第4回　屋上屋を架す

【これまでの解釈】

無駄な議論、必要のないことをする。二重の手間の意味。

中国の「顔氏家訓」などに由来し「屋下に屋を架す」「屋上屋を重ねる」などと表現されることも。「川に水運ぶ」と似た意味。

霞が関などで使われることも多い。

【あたらしい解釈】

根本的な解決ではないが、当面の解決策として役立つ・必要なことがある。

屋上屋な議論は何度も見ましたが、実物を見たのは初めて！

写真は長岡市摂田屋地区の機那サフラン酒本舗。主屋修復の動きあり。