638.お金がなくったって、愛がなくったって、幸せになれる方法があるんだよ～
愛と、
Love and,
お金ってね、
money,
まったく、
Jeez,
違うんだよね。
It's not.
お金はね、
money,
人にあげちゃえば、
If you give it to someone,
すぐに減っちゃうけど、
Although it decreases quickly,
愛はね、
love,
人にあげるとね、
If you give it to someone,
増え続けるんだもん。
It keeps increasing.
だからね、
So I,
お金さんを、
Mr. Money,
ケチっても、
Even if I'm stingy,
愛は、
love is,
絶対に、
absolutely,
ケチっちゃあいけないよ。
Don't be stingy.
愛をケチるとね、
If you skimp on love,
お金と同じように、
just like money
どんどんと、
More and more
減り続けるんだもの。
It keeps decreasing.
でも、
but,
愛をケチる人も、
Even those who skimp on love
恩をきせたり、
give a favor,
威張ったり、
Domineering or
愛してやっている、なんて人たちも、
Even those who say they do it for love,
たくさんいるよね。
There are many.
だから、
that's why,
その人たちは、
Those people
愛不足の、貧乏人になるんだ。
Lack of love, I'll be a poor man.
だけど、
However,
愛を惜しまない人はね、
Who spares no love,
愛のお金持ちになるのさ。
I'm gonna be rich with love
でもね、愛だけじゃあ、
But you know, just love
幸せになれない、って言う人もいる。
Some people say they can't be happy.
お金だけでも、幸せになれないという人もいる。
Some people say that money alone cannot make them happy.
だから、
that's why,
みんな、
everyone,
二つを求めている。
I am looking for two.
それも間違いじゃあないよ。
That's not wrong either.
だけども、
However,
二つあっても幸せが増えない人が、
People who can't increase their happiness even if they have two,
たくさんいるのは、
There are many
なんでなの？
why?
お金がなくったって、
I'm out of money
愛がなくったって、
love is gone
幸せになれる方法を、
how to be happy
みんな、知らないんだね。
You guys don't know.
それはね、
that's
とっても、簡単なんだよ。
It's so easy.
それはね、
that's
愛すればいい、
just love
恐れないで愛し続ければいい。
Don't be afraid to keep loving.
そうすれば、愛はどんどんと、
Then love will go on and on,
増えていくんだもの。
It's increasing.
愛が、
love is,
増えるとね。
When it increases.
幸せになれるんだ。
You can be happy
愛が不足すると、
Lack of love
お金があったって、
I had money
不幸だよね。
It's unfortunate.
たくさん愛されたからって、
Because you loved me so much
幸せになれるとは限らない。
You can't always be happy.
だって、愛されるより、
Because rather than being loved,
愛した方が幸せなんだもの。
I'm happier that you love me
だってね、
Because,
どんなに愛されたって、
no matter how loved
すべてがわかるわけじゃあないけれど、
I don't know everything, but
愛すると、自分に実感があるもんね。
When you love, you feel yourself.
だからね、
So I,
愛されるより、
than to be loved
愛する方が、
the one you love
愛は増え続けて、
love continues to grow,
同時に、幸せが増えてくるんだもの。
At the same time, happiness increases.
お金だって、同じさ。
Same with money.
お金もケチってしまっておいたって、
Even if you're stingy with money,
減るだけだもの。
It just decreases.
お金ってね、
money,
お金さんを愛してあげて、
love your money
働きさんとともに、
with work
人のために何かしらお役に立って、
Do something useful for someone,
いただく、ものなんだもの。
I'll give you something.
役に立たない、お金さんほど寂しいよね。
You're as lonely as money that's useless.
Ⓒcoucouさんのお金と愛の言葉より
ⒸFrom coucou's words of money and love
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
coucouさんはね、子どもの頃から、
誰かしらに愛されたかったんだ。
でもね、本当は、
みんなから愛されていたんだけれど、
愛がわからなかったんだ。
そう、愛されているはずの愛が見えなかったんだ。
その理由はね、
愛されたい、
愛されたいと願うあまり、
愛されているのに、
その愛が当たり前になりすぎて、
もっと、愛を求め続けていた。
だから、お馬鹿な話なんだけれど、
目の前の愛がわからなくなっていったんだ。
やがて、我儘なoucouさんから、ほとんどの愛が消えてしまった…。
そして、誰も愛してくれないと感じたcoucouさんは、
自分から人を愛するようになった。
もちろん、相変わらずの一方通行なんだけれど、
それでもcoucouさんの心は大きく変化していくんだ。
それはね、
愛されているという、実感よりも、
愛しているという、実感の方が感じることが出来たからなんだ。
その、実感ってね。
幸せ感だったんだ。
いつの間にか、自分が幸せにる包まれていくように感じたんだ。
それ以来、相変わらずの一方通行なんだけれど、愛する生き方に変わったんだ。
それは、今も変わらない。
人を好きになる、
love people,
人を愛する、
love people
すべてを愛するって、
to love everything
とっても、
very much
素敵なんだもの。
that's nice
Ⓒcoucouさんのお金と愛の言葉より
ⒸFrom coucou's words of money and love
coucouさんはね、
noteのみんなを愛しているよ～
ここまで読んでくれている人は、
全部、全部愛している～
だから、
とっても、うれしい～
今日も、愛ある一日を、
今日も、愛する一日をお過ごしくださいね。
また、あした～
文字数3,589文字
I Will Pray for You
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みんな、みてね～
coucouさんのホームページだよ～みんなねみてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？