ケルト神話翻訳マン
マガジン一覧
2023年8月アイルランド旅行記
2023年8月に国際比較神話学会での発表を兼ねてアイルランド旅行に行った記録です。
戦神の星から
ケルト神話やケルト文化の話をします。
論文紹介「<研究動向>「ケルト」とは何か」(九鬼 由紀)/「ケルト研究の現在・過去・これから:近年の考古学,言語学,考古遺伝学の動向から」(常見 信代)
「ケルト」って、何でしょうか。 そう質問されたらどう答えたらいいでしょうか? 私は多分答えられません。言葉に詰まってうなり声を出すしかなくなってしまう。 なぜかというと、これはまさに今議論の真っ最中の熱い議題で、はっきりした結論が出ていない問題だからです。今回は、この議題の論点を概括した二つの論文をご紹介します。 なんとこれらの論文、現在オープンアクセスになっており、誰でも読めます。日本語でケルト学の概論的論文がオープンで読めるというのはとてもありがたいことです。
61
マシュマロお返事
いただいたマシュマロでのご質問にお答えします。
マグ・トゥレドの戦い (Cath Maige Tuired)
ケルト神話・アイルランドの伝承より、神話物語群の「マグ・トゥレドの戦い」拙訳のまとめです。中期アイルランド語より翻訳しています。神族トゥアサ・デー・ダナンと悪魔フォモーレ族との神話的戦いを描く物語です。
エウェルへの求婚 (Tochmarc Emire)
ケルト神話・アイルランドの伝承より、アルスター物語群の「エウェルへの求婚」拙訳のまとめです。中期アイルランド語より翻訳しました。 英雄クー・フリンが美姫エウェルと結婚するため、女戦士スカーサハの下で修業し、奮闘する話です。