War is over, if you want it
12月20日、六本木ヒルズ近くの会場でクリスマスイベントを開催しました。
On 20th December, we held a Christmas event at a venue near Roppongi Hills.
美しい青色の光を放つ六本木のイルミネーションは、目の覚めるような美しさでした。
The illuminations of Roppongi, which emit beautiful blue light, were amazingly gorgeous.
この日のイベントは「魔法のクリスマスイベント」というタイトルにぴったりの、マジカルなクリスマスの雰囲気に満ちた心温まるイベントになりました。
It was a heart-warming event with a magical Christmas ambience, suitable for the title "Magical Christmas Event".
ティーパーティーの時間には、手作りケーキやハーブティーを楽しみながらおしゃべりをしたり、ジョン・レノンとヨーコ・オノの傑作「Happy Xmas (War Is Over)」を平和を祈りながら歌ったりしました。
At the tea party time, we had a pleasant chat with each other while enjoying homemade cake and herbal tea, and we all sang the masterpiece "Happy Xmas (War Is Over)" by John Lennon and Yoko Ono, hoping for peace.
この「Happy Xmas (War Is Over)」は数ある有名クリスマスソングの中で私が最も好きな曲の1つです。
"Happy Xmas (War Is Over)" is one of my favourite songs among many famous Christmas songs.
ジョン・レノンのソロのパートはもちろん素晴らしいのですが、私のお気に入りはヨーコと子供たちが次の歌詞を歌うバックコーラスの部分です。
The solo part by John Lennon is of course great, but my favourite is the chorus where Yoko and the kids sing the following lyrics.
🎶🎶🎶
“War is over, if you want it
War is over, now
Happy Christmas”
『戦争は終わるんだ。君がそれを望めば。
戦争は終わりだ。今すぐに。
ハッピークリスマス』
🎶🎶🎶
こちらがその「Happy Xmas (War Is Over)」の公式動画です。
Here is the official video of Happy Xmas (War Is Over)".
こんな素晴らしい曲がクリスマスの時期にしか注目されないのはとても残念です。
It's a shame that such a great song attracts attention only during Christmas time.
今回のクリスマスイベントの写真入りリポートはこちら：
Report of this Christmas event with photos:
次回の私たちのイベントは、聖バレンタインデーの前日の2月13日㈪に開催されます。
Our next event will be held on Monday, 13th February, the day before St. Valentine's Day.
お申込みまたはお問合せ / Sign-up or inquiry：
Email: Sayuri9wk@gmail.com
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？