カンボジアの『印刷』事情

2012年、カンボジアに来たばかりの頃、名刺やリーフレットなどのデザインを請け負っていた。

そうなると、『印刷』が必要である。
通訳だったJessyAnといっしょに、色々な印刷屋を回った。

2014年当時。マイクロファイナンスのバナー制作。

これが本当に大変・・・。

例えば、印刷された名刺を受け取ると、文字が異様に大きくなっている。。。
明らかに、自分がデザインした名刺と違うのである。
問いただすと、「字が小さかったので、大きくしてあげた。」

勝手にデザインを改竄をするのだ。
まさに、ありがた迷惑。

悪気があってやっているわけではないので、よりタチが悪い。
それ以外にも、トンボごと『印刷』されてしまったこともあったし、何よりも100枚印刷してもクオリティがバラバラ。

カンボジアでの、『印刷』にはトラウマだらけ。

カンボジアで絵本を、出版をしたい。

しかし『出版』をするのに、『印刷』は避けては通れない。

プノンペンも様変わりして、最近の印刷事情もわからない。
そこで、『食育絵本』を制作したNom PoPokの大路紘子さんと福原明さんに、おすすめの印刷屋を教えてもらった。

VANN SOPHEA Printing house

10月18日、だいたいの見積を貰うためにその印刷屋に行ってみる。
大型のプリンタも何台も持っているVANN SOPHEA Printing house。

絵本の印刷も、ハードカバーの製本も対応してくれる。

それ以外にも、箱のパッケージ印刷も対応している本格プリンティングハウスだ。

息子の日奈太ために作った絵本は、日本語だけの表記で34ページ。
その時点では、1,000部印刷で一冊３ドル程度で印刷ができそうだった。

しかし、日本語・クメール語・英語の3カ国語を記載しようと思ったところ、ページ数が倍近くなってしまった。

12月11日、印刷するために改めて印刷屋に向かう。すると、ページ数が倍近くになってしまって見積額も倍になってしまう。

倍は厳しい。。。高すぎる。

そこで、正方形だった絵本の形を横長にすることにした。
横長にするだけで、文字のサイズを小さくすることなくレイアウトすることができた。

それだけで、見積額も3ドルから1割増し程度。
めちゃくちゃ助かる。

こういったことをやりとりできる程、プノンペンの印刷屋も進化している。

来週には、データを入稿する予定。

さて、印刷後のクオリティはどうなることか。
乞うご期待！

つづく