アンゴラ&モザンビーク

ナミベの「ユーリイ・ガガーリン空港」で言われたことに「へっ？！」

アンゴラ共和国の首都モサメデス市（旧ナミベ市）の空港はかつて「ユーリイ・ガガーリン空港」という名称でした。 …ということだけは、以前も話したことがあります。カーボベルデの「ネルソン・マンデラ空港」といい、このアンゴラの「ユーリイ・ガガーリン空港」といい、ポルトガル語圏の空港のネーミングセンスの無頓着さはやはり思い出す度に笑えてしまいます。この「ユーリイ・ガガーリン空港」、初めて訪れた頃はトップ画像のとおり、空港っぽくない造りでした。そして着陸する際の

こんなのもあるから困ってしまう…

昨日はタイピング室のコーディネーターのおばちゃんの話をしました。日本語の記事なので、彼女の仕事からして「コーディネーター」という単語が一番しっくりくるかなと思い、そう表現したのですが、現地での彼女のポストの名称は「Supervisora【スペルヴィゾーラ】＝監視員」だったかなんだったか覚えていないのですが、最低限「coordenadora【コオルデナドーラ】（直訳するとコーディネーター）」でなかったことだけは確かです。というのも、ポルトガル語の「

アンゴラのラウンダバウト (環状交差点)

アフリカのポルトガル語圏の町々にはラウンダバウトが多く、アンゴラは初めてという人の中には首都ルアンダの市街地を車で走っていると、「この町にはラウンダバウトが多いようですが、パリなどのように放射状になっているのですか」と聞かれることがあります。それに対して私は、「いいえ、『牛の胃袋状』です」と答えることにしています。＞笑ルアンダの市街地って、こんな ↓ 感じで、直線をガガーっと、一気に走れる道が少なく、ちょっと行っては突き当り、もうち

ウアンボ (Huambo)市内

昨日この町の話をしたので、今日はウアンボの紹介に徹することにしました。後ほど戦前の写真などもアップする予定です。ウアンボ市は首都ルアンダのように「ハチノス状」でないので快適です。映像は2017年のもののようです。

ウアンボ市 Now and Then

アンゴラ共和国の中央高原に位置するウアンボ (Huambo) 州の州都ウアンボ (Huambo) 市旧名ノーヴァ・リスボーア (Nova Lisboa) には、植民地時代、市民の憩いの場所であった「ルアカナ (Ruacaná) 映画館」と、人気の衣料品店「Nova York【ノーヴァ・イオルク】」(＝ニューヨーク) が入った雑居ビルからなる人気スポットがありました。映画館の１階部分は皆が集える軽食店になっています。映画館では、 ↓ 「マイ・フェ

ダイアナ妃が亡くなった時の不思議な話

ダイアナ妃が地雷原に足を踏み入れて話題となったのは 1997年1月のことでした。彼女が訪れたのは、奇しくも昨日の記事でご紹介したアンゴラ共和国のウアンボ州でした。それから僅か半年後の 8月31日、ダイアナ妃はパリでの事故で亡くなっています。＊＊＊＊＊私が初めてアンゴラを訪れたのは、1997年2月、ダイアナ妃が訪れた翌月のことでした。そして彼女が亡くなる前日の1997年8月30日、当時、形だけ近くのアパートに住んで、半ば同居のようだった母が、

世界のメジャーな都市名がポルトガル語では…

ブラジルのポルトガル語ではアムステルダムのことを Amsterdã【アミステルダン】というのに対して、ブラジル以外のポルトガル語、つまり欧州葡語では Amsterdão【アムステルダゥン】といいます。地名は、発音の違いを除いて両葡語間で一致することが比較的多いジャンルなのですが、こちらのケースのように語尾が異なるものもあります。この「アムステルダム」のように、メジャーな地名が異なると、伯欧葡語話者双方が違和感を感じますが、互いにどこのことな

