2024年1月の記事一覧
【読書メモ】マイケル・コフマン、ロブ・リー、ダラ・マシコット「保持し、構築し、そして攻撃せよ：2024年のウクライナの優位性再建に関するビジョン」(MICHAEL KOFMAN, ROB LEE, & DARA MASSICOT, “HOLD, BUILD, AND STRIKE: A VISION FOR REBUILDING UKRAINE’S ADVANTAGE IN 2024”)
ロシア軍事の専門家のマイケル・コフマンとダラ・マシコット、米国海兵隊元将校で軍事アナリストのロブ・リーの３氏が、2024年にウクライナがとるべき戦略について指摘した論考が、上記にリンクした”HOLD, BUILD, AND STRIKE: A VISION FOR REBUILDING UKRAINE’S ADVANTAGE IN 2024”（2024.01.26 ウェブ公開）です。
当初、この
【記事和訳】アウジーウカ最新情勢＆ロシア軍のヘリ運用状況：2024年１月ウクライナ（FRONTELLIGENCE INSIGHT）
このnote記事は、上記リンク先英文記事の日本語訳である。リンク先のSubstack記事（日本時間2024年１月24日投稿）は、ウクライナ軍予備役将校が創設した戦争・紛争分析プロジェクト「FRONTELLIGENCE INSIGHT」によるウクライナ戦況分析記事である。
なお、この記事で使用した画像は、原文記事に添付されている画像からの転載である。
日本語訳「アウジーウカ最新情勢＆ロシア軍のヘ
【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況：クプヤンシク方面／日本時間06:34, 2024.01.21投稿（Emil Kastehelmi氏）
以下は、フィンランドのOSINT分析者・軍事史家のエミール・カステヘルミ氏によるＸ連続投稿の日本語訳になる。内容は、2024年１月21日時点における、ウクライナ・クプヤンシク方面の戦況を分析したものである。
なお、このnote記事に使用した画像は、カステヘルミ氏の投稿に添付されたものを転載した。
日本語訳「ウクライナ戦況：クプヤンシク方面」
ここ数カ月間、クプヤンシク方面におけるロシア軍の作
【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況分析：ドニプロ川東岸クリンキ橋頭堡（Emil Kastehelmi氏）
上記リンクから始まるＸ（旧Twitter）の連続投稿（日本時間2024年１月16日00:17投稿）は、フィンランドのOSINT分析者で軍事史家のエミール・カステヘルミ氏によるドニプロ川東岸の戦況を取りあげたウクライナ戦況分析です。
この連続投稿を日本語に翻訳したものが、このnote記事になります。
なお、本記事中で使用した画像は、基本的にカステヘルミ氏の投稿に添付されているものです。また、それ
【記事和訳】地理情報分析：ロシア占領下ウクライナ領でのロシアによる鉄道建設（FRONTELLIGENCE INSIGHT 09.01.2024）
上にリンクしたSubstack記事は、ウクライナ軍予備役将校が設立した戦争・紛争分析プロジェクト“FRONTELLIGENCE INSIGHT”によるロシア・ウクライナ戦争に関する情勢分析記事です。
このnote記事は、そのFRONTELLIGENCE INSIGHT記事の日本語訳になります。なお、本記事中で使用した画像は、原文記事からの転載になります。
【日本語訳】地理情報分析：ロシア占領下
【SNS投稿和訳】陣地戦は2024年のウクライナの友である（ミック・ライアン豪軍退役少将）
このnote記事は、豪軍退役少将ミック・ライアン氏によるロシア・ウクライナ戦争に関する、上にリンクしたＸ連続投稿（日本時間2024.01.08, 18:33）の日本語訳である。なお、本記事中で使用した画像は、ライアン氏の投稿に添付されている画像を転載した。
陣地戦は2024年のウクライナの友である日本語訳
戦場での失敗は敗北の前兆になるうる一方で、勝利へと導く適応と知的刷新の始まりにもなりうる
【SNS投稿和訳】動画で見るロシア軍の戦術行動上の過失（Emil Kastehelmi氏）
フィンランドのOSINT分析者で軍事史家のエミール・カステヘルミ氏がＸ（旧Twitter）上で、ウクライナでの戦闘を撮影した動画から、ロシア軍戦術行動の不適切な戦術行動を抜き出し、それを解説しています。
このカステヘルミ氏によるＸでの連続投稿（日本時間2024年１月８日02:04）を日本語に翻訳したのが、このnote記事になります。
なお、この記事は、原文に添付された動画を見ることが内容理解の
【記事和訳】2024年の前線動向：作戦的状況を分析する（FRONTELLIGENCE INSIGHT）
上記リンク先のSubstack記事は、ウクライナ軍予備役将校が創設した戦況分析チーム“FRONTELLIGENCE INSIGHT”によるウクライナ戦況分析記事（2024.01.04公開）である。
以下は上記記事の日本語訳である。なお、翻訳記事中で使用した画像は、すべて原文記事から転載した。
日本語訳 「2024年の前線動向：作戦的状況を分析する」現在の前線の状況は、ウクライナ軍将兵にとっ
【SNS投稿和訳】2023年のウクライナ戦況と2024年の展望（Emil Kastehelmi氏）
上記のリンクは、フィンランドのOSINTグループ“Black Bird Group”の一員であるエミール・カステヘルミ氏によるＸ（旧Twitter）連続投稿の最初の投稿である（日本時間2024年１月４日01:57投稿）。
以下はこの連続投稿を日本語に翻訳したものである。なお、地図等の画像は原文から転載した。
日本語訳2024年が始まったが、ウクライナでの戦争は続く。これは、昨年の重要な進展の一
【SNS投稿和訳】ウクライナ前線状況地図 2024年１月２日（by War Mapper）
本記事は、War Mapper（@War_Mapper）によるウクライナ前線状況（2024年１月２日現在）に関するＸ（旧Twitter）連続投稿を日本語に翻訳したものである。
［*記事添付地図：War Mapper制作］
日本語訳：
過去３週間のウクライナ情勢
ロシアはアウジーウカの両側面での激しい攻撃を続けており、ペルヴォマイシケ付近での前進に成功している。
先週、ゼレンシキー大統領は