韓国の春（キジと桜）

公園でお花見中、キジに出会いました。

この春読みたい！韓国&日本のおすすめ絵本

ポッドキャスト第40回、配信しました。今回は韓国と日本の絵本にまつわるお話です。 韓国で子育てしていると韓国の絵本に詳しくなりそうなものですが、わが家では5歳児に日本語を継承したいという思いから、平日は私が日本語の読み聞かせを担当。週末に夫が韓国語で読み聞かせているので、私はこれまで韓国の絵本をじっくり読むことがあまりありませんでした。 時々5歳児にせがまれて、韓国の絵本を韓国語で読むこともありますが、絵本に出てくる表現って簡単そうに見えて意外に難しいことも多く、息子に「

韓国の若者が「脱ソウル」し始めた　 「大都市偏重は親のガスライティングだった」　 地方で農業「ソウルよりずっと豊か」 （東京新聞） https://www.tokyo-np.co.jp/article/301555

塩パンブームは定着?! 韓国のベーカリー&カフェ

　昨年、いつだったか、お世話になっている方から塩パンをいただきました。すると5歳児が「塩パン好き。幼稚園で食べたことある」と言って、あっという間にパクパク。毎食のご飯もそれくらいの勢いで食べて欲しいなあと思いつつ、彼に続いて私も味わってみました。人生初の塩パンを。 　サクッと香ばしく焼き上がったパンにかぶりつくと、ふわふわの生地に染み込んだバターがじゅわーっと口に広がり、ほんのり感じるパンの甘みを塩がきゅっと引き立てる。おおっ！これはくせになりそう。　 　甘くてしょっぱい

Eye Love YouとWe Enjoy Seoulな1日

　「最近日本のドラマにハマっている」という韓国の農家さんに薦められ、Netflixで公開中のドラマ『Eye Love You』を見ています。 　先日久々に会った韓国の友人もこのドラマを楽しんで見ているようだったので、いろいろと話に花が咲きました。日本のドラマなのに韓国ドラマを見ているような、不思議な感覚に陥る作品ですね。二階堂ふみさんって繊細な演技がとても上手な人なんだなあと、このドラマを通して彼女の魅力を知りました。 　さて、韓国の友人とドラマや映画、本などの話で盛り上

子連れ韓国旅を楽しむヒント〜釜山編〜

　突然ですが、家族旅行って好きですか？パートナーと、親と、子どもと、おじいちゃんおばあちゃんと…など「家族」といってもいろんな形がありますが、年齢も体力も趣味嗜好も違う人たちと一緒に数日間旅をするのは、なかなか大変ですよね。それが海外旅行ともなればなおさら。 　私がそれを強く実感したのは韓国移住の直前。韓国から日本に来た夫側の親族8人を連れて2泊3日神戸・姫路を案内し、関西国際空港まで送り届けた時でした。 　3歳〜70代の関心事や体力を考慮しながらホテルや観光先を決め、3

懐かしの釜山、7年ぶりの旅

　先日、2泊3日で韓国の南東部に位置する慶州と釜山を訪れました。慶州は2年ぶり。釜山は最後に旅したのが2017年夏なので、7年ぶり5回目の訪問です。 　私が住むソウル近郊から釜山までは車で約6時間。KTXを利用すると4時間、飛行機に乗っても3時間以上かかるため、子連れではなかなか気軽に行けず、日本に住んでいた時よりも釜山を遠く感じる日々が続いておりました。 　「恋しい場所ほどなかなか行けないものだ」と、諦めることにすっかり慣れてしまっていた2024年2月の終わり。運転嫌い

韓国の女性たちはなぜ子供を持たないのか　世界最低水準の出生率、さらに低下(BBC News) #Yahooニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/5b90560039e2ff3e08cb7bc7cf9f4c144cff3d89

韓国の有機農家さん、イタリア訪問記

共にニンニクを収穫したイタリア農夫との再会韓国の有機農家によるイタリアの有機農園訪問記 ～農作物の直売が活発、彼らの日常を経験～ 　有機農業を営む私たちは農閑期を迎え特別な旅行を計画した。それは昨年私たちの農園に来てくれたイタリアの有機農家の農園を訪ねること！ローマから汽車に乗りフィレンツェへ向かった。2時間余りで到着したフィレンツェ駅では、バプティストとイラリアが晴れやかな笑顔で手を振っていた。12月10日から一週間、イタリアでのホームステイが始まった。 イタリアの有

旧正月の疲れを癒してくれた日本のドラマと韓国女優

　ポッドキャスト第33話を配信しました。韓国では2月10日（土）に旧正月を迎え、いよいよ新年が始まったわけですが、私は義実家から帰ってきて見事に体調を崩し、10日以上経った今も大量の鼻水と格闘しております。日本に住んでいる方からは「花粉症が始まった」との声も届きました。韓国はPM2.5や黄砂、日本は花粉で、お互い鼻が辛い季節の到来ですが、みなさんどうかご自愛ください！ 　さて、今回の音声配信でも少し触れましたが、昨年韓国人の友人に薦められて観た日本制作のNetflixオリジ

【エッセイ】いつかまたJ.Y.Parkと話せたら

새해 복 많이 받으세요 ！新年明けましておめでとうございます。昨日2月10日（土）は旧暦の元旦で、旧正月を祝う韓国は4連休の真っ最中。わが家も昨日までは夫の実家で、親族と過ごしてきました。 同じ韓国に住んでいる日本人同士でも、旧正月の過ごし方っていろいろで、わが家のように伝統的な儀式を行うため数日間親族が共に過ごす家もあれば、国内•海外旅行する人、子どもを日本の学校に体験入学させるため帰省する人、義実家の親族とは外で一緒に食事してすぐ解散する人など違いがあります。詳しくは

辻仁成とコン•ジヨン。日韓作家のコラボ小説が生まれるまで

ポッドキャスト第32話を配信しました。今回は以前noteに書いたお話のつづき、日韓の作家が共同執筆した小説『愛のあとにくるもの』がなぜ誕生したのか？その裏側がよくわかる辻仁成さんのエッセイや、関連映画•本をご紹介するとともに、韓国の女性作家、コン•ジヨンさんとはどんな方なのか？などについてお話ししてみました。 2月6日付けの辻仁成さんの滞仏日記によると、ついにソウルでドラマの撮影が始まったようですね。 今日のソウル近郊は朝から雪景色です。 そしてもうすぐ旧正月。いよいよ新