ケルト神話翻訳マン

元院生。ケルト神話の翻訳や、ケルト神話関係の知識、ケルト神話のあらすじなど書いています。面白いと思っていただけたらサポートをお願いします。連絡は「仕事依頼」から。マシュマロ:https://marshmallow-qa.com/celticmythtrns
    • マシュマロお返事
      マシュマロお返事
      • 5本

      いただいたマシュマロでのご質問にお答えします。

    • マグ・トゥレドの戦い (Cath Maige Tuired)
      マグ・トゥレドの戦い (Cath Maige Tuired)
      • 13本

      ケルト神話・アイルランドの伝承より、神話物語群の「マグ・トゥレドの戦い」拙訳のまとめです。中期アイルランド語より翻訳しています。神族トゥアサ・デー・ダナンと悪魔フォモーレ族との神話的戦いを描く物語です。

    • 戦神の星から
      戦神の星から
      • 55本

      ケルト神話やケルト文化の話をします。

    • ブリクリウの饗宴 (Fled Bricrenn)
      ブリクリウの饗宴 (Fled Bricrenn)
      • 18本

      ケルト神話・アイルランドの伝承より、アルスター物語群の「ブリクリウの饗宴」拙訳のまとめです。中期アイルランド語より翻訳しました。 英雄クー・フリンが名誉をかけて他二人の英雄と争う物語です。

    • エウェルへの求婚 (Tochmarc Emire)
      エウェルへの求婚 (Tochmarc Emire)
      • 11本

      ケルト神話・アイルランドの伝承より、アルスター物語群の「エウェルへの求婚」拙訳のまとめです。中期アイルランド語より翻訳しました。 英雄クー・フリンが美姫エウェルと結婚するため、女戦士スカーサハの下で修業し、奮闘する話です。

    • すべてのマガジンを表示
固定された記事

書いたノートの一覧

これまで書いた記事を分類して一覧にしました。(2020/3/10更新) 1.翻訳 1.1.ブリクリウの饗宴 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ 「ブリクリ…

マシュマロお返事5

スカーサハの娘はウアサハ (Uathach) といいます。父親については特に何も書かれていないようです。私が訳した「エウェルへの求婚」(https://note.com/p_pakira/m/mc07a94

マシュマロお返事4

とても間が開いてしまいましたが、マシュマロのお返事です。ご質問くださった方、大変お待たせして申し訳ありません。 一つ目のご質問です。 一般には妖精とされることも…

アイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」⑬(¶162~¶167)

私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。 【前回】 前回は、ブレスが農耕の方法を教えることと引…

アイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」⑫(¶149~¶161)

私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。 【前回】 前回は、フォモーレ族の王インジェッハづきの…

アイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」⑪(¶139~¶148)

私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。 【前回】 前回は、トゥアサ・デー・ダナン神族とフォモ…