クセニア

ロシアのイラストレーターのクセニア・コパロワです。 日本のイラストレーターをロシア語で…

クセニア

ロシアのイラストレーターのクセニア・コパロワです。 日本のイラストレーターをロシア語で紹介していて、ロシアのイラストレーターを日本語で紹介しています。 http://instagram.com/ksenia.kopalova http://medium.com/iine

「チェーホフの手帖」と信濃八太郎さんとのインタビュー

今回はロシアのイラストレーターではなく、逆に日本のイラストレーターについて 投稿したいと思います。 東京に住んでいる知り合いのイラストレーター、アニメーターのカーティア・ドミトリエワさんは信濃八太郎さんの最近のOPA galleryの展示に伺って、イラストレーターとのインタビューをしました。信濃さんとカーティア・ドミトリエワさんの許可を頂いて、ここでインタビューを投稿させていただきます。 このOPAギャラリーの展示では、アントンチェーホフの日記をインスピレーションの主な情

クセニア

    • 「ロシアのイラスト」って何？

      「ロシアのイラスト」というと、一体何のイメージが頭に浮かびますか？イラストレーターの私には客観的な答えを出すのはやっぱり大変ですよ！ 「ロシアのイラスト」はロシアで働いているイラストレーターによって描かれたイラストですか？ロシアの美大で育ったイラストレーターが作成したイラストですか？「ロシア」と「ロシア人の価値観」を表すイラストですか？それとも、違いますか？ イラストレーションの分野で活動をすればするほど分かりにくくなってしまいますけど、直感的に「ロシア」と「イラスト」を頭に

      クセニア

      • 陶芸とイラストレーション：共存しにくさ

        ある日知り合いの陶芸家と今は陶芸のマーケットでどのような陶芸品があるということについて話しました。最近あのマーケットには陶芸を表現として使うイラストレーターが増えてきて、同じマーケットに参加することが多いのに気づきました。あの人たちの作品は陶芸家の作品と違うところについての話でした。何のところでしょうか？ その話ではバルナウル市生まれ、モスクワに住んでいるアーティストのスヴェータ・マモントワさん (Sveta Mamontova, lotalota) の作品を紹介したいと思

        クセニア

        • テキストであるイラスト：イラストレーターのスヴェータ・ムラリさん

          欧米のオンラインとオフラインの雑誌では経済、政治、ビジネス、社会問題についての記事をビジュアルの比喩があるイラストで飾ることは暗黙の了解となっています。このようなイラストは誇張法、対照法、直喩、換喩、などの文学的な手法をよく使います。ロシアでは文学は大事な役割を果たして、音楽にも、絵画にも、ビジュアルアートにも、そして全体的にビジュアルカルチャーに強く影響を与えています。イラストレーションにもその文学的な絵の扱い方で描いたイラストもよく見かけます。このようなイラストではスタイ

          クセニア

        「チェーホフの手帖」と信濃八太郎さんとのインタビュー

        クセニア

          ロシアのイラストレーターのマーシャ・チトワさん

          マーシャ・チトワさん(Masha Titova)はモスクワのアーティストです。ストロガノフ記念モスクワ国立芸術産業大学卒業後プラハのアート、建築、デザインのアカデミーでインターンシップをしました。その後でモスクワに戻って、グラフィックデザインの大学院を卒業しました。現在は教師の仕事をやっていて、絵本、インテリアの絵、ヴィジュアル・アイデンティティのための絵を作成しています。 マーシャ・チトワさんのスタイルの特徴というと、まずステンシル、スタンプ、プラ板版画、などの版画テック

          クセニア

          ロシアのイラストレーターのマーシャ・チトワさん

          クセニア

          カーティア・アントシキナさんの『花の似顔絵』

          最近新しい絵本を買いました。それは、モスクワのイラストレーターでグラフィックデザイナーのカーティア・アントシキナさん (Katya Antoshkina) の『花の似顔絵』です。絵本の創作過程に興味を持って、カーティア・アントシキナさんとのインタビューをさせていただきました。 自然を対象として選んだ作品が多いですね。郊外で多くの時間を過ごしますか？ 夏の時はだいたいモスクワの郊外の故郷で暮らしています。家から徒歩5分ほどに森と川があります。でも、森で絵を描くことはめったに

          クセニア

          カーティア・アントシキナさんの『花の似顔絵』

          クセニア

          「表構えのスケッチ」：リーザ・オリシャンスカヤさんの個展

          リーザ・オリシャンスカヤさん(Lisa Olshanskaya)はモスクワのアーティストです。ミックスメディアを使いながら、織物と布のコラージュ、刺繍、アッサンブラージュを利用しています。 最近リーザ・オリシャンスカヤさんがアートレジデンスの結果として創作した作品は「ファブリカ」というスペースで展示されていました。 その展示のテーマは都市の無意識の美です。 創作過程では普通の画材は使われていません。全部は建設資材です。メッシュシートで印刷された写真はモスクワなりの風景を表現

