は自分の家族がパレスチナ国内のどの町・村から来たのか知っている。全員だ。誰も「ここ（ヨルダン）出身だ」なんて言わない。ベエルサバ、ヤッファ、アスカラン、、、彼らは全員、どこの村から来たのか明確に覚えている。
この難民キャンプを歩いていて思う。（ヨルダン）川の向こう、イスラエル政権は年に$4B弱/年の援助を（主に米国から）受けている。イスラエルは裕福な国だ。イスラエルのユダヤ人は誰も難民キャンプのパレスチナ人の様な環境で暮らさなくて良い。川のこちらは舗装道路も、下水も、マトモな教育施設も無い難民キャンプ。
どうしてこれが「問題ない」と言えるのか。
「正当イスラエル」領土内のパレスチナ人
パレスチナの南半分以上はネゲブ砂漠と呼ばれる。そこは「proper Israel」と呼ばれる地域（1967以前のイスラエル領）である。
肥沃な砂漠地帯で農業に向いている。地下水も豊富だ。1948年イスラエル建国前、この地域には１０万人のベドウィン（アラブ遊牧住民）が住んでいた。自分たちが数世代にわたって所有してきたその土地で農業を営んでいた。
イスラエル建国時、民族浄化の結果、このベドウィンの９０％は土地を追われガザ やヨルダンに散った。残ったのは１万人。
７０年後の今日、ネガブ地域には２０ー２５万人のベドウィンが暮らしている。彼らはネガブ砂漠北部に集められ、農業を禁止されている。
農業を営み、都市、町、繁栄し裕福なイスラエル人のコロニーの隣に、失業と貧困に喘ぐパレスチナベドウィンのゲットーがある。ネガブ地方のベドウィンの半数は水道も、電気も、道路も、医療機関も無い、イスラエルが法律上「町」と認識しないその様な地域("township")に暮らしている。１０万人。彼らは「イスラエル国民」である。高速道路の向こう側に住むユダヤイスラエル人と、同じ国民であるはずなのに、全く違う現実を生きている。
オメルという町。新しいイスラエルの町だ。栄に栄え、現在経済成長４位。
道路の向こうはテル・サバというtownship。高い失業率。貧困。ここに住む人はオメルに行く事はできない。警察に止められる。
そのどちらも「イスラエル国民」だ。完全に違う現実。
分かるでしょう。問題は「占領地」だけでない。イスラエルという国そのものなんだ。残忍な政権。パレスチナ人の生活を不可能にする政権。
テル・アビブの足下には
前述したZOCHROT。ツアーもやっている。もし機会があれば参加をお勧めする。破壊された町や村のツアーだ。そしてそこに何が建てられたか見る事ができる。ヤッファのツアーに友人達と参加した。
ヤッファはとても栄えていたパレスチナの街だった。人口１０万人。劇場、商店、カフェ、政治参加する市民、新聞、、、近代のメトロポリスだった。海岸近くのハッサン・ベク モスクに行った。今はテル・アビブ。でも昔はヤッファだった。
ツアーガイドは何枚かの写真を見せてくれた。
まず最初はNachum Gutman(1930~1940ヤッファ在住)。彼の絵画、砂丘、モスク、港、その間の欧州風の建物。
その次にその時代の同じ場所の写真。人で一杯の街。ギッチリ建つ家屋。それらは最初の絵には描かれていない。
次の写真。1948に侵攻された直後のヤッファ。第二次大戦後のベルリンと同じ様な写真だ。家屋、建物は全て瓦礫になっている。
そして今をみる。プロムナード、公園、芝生、駐車場。それらすべての足下に数千人のパレスチナ人の住居がある。1948年、10万人いたパレスチナ人は3千人になった。街は壊滅、その後テル・アビブになった。今は誰も前の事を覚えていない。
多くのイスラエルの町々に、「アラブ人住居」がある。エキゾチックな、前時代風の、「アラブ人住居」。住人はどこに行ったんだ？「知らないな。」
そしてここのアラブ人住居の一つは「ヤッファの解放者に捧ぐ」とされている。解放者？誰からの？（イスラエル人がヤッファを解放したと言っている）
恥知らずな！
ヤッファの破壊と民族浄化は大きな犯罪だろう！
それを「解放」と呼ぶとは。
誰がそれを尋ねる？この美しいプロムナード。人々はジョギングをしたりビーチを楽しんだり。そしてそこには「ヤッファの解放者」を称えるアラブ人住居。誰も訊ねない。あの国は全土がその調子だ。
分かるでしょう。1967からの「占領地」が問題なのでない。問題はもっと前から始まっている。
民族浄化、ジェノサイド、アパルトヘイト政権、これらを承認する我々が問題なのだ。
ある一定の法制が特権階級に、全く違う法制がそれ以外に施される。それがイスラエルだ。
イスラエル擁護のシオニスト達は反論する。「"民族浄化"とはとんでもない！」「"ジェノサイド"なんて言葉を使うなんて！」「イスラエル政権が"アパルトヘイト"だなんて」
分かりますか？彼らが気にしているのは「名称」「レッテル」だけ。自らの民族浄化行為、虐殺行為を問題視している訳でない。「そう呼ばれる」事が許せないだけ。
どうしてこれらを指摘することが「反ユダヤ」なのか？犯罪じゃないか。これら犯罪が今でも毎日行われる事をなぜ良心のある私たちは黙って見ていられるのか？そうだ、今でも殺戮は終わっていない。民族浄化は止まっていない。アパルトヘイト、パレスチナ人への差別ーーイスラエル市民であろうがなかろうがーーは今でも毎日起こっている。
(3)に続く。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？