シェア
ケルト神話翻訳マン
2019年4月7日 19:30
「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) は、アイルランド神話の「神話サイクル」の中でも最も重要な話です。特に英雄神ルグが中心的な活躍をし、他にもダグザ、銀の腕のヌァザ、モーリーガン、またバロル、ブレス、といった主要な神格が登場します。「マグ・トゥレドの戦い」は「マグ・トゥレドの第二の戦い」とも呼ばれることがあります。「第一の戦い」は、同テクスト内で語られる、先住者のフィ
2019年4月30日 01:28
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、神族トゥアサ・デー・ダナンがエーリゥに来寇し、フィル・ボルグ族を倒し、フォモーレ族と盟約を交わしたものの、神族の王ヌァザが負傷したため、フォモーレ族の父とトゥアサ・デー・ダナンの母との間に生まれたブレスが後を襲ったことが語られました。今回は、ブレ
2019年5月6日 21:51
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、神族トゥアサ・デー・ダナンの女神エーリゥが、独り寂しい環境を強いられていたところに、フォモーレ族の王エラサが訪れ、息子ブレスをもうけたという、ブレス王の誕生エピソードでした。今回は、トゥアサ・デー・ダナンの王となったブレスが、トゥアサ・デー・ダナ
2019年7月10日 20:20
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ブレス王の圧政に苦しめられる神族の首長ダグザと、それを知略で救うマック・オーグ神のエピソードでした。今回は、医神ディアン・ケーフトの嫉妬のエピソードと、ブレス王の吝嗇、そして放逐です。ディアン・ケーフトの嫉妬¶33さてそのころ、ヌァザは治療
2019年7月13日 22:22
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ブレス王がトゥアサ・デー・ダナンから放逐されるまででした。今回は、追い出されたブレスが、父方の親族のフォモーレ族を探す旅です。ブレスとエーリゥの旅¶42それから彼は、自らの母を訪ね、そして彼女に訊いた、自分の部族はどこにいるのかと。「私
2019年7月14日 00:32
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、追い出されたブレスが、父方の親族のフォモーレ族を探す旅です。今回は、話がトゥアサ・デー・ダナンに戻り、とうとうルグ神が登場します。¶52そのころトゥアサ・デー・ダナンは、そのことについて議論していた。¶53ブレスの後、再びヌァザがトゥ
2019年11月2日 23:00
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ついにこの話の主人公とも言えるルグ神が登場し、万芸に通じた「サウィルダーナッハ」としての特徴を示しました。今回はルグがさらなる能力を示して王となり、そして神族トゥアサ・デー・ダナンが作戦会議を行います。¶70それから彼はそのことをヌァザに語
2019年11月2日 23:16
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ルグが神族トゥアサ・デー・ダナンの王となり、そしてトゥアサ・デー・ダナンはフォモーレ族との戦いに向けて作戦会議を行いました。今回は、ダグザが女神モーリーガンと交わったり、フォモーレ族を偵察に行って粥を食わされたり、フォモーレ族の王の娘と交わったり
2020年1月19日 20:59
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ダグザが女神モーリーガンと交わったり、フォモーレ族を偵察に行って粥を食わされたり、フォモーレ族の王の娘と交わったりしました。今回は、戦を前にしてトゥアサ・デー・ダナンが最後の会議をする場面です。¶94フォモーレ族は進軍し、軍勢の10分の1が
2020年3月10日 17:30
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、戦を前にしてトゥアサ・デー・ダナンが最後の会議をする場面でした。今回は、ついにトゥアサ・デー・ダナンとフォモーレ族とがぶつかります。トゥアサ・デー・ダナンは魔法によって優位に立ちますが、フォモーレ族はそれを潰し、激しく血を流し、殺し合います。互い
2020年4月21日 20:24
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、トゥアサ・デー・ダナン神族とフォモーレ族の戦争で、多くの神が死にました。今回は、フォモーレ族の王インジェッハづきの詩人である〈半緑〉のローッホ（前回参照）がルグに助命を請う場面です。¶139〈半緑〉のローッホはルグに助命を懇願した。「ならば
2020年4月21日 20:31
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、フォモーレ族の王インジェッハづきの詩人である〈半緑〉のローッホ（前回参照）が、ルグに助命を請い、戦死者の数を数え上げました。今回は、ブレスが発見され、ルグに助命を請う場面です。¶149その後、ブレス・マク・エラサンを不意打ちする機会が彼らに
2020年8月15日 17:37
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ブレスが農耕の方法を教えることと引き換えにルグに命乞いをしました。今回は、オグマとダグザを主役としたわずかなエピソード、そしてモーリーガンによるピローグです。¶162一方、この戦いの中、戦士オグマは、フォモーレ族の王テスラの剣オルナを見つけ
