記事一覧
NVIDIA、Foxconnと提携
原文 https://nvidianews.nvidia.com/news/nvidia-partners-with-foxconn-to-build-factories-and-systemsfor-the-ai-industrial-revolution 和訳： NVIDIA、Foxconnと提…
Pepsico PEP 3Q 2023 Earnings Call 質疑応答 Transcript訳
英文のTranscript（https://investors.pepsico.com/docs/default-source/investors/q3-2023/q3-2023-pep_transcript_zehhpzcvylwi7hgw.pdf）を和訳してます。一部（時間表…
DRAFTKINGS 2023 VIRTUAL INVESTOR DAY/インベスター・デイ November14th,2023
原文と翻訳を斜めにチェックしましたが、おかしいところがあるかもしれませんので、原文つけておきます（下記2つめのリンク）。ご確認ください。質疑応答は含まれていません。自分は聞きましたが、↓とほぼ同じような説明だったこと、何よりリスニング力が不確かなので念のため非公開にしました。
公開されたサポート資料
2023 INVESTOR DAY PRESENTATION
2023 INVESTOR DAY
Celsius CELH 3Q 2023 Transcript 質疑応答部分の和訳
（20231114 後半部分を更新しました）
あくまで自分用のメモの共有です。全力で見ましたが、間違ってる可能性もありますので、各自原文もご参照いただくことをお勧めします。
参照したTranscript
https://seekingalpha.com/article/4648673-celsius-holdings-inc-celh-q3-2023-earnings-call-transcrip
Draft Kings 3Q 2023 Earnings Call 質疑応答部分の和訳
～略語については分かる範囲でカッコ書きで補足しました。また、あくまで自分用メモとしての精度のため、？の箇所はご自身で原文でご確認ください
Motley Foolが文字起こししたもの和訳したものです。～
Motley Fool 文字起こし
https://www.fool.com/earnings/call-transcripts/2023/11/03/draftkings-dkng-q3-2023
NYでのエコノミッククラブ ランチョンでのスピーチ（和訳）。Opening RemarksChair Jerome H. PowellAt the Economic Club of New York Luncheon, New York
議論の前に、最近の経済データと金融政策の見通しについて少しお話しします。
最近の経済データ
ここ数ヶ月のデータは、最大限の雇用と安定的な物価という2つの目標に向けた継続的な進展を示しています。
インフレ
米連邦公開市場委員会（FOMC）が2022年3月に利上げを実施した時点では、物価安定の回復には、パンデミックに関連した需給の歪みを解消することと、旺盛な需要を冷やし供給が追いつく時間を与えるた
NVIDIA、Foxconnと提携
原文
https://nvidianews.nvidia.com/news/nvidia-partners-with-foxconn-to-build-factories-and-systemsfor-the-ai-industrial-revolution
和訳：
NVIDIA、Foxconnと提携し、AI産業革命のための工場とシステムを構築
NVIDIA AI、DRIVE AV、アイザック
Business Leaders Survey Oct2023
原文
https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/Survey/business_leaders/2023/2023_10blsreport.pdf?sc_lang=en&hash=17E751B3C67568FB6A5576D8BA0F4189
【ビジネスリーダー調査】
ニューヨーク、ニュージャージー州北部、コネチカット州南西部のサービス企業を対
JPモルガン・チェース、2023年３Q Earnings call
投稿者談：今後の見通しも不確かなので、強い人・偉い人の考えを聞く意味でもJPの決算コールは重要かと思い和訳。
オペレーター
皆さん、おはようございます。JPモルガン・チェースの2023年度第3四半期決算説明会にようこそ。この通話は録音されています。[オペレーターの指示により、JPモルガン・チェースのジェレミー・バーナム最高財務責任者（CFO）およびジェイミー・ダイモン会長兼CEOにお電話をお繋
Pepsico PEP 3Q 2023 Earnings Call 質疑応答 Transcript訳
英文のTranscript（https://investors.pepsico.com/docs/default-source/investors/q3-2023/q3-2023-pep_transcript_zehhpzcvylwi7hgw.pdf）を和訳してます。一部（時間表示のある部分）聞こえないところがあったようです。
いまいちな部分は原文でご確認ください。
質疑応答
オペレーターです：
FOMC 2023年9月Press Conference 質疑応答 要約
ご質問をどうぞ。
Q: ありがとうございます。フィナンシャル・タイムズのコルビー・スミスです。
特に当局者が今年のインフレ見通しをやや穏やかなものにすると予想している中で、委員会がこの水準のFF金利はまだ十分に制限的ではないと考える理由は何でしょうか？政策の遅れに関する不確実性が指摘されている。我々は、迫り来る政府機関閉鎖、連邦政府による育児資金の打ち切り、学生ローンの返済再開など、逆風が吹い
Celsius Holdings, Inc. CELH 2023 2Q
2023 2Q Earnings callでの質疑応答の和訳
以下 Earnings Call の和訳
あくまで自分の備忘用にメモしたものを公開するものです。
全力で見ていますが、間違い等一切の責任は負いませんのでご承知おきください。
オペレーター
最初の質問はバンク・オブ・アメリカのジョン・キーポーさんからです。
ジョナサン・キープール アナリスト
四半期おめでとうございます。まず始め