          クセニア

          「表構えのスケッチ」：リーザ・オリシャンスカヤさんの個展

          クセニア

          思い出が消えるところ

          大勢のロシア人には、特にソ連時代に生まれた人には、ダーチャという場所は様々な連想が重なっているところです。「ダーチャ」は郊外にあって、普通夏に使われる庭のある一戸建ての家です。普段このような家の近くには森とか、畑とかがあって、雰囲気が町のアパートとは全然違います。ダーチャの連想というと、自然と休暇だけでなく、古き良き時代の思い出、居心地良さ、心細さ、何かを切望する気持ち 、悲しみなどの複雑な気持ちが頭に浮かびます。しかし、その気持ちの中で一番強いのは失踪の感じかもしれません。

          クセニア

          思い出が消えるところ

          クセニア

          陶芸になるイラスト：ナターシャ・サウィノワさんの作品

          ナターシャ・サウィノワさん(Natasha Savinova)はモスクワのイラストレーター、アーティスト、陶芸家です。モスクワ美術専門学校とBritish Higher School of Art and Designを卒業しました。現在は教師の仕事、誌面イラストなどやっていますが、この投稿ではナターシャ・サウィノワさんの陶芸作品を紹介させていただきます。 アーティストはデリケートな手びねりを好んで、レースのような複雑な模様で自分の作品を飾ります。しばしば擬人化された形から

          クセニア

          陶芸になるイラスト：ナターシャ・サウィノワさんの作品

          クセニア

          ヴィーカ・コガイさんの「スーツの男」

          ヴィーカ・コガイさん(Vika Kogay)はウズベキスタンのタシュケント生まれ、モスクワ在住のアーティストでイラストレーターです。全ロシア映画大学卒業後プラスタヤ・シコーラというモスクワの画塾に4年通っていました。現在はアニメーションや、イラストをやっていて、展示にも参加しています。最近制作した「スーツの男」は、自分の中にあるジャングルを彷徨っている主人公についての絵本です。私はヴィーカさんにその絵本の創作過程とあらすじを教えて スーツの男のモデルとなった実在の人物はいま

          クセニア

          ヴィーカ・コガイさんの「スーツの男」

          クセニア

          ロシアのイラストレーターのアンドレイ・ポクロブスキイさん

          アンドレイ・ポクロブスキイさん(Andrei Pokrovskii)はモスクワ出身のイラストレーター、アーティストです。 イヴァン・フョードロフ記念モスクワ国立印刷芸術大学卒業後、British Higher School of Art and Designを卒業しました。誌面イラスト、本のイラストなどをやっています。 アンドレイ・ポクロブスキイさんの作品は従来の絵の具の新鮮な使い方の良い見本です。例えば、油絵を考えると、まず欧米の伝統的で分厚い大作を想像しますが、このアー

          クセニア

          ロシアのイラストレーターのアンドレイ・ポクロブスキイさん

          クセニア

          スケッチのような縫いぐるみ：ロシアのイラストレーターのカーティア・シュムコワさん

          カーティア・シュムコワさん(Katia Shumkova)はモスクワ出身のイラストレーターです。 イヴァン・フョードロフ記念モスクワ国立印刷芸術大学卒業です。自作絵本も、他の作家のためのイラストもやっています。それ以外、壁紙の模様、誌面イラスト、絵葉書、ポスター、そして縫いぐるみを作ります。 この投稿ではカーティア・シュムコワさんの縫いぐるみをフォーカスして紹介したいと思います。自分の作品をdoodle toys（スケッチのような縫いぐるみ）と呼んで、動物も、人間も色々なキ

          クセニア

          スケッチのような縫いぐるみ：ロシアのイラストレーターのカーティア・シュムコワさん

          クセニア

          勇気のある絵：ロシアのイラストレーターのマーシャ・シショワさん

          マーシャ・シショワさん(Masha Shishova)はモスクワ出身のアーティスト、イラストレーター、イラストの教師です。ストロガノフ記念モスクワ国立芸術産業大学卒業後British Higher School of Art and Designを卒業しました。 彼女のスタイルの特徴というと、大胆な形の誂え方と個性の強いキャラクターと似顔絵が得意で、クライアントに有名な人の似顔絵をよく依頼されています。例えば、最近のGoogleのためのイラストではロシアの詩人のジナイーダ・

          クセニア

          勇気のある絵：ロシアのイラストレーターのマーシャ・シショワさん

          クセニア