シェア
Rina
2021年1月16日 00:47
こちらの記事の続きです！このnoteを始めた時、何度も阿部さんの超言葉術に対して記事を書いていたはずなのに、「I love you」の訳し方のマイ定義は書いていなかったことに驚いています。「我、君を愛す」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳した夏目漱石ですが、今あなたが訳すなら？というテーマ。私は！！！「あとふたつ、運んだら、君の席」ヒー！なんかこそばゆい！けど書くぜ。これは、小学
2020年8月14日 18:34
私が超言葉術の本に対して抱いている想いは、一つ前の記事と、Amazonのレビューに大まかには書いています。ここでは、その想いをもっと自分だけの言葉で言語化するために、マイ定義を考える頭の中を綴らせていただきます。超言葉術をまるっと好きになった瞬間＝？本を読むことは一見、1人っきりの時間に見えるけれど、実際は、読むたびにその人に会いに行っていると思う。誰にも邪魔されず、とことんお話を聞くこと
