恋愛 英語クラスの物語#564： 「人生とは、問題を見つけ、解決策を見出すこと」　＜ー　誰ですか、こんなカッコイイことを言うのは？　と思ったら、実はただの．．．

今回は「人生とは、問題を見つけ、解決策を見出すこと」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Life means finding the questions to ask and then look for those answers.

で如何ですか？　実はエリクソン社（Telefonaktiebolaget LM Ericsson：スウェーデンの通信機器メーカー）のYOUTUBE広告を少し編纂したものです。

オリジナル：

Exploration means finding the questions to ask and then look for those answers.

探求とは、問題を見つけ、解決策を見出すこと

欧州のコマ―シャルには重みがあります。

今回の使い方：　給湯室の後輩女子社員と睡眠不足の後輩女子社員の後輩

後輩女子社員:　夜も寝てそうじゃないし、あなた大丈夫なの？

後輩女子社員の後輩:　I think that life means finding the questions to ask and then look for those answers.　I have no time to sleep.　I'm OK.
　　　　　　　　　　（人生とは、問題を見つけ、解決策を見出すことだと思います。　寝てる時間はありません。私は大丈夫です）

妙に大人っぽい回答をする後輩女子社員の後輩でした。ただ、問題は本当は何をしていたかです。なんといっても彼氏が彼氏ですから．．．夜中も色々忙しそうです。

_*_*_　エリクソン社 元ネタ　ー＞　スウェーデン語でなく英語と言うところもキーですね～
YOUTUBE検索キー:　The future of the connected vehicle – Imagine Possible