#ウクライナ戦況
【英文記事和訳】ポクロウシクが陥落した場合、それがウクライナにとってどのような意味をもつ可能性があるのか（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 2024.08.28）
以下は、上記リンク先のウクライナ戦況に関する英文記事の日本語訳です。この記事の著者であるTatarigami氏はウクライナ軍の元将校で、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」の創設者でもあります。
なお、この翻訳記事で使用した地図画像は、すべて原文記事からの転載になります。
日本語訳ウクライナのクルスク州進攻はポクロウシクへ向かうロシアの進撃を阻めていない。この重要都市の喪失は
【SNS投稿和訳】エミール・カステヘルミ氏によるウクライナ軍クルスク攻勢の最新情勢報告とその評価分析（日本時間2024年８月12日01:41投稿）
上記リンク先から始まる一連のＸ投稿は、フィンランドの軍事史家でOSINTアナリストであるエミール・カステヘルミ氏によるウクライナ軍クルスク州進撃作戦に関する最新情勢報告とその評価分析です。
以下は、このカステヘルミ氏の連続投稿を日本語に翻訳したものになります。なお、記事中の画像は、カステヘルミ氏の投稿に添付されているものを使用しています。
日本語訳クルスク攻勢の最新情勢：
本作戦は一週間近く
【SNS投稿和訳】ウクライナ前線状況地図 2024年１月２日（by War Mapper）
本記事は、War Mapper（@War_Mapper）によるウクライナ前線状況（2024年１月２日現在）に関するＸ（旧Twitter）連続投稿を日本語に翻訳したものである。
［*記事添付地図：War Mapper制作］
日本語訳：
過去３週間のウクライナ情勢
ロシアはアウジーウカの両側面での激しい攻撃を続けており、ペルヴォマイシケ付近での前進に成功している。
先週、ゼレンシキー大統領は
【記事和訳（2023.12.18改訂）】アウジーウカ：地理空間上での車両損失評価 パート２（Frontelligence Insight）
2023.12.18附記：原文掲載の画像が再アップロードされたため、本翻訳記事の画像も新しいものに差し替えた。
はじめに本記事は上記リンク先の英文記事（“Avdiivka: Geospatial Vehicle Loss Assessment. Part 2”）の日本語訳になります。
10月以降、ウクライナ東部アウジーウカ周辺でロシア軍が攻勢を強めています。このエリアでのロシア側車両損失を衛星
【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況分析：バフムート | 日本時間2023.12.13, 04:58（By Emil Kastehelmi）
上記リンクのＸ連続投稿は、フィンランドのOSINT分析者で軍事史家のエミール・カステヘルミ氏によるウクライナ東部バフムート方面の戦況分析です。この方面でもロシア軍は圧力をかけており、ウクライナ軍が2023年春夏に取り戻した領土が、再びロシア側の手に落ちつつあります。
以下は、このカステヘルミ氏のＸ連続投稿の日本語訳になります。なお、画像は原文に添付されていたものの転載になります。
日本語訳 “
【記事和訳】前線概況：最近の進展 アウジーウカ、クプヤンシク、アンドリーウカ - 29.11.2023（FRONTELLIGENCE INSGHT）
上記リンクは、ウクライナ人予備役将校が立ち上げた戦争・紛争分析プロジェクト“FRONTELLIGENCE INSGHT”によるウクライナ戦況解説記事です。
そして、本記事は、この英文記事の日本語訳になります。なお、使用した画像はすべて原文からの転載になります。
日本語訳私たちのチームは各種の技術的、非技術的情報源を用いて、前線を細やかにモニターし続けている。前線の全般的情勢は極めて活発な状態で