ポルトガル語で「ラッシュアワー」は…

交通渋滞のことは、ブラジルのポルトガル語（伯葡語）でもそれ以外の葡語圏のポルトガル語（欧州葡語）でも Congestionamento伯：【コンジェスチオナメントゥ】欧：【コンジェシティオナメントゥ】又は、 Engarrafamento伯：【エンガハファメントゥ】欧：【エンガらファメントゥ】といいます。「Congestionamento」は英語の "congestion"と語幹が同じなので分かり易いですね。一方、「Engarrafamen

この建物の色のトリビア

この建物、何を隠そう、在アンゴラ米国大使館なのです。アンゴラが産油国であること、建物が目立つ高台にあることに加え、 9.11 以降、米国が有事体制を維持し続けていることもあり、ネット上の静止画像も動画も勧告を受けたり消されたりしてしまうようで、こんなボケボケのものしか入手できませんでしたが、実はこの建物、出来立ての頃は黄色っぽいオレンジ色だったんです。こんな ↓ 感じの色合いです。竣工は、9.11 事件から1～２年経った頃だったと記憶していま

「中国か？」、「いや、中国化」

「これはどこ？」と聞かれたら、「中国のゴーストタウン」と答えてしまう人もいそうな景色ですが、これはアンゴラの首都ルアンダの Kilamba Kiaxi 【キランバ・キアッシ】という地区の団地群です。いわば、「多摩ニュータウン」とか、「光が丘」の類... といったところでしょうか。この団地群の建設を行ったのは、言うまでもなく中国です。団地の分譲開始に遅れが生じ、一時期は世界各国のネットニュースで「中国がとうとうアフリカのアンゴラでもゴースト

見よ、このキンキラキンを！

まだまだアンゴラ話です。＞苦笑しかも、今日は吠えさせて頂きます。＞爆！＊＊＊＊＊アンゴラ共和国の首都ルアンダにそびえるこのキンキラキンのビルは CHINA INTERNATIONAL FUND - CIFのものです。全貌は、このとおり ↓ です。ここで、まず手始めに一吠え：「CIF だなんて、貿易屋が混乱するような頭文字語にするなっつうの！」＞笑＊＊＊＊＊な～んてことは置いといて～っと、日本の JICA を含む各国の国際協力機関が

大きな蜘蛛と過ごした日々

モザンビークの田舎町でのことです。実は私、いい歳こいて不良が直らないヘビースモーカーなのですが、ある時、日本から到着して、定宿の「定部屋」にチェックインして、荷物から仕事道具とお土産を取り出して事務所に向かい、夕方帰宅して、昼間はちらかしたままにした荷物を定位置に片付け、ホッとしたところで一服しようかとベランダに出てみると、動物園以外では見たこともない、脚の先から対角線上の足の先までを測ったならば 20㎝もあろうかという黒く

大きな蜘蛛と過ごした日々（続き）

アフリカはモザンビークのホテルで大きな大きな蜘蛛さんと共同生活を始めた私ですが、日を追う毎にお互い気心も知れてきて（笑）蜘蛛さんは、夜明けとともにお出かけになり、夕方帰宅するという、非常に規則正しい生活を送っていらっしゃることも分かり、煙草を吸うためにベランダに出る度にちょっとした声掛けもするようになりました。「あれっ、今日はちょっと遅かったんじゃない？あっ、私が早かったのか。笑」「いやぁ、今日も暑かったね～。昼間はどこか涼しいところに

大きな蜘蛛と過ごした日々（完）

「危害は加えない」そう約束した蜘蛛さんの赤ちゃんを、パニクっていたとはいえ、踏みつぶしてしまった私...。・・・「私としたことが、なんてことを...！」とっさに蜘蛛の巣に目をやると、その一部始終を目撃してしまった蜘蛛母さんは、明らかに動揺しており、巣に留まったまま、おもむろに一歩後ずさりしました。「ごめんなさい、ごめんなさい！約束したのに。あなたは約束を守ってくれたのに...！」なんと謝っていいやら...、しかも謝ったところで、

#アフリカ葡語圏