記事一覧
今日の一枚 12/21
「何を遊んでいるのかって??
失礼な~。遊んでいるんじゃないよ。
クリスマス会の出し物の練習しているんだよ。
何やるかは当日のお楽しみだよ♪」
"What are you playing?
It's a rude remark. I'm not playing.
I'm practicing Christmas party offerings.
Please look forwar
今日の一枚 12/19
「この角度で撮影するとマイナス5歳は確実。
頑張ればマイナス10歳??
写真写りの研究って大事よね~。
写り方ひとつで盛れるんだからね~。」
"If you shoot at this angle, you are sure to be minus 5 years old.
If you do your best, will you be minus 10 years old ??
今日の一枚 12/18
「ちょっとお伺いしたいことがあるんですか、すこしお時間よろしいですか?
昨日21時頃はどこで何をしていましたか?
まさかと思うのですが、のどぐろの煮物を作ってこっそり食べていたりはしませんよね?」
"Is there something I would like to ask you a little, or can I have a little time?
Where and