マガジンのカバー画像

歌詞和訳

3
運営しているクリエイター

#日本語訳

Kacey Musgraves "Happy & Sad" 歌詞和訳

Kacey Musgraves "Happy & Sad" 歌詞和訳

概要Kacey Musgraves (ケイシー・マスグレイヴス) はアメリカで活動するカントリー・ミュージック・アーティスト。彼女が2018年にリリースした4thアルバム『Golden Hour (ゴールデン・アワー)』は、第61回グラミー賞にて年間最優秀アルバムを含む全4部門を受賞。世界的に評価された代表作である今作からアルバム曲『Happy & Sad』を今回は取り上げる。

歌詞It's n

もっとみる
Taylor Swift "Blank Space" 歌詞和訳

Taylor Swift "Blank Space" 歌詞和訳



概要Taylor Swift (テイラー・スウィフト) が2014年にリリースした5thアルバム『1989』。デビューからの6枚分のアルバムの原盤権を失ったテイラーが、自身の楽曲を取り戻すために始まったアルバム6枚分の再録プロジェクトの第4弾として、『1989 (Taylor's Version)』が2023年10月27日にリリースされました。名盤『1989』に収録されている、最もお気に入りの

もっとみる
george (죠지) "FRR (오래오래)" 歌詞和訳

george (죠지) "FRR (오래오래)" 歌詞和訳


概要韓国のシンガーソングライター George (죠지) が、2023年4月6日にリリースしたCDアルバム『FRR』より、タイトル曲である「FRR (오래오래)」の歌詞を自分なりに日本語に翻訳してみました。韓国語は文字の発音がやんわり分かるレベルですが、この本当に素晴らしい楽曲の和訳がインターネットのどこにも存在しなかったので、自分で用意してみました。

題名英語タイトルの「FRR」は "Fal

もっとみる