『重力ピエロ』で春の母が審査員の尻を叩いた理由

『重力ピエロ』のワンシーン。まだ幼い春が、自分と父親の関係性（＝血が繋がっていないこと）に嫌味を言う失礼な審査員に向かって絵の額で襲いかかる。慌てて春の母親が割って入り息子の乱暴を静止したかと思えば、今度はその母親自身が春に変わって審査員の尻を叩くというシーンがある。原作の小説と映画版の両方にこのシーンは存在する。しかし、小説と映画版では描き方がだいぶん異なるように思う。映画版は小説を踏襲せずに、