The Policeの"Every Breath You Take"も、わたしのお気に入りのバラードのひとつです。
Spotifyで自分の好きな曲をプレイリストにするのが好きなのですが、いろいろな曲のアラカルトで作ることもあれば、ある一曲だけを、オリジナルの他に様々なカバーも加えてプレイリストにすることもあります。この曲は、そんなわたしの偏愛曲のうちの一曲です。
パートナーと雑談していて、「この曲って、ストーカーだよねー(笑)」と大笑いしました。
ちなみに、歌詞は
"You Are So Beautiful"は、Joe Cockerが歌うバージョンが有名ですが、わたしはオリジナルのBilly Prestonバージョンの方が好きです。
Joe Cocker版では、オリジナルの歌詞の冒頭の方のみが使われていて、「美しすぎて」という邦題と相俟って、恋人の美しさを賛美するラブバラードとしての認識が高いようです。プロポーズに使えそうですよね。
わたし個人の英語遍歴による解釈では、beautifulは確かに「美しい」ではあるのですが、「す